Скорочено “Тихий американець” Гріна

Томас Фаулер – англійський журналіст, що працює в Південному В’єтнамі в 1951-1955 р. Втомлений, душевно спустошений людина, багато в чому схожий зі Скоби – героєм іншого роману Грэма Гріна – “Суть справи”. Він уважає, що його борг – повідомляти в газети тільки факти, оцінка їх його не стосується, він не хоче ні в що втручатися, прагне залишитися нейтральним спостерігачем. У Сайгоне Т. Ф. уже давно, і єдине, чим він дорожить, що втримує його там, – любов до в’єтнамської дівчини Фу-Онг. Але з’являється американець Олден Пайл, що веде Фуонг. Роман починається з убивства Пай л а и з того, що Фуонг вертається до Т. Ф. Але далі йде ретроспекція. Поліція шукає злочинця, а паралельно із цим Т. Ф. згадує про Пайле: той спас його під час нападу в’єтнамських партизанів, буквально отнеся в безпечне місце, ризикуючи власним життям

Начебто б добрий учинок? Пайл дратує Т. Ф. своїми ідеями, своїм безапеляційним поводженням, що граничить із фанатизмом. Довідавшись нарешті, що вибух на площі, улаштований американцями, у результаті якого загинули жінки й діти, справа рук Пайла, Т. Ф.

не витримує й передає його в руки в’єтнамських партизанів: “Ви б на нього подивилися… Він стояв там і говорив, що все це сумне непорозуміння, що повинен був відбутися парад…

Там, на площі, в однієї жінки вбили дитини… Вона закрила його солом’яним капелюхом”. Після смерті Пайла якось сама собою влаштовується доля Т. Ф.: він залишається у В’єтнамі – “цій чесній країні”, де вбогість не прикрита соромливими покривами; жінка, що ніколи легко залишила його для Пайла, з тією же природністю вигоди легко й смутно приходить тепер назад.


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (2 votes, average: 5.00 out of 5)


Скорочено “Тихий американець” Гріна

Categories: Скорочені твори

Links