Category: Скорочені твори

Після казки (Білий пароплав)- частина друга (скорочено)

Пароплав пішов, майже розтанув удалині. Хлопчикові слід було придумати кінець свого плавання на батьківському пароплаві. Він добре уявляв собі, як припливе до батька, розповість йому про своє життя, а що потім, коли пароплав пристане до берега і батька зустріне дружина з дітьми, чи захочуть вони взяти до себе хлопчика? Раптом не захочуть. “Ні, краще не йти до них”. Пароплав пішов, зник, скінчилася казка про білого пароплаві, треба вертатися додому. Чим […]

П’яний корабель скорочено – Артюр Рембо

За течією Рік байдужим плином гнаний, Я не залежав більш од гурту моряків: Зробили з них мішень крикливі Індіани, Прибивши цвяхами до барвних стояків. На вантажі свої я не звертав уваги, – Чи хліб фламандський віз, чи з Англії сукно, І, ледь урвався крик матроської ватаги, Я вирушив туди, куди хотів давно. Скажено хлюпали припливи океанські, А я, колись глухий, як мозок дітвори, Все за водою плив! І заколот гігантський […]

Короткий виклад сюжету – Будь здоровий, школяр – Повість

Моздокская степ. Іде Війна з фашистською Німеччиною. Я – боєць, мінометник. Я москвич, мені вісімнадцять років, другий день на передовий, місяць в армії, і я несу командирові полку “дуже відповідальний пакет”. Де цей командир – невідомо. А за невиконання завдання – розстріл. Хтось силою втягує мене в окоп. Пояснюють, що ще сто метрів, і я нарвався б на німців. Мене ведуть до командира полку. Той читає повідомлення й просить передати […]

Скорочено “Носороги” Йонеско

П’єса на три дії і дві картини У першій дії ми бачимо майдан провінційного містечка, де розмістилися бакалійна крамниця та кав’ярня. Літо, неділя. З’являються Жан і Беранже. Жан має рожеве обличчя, одягнений дуже дбайливо: каштановий костюм, червона краватка, накладний крохмальний комірець, каштановий капелюх. А ось Беранже зовсім інший: неголений, без капелюха, волосся скуйовджене, одяг обшарпаний. Взагалі Беранже весь якийсь занедбаний і втомлений. Жан і Беранже сідають за столик на терасі […]

Короткий виклад: Машин немає

Багато років тому, у День віддяки, коли в нашій сім’ї не було ні грошей, ні продуктів, хтось зненацька постукав у двері нашого будинку. Людина, що стояла на порозі, тримав у руках величезну коробку з їжею, більшу індичку й навіть кілька каструль. Ми не повірили своїм очам. – Хто ви? – запитав мій батько в незнайомця. – Звідки ви? Людина пояснила: – Я прийшов на прохання одного вашого друга. Він сказав, […]

Скорочено “Басурмен” Васильченко

Семен через сіни заглядає у хату й просить у матері поснідати. Мати порається біля печі й говорить, що поки він не помолиться, їсти не буде. Семен одмовляється, але мати лякає його Страшним судом і показує на картину, яка висить на стіні. Хлопець лякається казана з киплячою смолою й погоджується. Мати проказує молитву, Семен повторює, але думає про своє. Раптом бачить, що сусідський пес підкрадається до їхньої комори, хлопець говорить про […]

Сікстинська мадонна (переказ)

Вічний революціонер – Дух, що тіло рве до бою, Рве за поступ, щастя й волю, Він живе, він ще не вмер. Ні попівськії тортури, Ні тюремні царські мури, Ані війська муштровані, Ні гармати лаштовані, Ні шпіонське ремесло В гріб його ще не звело. Він не вмер, він ще живе! Хоч від тисяч літ родився, Та аж вчора розповився І о власній силі йде. І простується, міцніє, І спішить туди, де […]

Короткий переказ роману Курта Воннегута “Колиска для кішки”

“Можете кликати мене Іоною” – такою фразою відкривається роман. Герой-оповідач уважає, що саме це ім’я куди більше підходить йому, чим дане при народженні, тому що його “завжди кудись заносить”. Один раз він задумав написати книгу “День, коли настав кінець світу”. У ній він збирався розповісти про те, що робили знамениті американці, коли була скинута перша атомна бомба на Хіросіму. Тоді, за словами героя, він ще був християнином, але потім став […]

Скорочено “Собаче серце” Булгакова

Москва, грудень 1924. Видатний хірург професор Пилип Пилипович Преображенський досяг чудових результатів у омолодження. Продовжуючи дослідження, він задумав небувалий експеримент – операцію з пересадки собаці людських гіпофіза і семенників. Глава перша Бродячий пес Шарик замерзає в московському підворітті. Страждаючи від болю в боці, на який злий кухар хлюпнув окропом, він іронічно і філософськи описує своє нещасне життя, московський побут і типи людей, з яких, на його думку, самі мерзенні – […]

Скорочено “Історія пригод Джозефа Эндрюса і його друга Абраама Адамса” Филдинга

Приступаючи до оповідання про пригоди свого героя, автор міркує про два типи зображення дійсності. “Історики”, або “топографи”, задовольняються тим, що займаються “списуванням із природи”. Себе ж автор зараховує до “біографів” і своє завдання бачить у тім, щоб описувати “не людей, а вдачі, не індивідуума, а вид”. Джозефа Эндрюса в десятилітньому віці батьки віддають у служіння серові Томасові Буби. Пастор Абраам Адамі звертає увагу на обдарованість дитини й хоче, щоб хлопчика […]