Скорочені твори

Пароплав пішов, майже розтанув удалині. Хлопчикові слід було придумати кінець свого плавання на батьківському пароплаві. Він добре уявляв собі, як припливе до батька, розповість йому про своє життя, а що потім, коли пароплав пристане

Моздокская степ. Іде Війна з фашистською Німеччиною. Я – боєць, мінометник. Я москвич, мені вісімнадцять років, другий день на передовий, місяць в армії, і я несу командирові полку “дуже відповідальний пакет”. Де цей командир

Багато років тому, у День віддяки, коли в нашій сім’ї не було ні грошей, ні продуктів, хтось зненацька постукав у двері нашого будинку. Людина, що стояла на порозі, тримав у руках величезну коробку з

Вічний революціонер – Дух, що тіло рве до бою, Рве за поступ, щастя й волю, Він живе, він ще не вмер. Ні попівськії тортури, Ні тюремні царські мури, Ані війська муштровані, Ні гармати лаштовані,

Москва, грудень 1924. Видатний хірург професор Пилип Пилипович Преображенський досяг чудових результатів у омолодження. Продовжуючи дослідження, він задумав небувалий експеримент – операцію з пересадки собаці людських гіпофіза і семенників. Глава перша Бродячий пес Шарик

“…Пригадується мені рання погожа осінь. Серпень був з теплим дощиком… Потім бабиним літом павутини багато село на поля… Пам’ятаю раннє, свіже, тихе ранок… Пам’ятаю великий, весь золотий, підсохлий і поріділий сад, пам’ятаю кленові алеї,

1807 г. В Триесте живет тридцатидвухлетняя вдова госпожа Альберти с юной сестрой Антонией, девушкой хрупкой, печальной и задумчивой. В это смутное время, когда “законы еще не вошли в силу”, а правосудие зачастую бездействует, в

Патетична соната – найвищий злет драматичного генія Миколи Куліша “Кометами здіймаються ракети, червоні, голубі, зелені. Танцює світ. Патетичний концерт. І тільки низько над обрієм висить блідий, пощерблений серп місяця – розп’ятий міфічний Христос.” Україна

Проблема вибору, відповідальності за нього і його наслідки – одна з наскрізних у творчості Ліни Костенко. Оригінального художнього втілення вона зазнала у драматичній поемі “Дума про трьох братів неазовських”. Сама назва твору відразу відсилає

Жили собі чоловік та жінка. Усього в них було доволі. Свого сина єдиного вони шанували й пестили, особливо мати. Усе, що забажає, виконували, не давали й пилинці впасти. Доріс Павлусь до парубка, зробився гладким

Півень насторожено витягнув шию. У цій глухій норі, де ніколи не розвидняється й куди ні разу не проникало сонячне світло, просидів уже чимало. Проте завжди вгадував настання світанку і вітав його здушеним, хрипкуватим криком.

Переказ: Від імені друга Шерлока Холмса, лікаря Ватсона, йде розповідь про дедуктивний метод детектива, що за окремими фактами, предметами виявляє систему дій злочинця і забезпечує успіх у розслідуванні найзаплутаніших життєвих ситуацій. Так, за забутою

Це Історія любові, розказана героїнею по ім’ю Фьяметта, про-ращенная в першу чергу до закоханих жінок, у яких молода дама шукає співчуття й розуміння. Прекрасна Фьяметта, краса якої зачаровувала всіх, проводила в безперервному святі життя;

Ой у степу криниченька, З неї вода протікає. (2) Гей, там чумак сиві воли пасе Та з криниці напуває. Воли ревуть, води не п’ють. Бо в Крим доріженьку чують. (2) Ой Бог знає, та

Мінливо й мляво перебігають світлі струмки по великій круглій фонтанній мушлі. Зміна білявих струмків в абстрактних арабесках тіней розбиває увагу своєю безпредметністю. Перебіг тіней, падіння бризок, плюскіт води символізують для Комахи усталений спочинок на

( Фрагменти ) Хлопчик Ява Реня із другом вирішили прорити метро під свинарником. І туди впала п’ятипудова, плямиста свиня Манюня. Тож дідусь дуже сварив хлопців і звелів їм закопувати яму. Взагалі, у Яви уся

Дія розвертається в Севільї в “епоху гарних костюмів”. Батько Дон Жуана, Тенорио, ремствує батькові Диего на те, що його син, двадцятилітній парубок, зовсім не цікавиться жінками. Душу його цілком належить геометрії. І навіть у

Овсянников був людиною повним, високим, років 70, з особою, що нагадує особу Крилова. Одягом і манерою триматися він походив на заможного купця. Своєю важливістю, тямовитістю, лінню, завзятістю й прямодушністю він нагадував мені російських бояр

Приїжджає Холін, рослий красень і жартівник років двадцяти семи. Іван (так кличуть хлопчика)розповідає другові про те, як не міг через німців підійти до його човна, що очікував, і як струдом перепливав холодний Дніпро на

В одном департаменте служит чиновник Акакий Акакиевич Башмачкин. Когда он родился, ему долго выбирали имя, но имена попадались очень странные, поэтому его решили назвать в честь отца. В департаменте вот уже много лет он

За переказами, немовлям був врятований від татарів і вихований козаками. Про це згадано в народній думі “Люлі немовляті Івоні” (за Богданом Залеським). Мав рідкісну фізичну силу i надзвичайний зріст, запросто ламав руками підкови (за

Ще з давніх часів люди усвідомлювали себе у тісному зв’язку з природою. Вона завжди була для людини загадковою і таємничою. Люди вважали, що природними явищами, довколишнім світом хтось керує. Допомагає рослині рости, посилає на

Жила одна жінка, і не було в неї дітей. А їй дуже хотілося маленького дитинчати. От пішла вона до старої чаклунки й сказала: – Мені дуже хочеться, щоб у мене була дочка. Чи не

ЦИКЛИ ДАВНЬОГРЕЦЬКИХ МІФІВ ФІВАНСЬКИЙ ЦИКЛ ( Скорочено) Едіп. Його дитинство, юність і повернення до Фів У царя Фів, сина Кадма, Полідора, і дружини його Нюктіди був син Лабдак, який і дістав у спадщину владу

Стоїть в селі Суботові На горі високій Домовина України, Широка, глибока. Ото церков Богданова. Там-то він молився. Щоб москаль добром і лихом З козаком ділився. Мир душі твоїй, Богдане! Не так воно стало; Москалики,

Феєрія в п’яти діях і десяти малюнках Скорочено ДІЙОВІ ОСОБИ Тильтиль. Вовк. М и т и л ь. Свиня. Світло. Бик. Фея Берилюн. Корова. Сусідка Берлінго. Віл. Батько Тиль. Баран. Мати Тиль. Заєць. Дід

ЯРОСЛАВ СТЕЛЬМАХ Химера лісового озера, або Митькозавр із Юрківки Розділ І Зоологія і комахи. “Відпустіть нас до бабусі” Коли ми склали іспити і п’ятий рік навчання нарешті скінчився, на збори, присвячені цій знаменній події,

В одній з нью-йоркських готелів в 1808 р. оселився низенький шустрий дідок і довго жив у ній, нічого не платячи хазяям, так що ті зрештою затурбувалися й стали наводити довідки про те, хто він

Германия после первой мировой войны. Экономический кризис. Искалеченные судьбы людей и их души. Как говорит один из героев романа, “мы живем в эпоху отчаяния”. Три школьных, а потом и фронтовых товарища – Роберт Локман,

Сашка влетів у гай, кричачи: “Німці! Німці!” – щоб попередити своїх. Ротний велів відійти за яр, там залягти й ні кроку назад. Німці на той час зненацька замовкли. І рота, що зайняла оборону, теж

Уперше ми знайомимося з героями в березні 1848 р. у каліфорнійської Сьерре, коли вони майже гинуть від голоду, оскільки вже досить давно заблудилися в сніжну буру й розбили табір у якімсь каньйоні. Двоє з

До Терентія Пузиря приходить Маюфес та пропонує хазяїнову переховати у себе в степах 12 тисяч овець поміщика Михайлова, який оголосив себе банкротом. Той погоджується, але за 20 % прибутку від операції. Маюфес натякає Терентію

Действие происходит в Москве зимой 1924/25 г. Профессор Филипп Филиппович Преображенский открыл способ омоложения организма посредством пересадки людям желез внутренней секреции животных. В своей семикомнатной квартире в большом доме на Пречистенке он ведет прием

БЕРТРАН БОРН СИРВЕНТА1 Люблю травневий світлий час І ніжні квіти весняні, Люблю, коли чарують нас Пташині радісні пісні, І тішусь я красою Рясних наметів і шатрів, Розкиданих серед лугів, Де гасла ждуть до бою

Блакитний океан над головою. Золоте море хлібів перед очима. Спекотне сонце і сухий легкокрилий вітерець, що приємно освіжає. Прохолодно-сині озера попереду: вони “всихають”, щезають, коли підходиш ближче… Степове безмежжя хвилює, бентежить, забиває дух. Тут

Старш і середньої купив він подарунки, а молодшої немає. Бачив він квіточки аленькие, а краше чи вони всіх на світі не знав. По шляху додому напали розбійники. Купець утік у ліс (нехай краще звірі

Повість Джека Лондона “Червона чума” написана на початку двадцятого сторіччя оповідає про події майбутнього. Діючі особи повести – старий, що був професор університету і його онуків – Эдвин, Хоу-Хоу, сусідський хлопчик Заяча Губа. Оповідання

Містерію, дія якої розгортається у “місцевості поблизу раю”, відкриває сцена вознесіння молитви Єгові. У молінні бере участь все нечисленне “людство”: вигнані з раю кущів в нагороду за гріх Адам і Єва, їхні сини Каїн

“Це незвичайна комедія! – попереджає актор, що вимовляє пролог. – У ній немає ніяких непристойностей, немає ні звідника, ні розпусниці, ні хвалькуватого воїна, ні підкидьків, ні закоханого, що викрадає кохану, а тільки гра долі,

Генерал авіації Харрас приймає гостей у ресторані Отто. Це єдиний ресторан у Берліні, у якому по спеціальному дозволі Геринга можна проводити приватні банкети у воєнний час. Відповідним образом в одному із залів вмонтоване новітній

АНТУАН ДЕ СЕНТ-ЕКЗЮПЕРІ МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ I У шість років герой побачив у книжці химерний малюнок. На малюнку здоровезний удав ковтав якогось хижака. Тоді він також вирішив намалювати удава – який проковтнув слона. Але усі

Однак керівництво британської розвідки дає Лимасу останній шанс – взяти участь у ризикованій операції по дискредитації Мундта в очах уряду ГДР як агента Лондона. Лимаса нібито звільняють на пенсію, і якийсь час він животіє,

Леонові Вершу, Коли він був маленьким (Адже всі дорослі спочатку були дітьми, Тільки мало хто з них про це пам’ятає). 1 Коли оповідачеві було шість років, він побачив у книзі картинку, де удав ковтав

Старий комуніст Михайло Мостовський, узятий в полон на околиці Сталінграда, привезений в концтабір у Західній Німеччині. Він засинає під молитву італійського священика Гарді, сперечається з толстовцем Іконніковим, бачить ненависть до себе меншовика Чернецова і

Повість англійського письменника Артура Конана Дойла “Собака Баскервилей” оповідає про одному з розслідувань знаменитого детектива Шерлока Холмса. Один раз ранком повернувшись із прогулянки, Шерлок Холмс і його друг доктор Ватсон виявляють у холі тростина,

У війнах між англійцями й французами за володіння американськими землями (1755 – 1763) супротивники не раз використали міжусобиці індійських племен. Час був важке, жорстоке. Небезпеки підстерігали на кожному кроці. І не дивно, що, що

ПРОПОВІДЬ НА ГОРІ (НАГОРНА ПРОПОВІДЬ) Хто блаженний А він, звівши очі на учнів своїх, говорив: “Блаженні убогі,- Царство Боже бо ваше. Блаженні голодні тепер, бо нагодовані будете. Блаженні засмучені зараз, бо втішитесь ви. Блаженні

Чого являєшся мені У сні? Чого звертаєш ти до мене Чудові очі ті ясні. Сумні, Немов криниці дно студене? Чому уста твої німі? Який докір, яке страждання, Яке несповнене бажання На них, мов зарево

ЄВГЕН ПЛУЖНИК Ніч… а човен – як срібний птах!.. (Що слова, коли серце повне!) …Не спіши, не лети по сяйних світах, Мій малий ненадійний човне! І над нами, й під нами горять світи…І внизу,

“Цей хлопець таїв у собі загадку. Він пройшов через всі приниження наслідку, хоча міг цього не робити. Він страждав. Він мріяв бути понятим. Він не приймав співчуття. Він жадав почати нове життя Він не

Жився-був старий, і було в нього три сини. Молодшого всі Иванушкой-дурачком кликали Посіяв раз старий пшеницю. Добра вродилася пшениця, так тільки занадився хтось ту пшеницю м’яти так топтати. От старий і говорить синам: –

Повість (1971 -1979) Події відбуваються під час Великої Вітчизняної війни, в 1942 р., на території окупованої Білорусії. “Карателі” – кривава хроніка нищення батальйоном гітлерівського карателя Дірлевангера семи мирних сіл. Глави носять відповідні назви: “Селище

За допомогою виразних епітетів “дитино золота”, “тривого кароока”, “гіллячко голуба” автор створив неповторний образ батьківської любові й тепла: Спи, моя дитино золота, Спи, моя тривого кароока. В теплих снах ідуть в поля жита, І

Ліричне “я”, від імені якого ведеться оповідання, – це “мимороб”, безіменний інженер, що обслуговує Мімові – машину, що відтворює почуттєві образи, що вловлюють із самих віддалених куточків Всесвіту. Мимороб і Міма разом з вісьма

У Лоранс, гарної молодої жінки, на перший погляд є все, що потрібно для щастя: люблячий чоловік, дві дочки, цікава робота, статок, батьки, друзі. Але Лоране, отчужденно дивлячись на все це благополуччя, не почуває себе

Иоганна, дівчина-сирота двадцяти одного року, живе в занедбаному сарайчике для кіз, площею в три квадратних метри, що коштує в берега ріки. Мати в неї вмерла давно, а батько – запеклий гітлерівець, чиїх переконань Иоганна

Ставшая дебютом Байрона-Драматурга філософська трагедія “Манфред”, мабуть, найбільш глибоке й значиме (поряд з містерією “Каїн”, 1821) з добутків поета в діалогічному жанрі, не без підстав уважається апофеозом байроновского песимізму. Болісно пережитий письменником розлад із

У невеликому кафі, куди Грегори привів Сайма, столик, за яким вони сиділи, раптово опускається в підземелля за допомогою таємничого механізму. Стіни бункера відливають металевим блиском – вони так обвішані бомбами, рушницями й пістолетами, що

Поема починається зверненням автора до українських дівчат. Він щиро радить їм не кохатися з москалями (офіцери царської армії), “бо москалі – чужі люде, роблять лихо з вами”. Москаль піде потім у свою Московщину, а

Переказ: Роман починається із внутрішнього монологу секретарки Роберта Фемеля, відомого архітектора: вперше за 4 роки її бос розмовляв із нею нечемно, хоча слова, що звучали по телефону, залишались ввічливими, але інтонації голосу Фемеля передавали

До княжні Зізі в суспільстві ставляться з упередженням. Її ім’я часто повторювалося у вітальні мого опікуна. Компаньйонка тітоньки, небагата вдова Марія Іванівна, розповіла її історію. Княжна Зізі жила разом з матінкою і старшою сестрою

Мала Маруся зосталася дома сама. її батько пішов на роботу в шахту. Ні братів, ні сестер у неї не було; Мати її вмерла, тим вона завсігди зоставалася сама, як батько йшов на роботу. Вони

Книга перша Великий флот на чолі з Енеєм прямує до берегів Італії. Богиня Юнона переслідує Енея, насилає на його кораблі бурю. Стався страшний шторм, що покрутив і порозбивав деякі кораблі, але тут Нептун запримітив,

СЛОВО ПРО ЗАКОН І БЛАГОДАТЬ Твір оспівує діяння великого князя Київського Володимира, онука Ігоря, сина Святослава, “про мужність і хоробрість якого… слух пройшов по багатьох сторонах…” Володарював він у Руській землі, що відома в

Як тільки тихі весняні повені зійдуть з лук та лугових видолинків, полишивши на молоденькій траві рудий слизькуватий мул, занесений хтозна-звідки, з яких земель, Данило Коряк, чоловік худий, цибатий, плоскогрудий, але широкий у кості –

ЙОГ АНН ВОЛЬФГАНГ ГЕТЕ ФАУСТ Дійові особи: Фауст Мефістофель Маргарита Валентин Вагнер 3 и б е л ь Студенти, солдати, мешканці міста, діти, простий люд. Дія відбувається у середньовічній Німеччині. Присвята Знов близитесь ви,

ГАНС КРІСТІАН АНДЕРСЕН СНІГОВА КОРОЛЕВА Оповідання перше, в якому йде мова про дзеркало та скалки Якось чорт зробив дзеркало, в якому все добре і прекрасне зменшувалося до неможливого, а все негідне й погане виступало

1572-й м. У Франції – у розпалі релігійні війни між католиками й гугенотами. Іде жорстока боротьба за владу, у якій зіштовхуються інтереси трьох основних партій – протестантів або гугенотів (її після смерті принца Конде

ОСКАР УАЙЛЬД ПОРТРЕТ ДОРІАНА ГРЕЯ Лорд Генрі зайшов до свого приятеля, художника Безіла Голуорда, який писав портрет юного красеня Доріана Грея. Краса юнака надзвичайна. Голуорд не хоче, щоб лорд Генрі бачив Доріана, бо лорд

КОРОТКИЙ СЛОВНИК ЛІТЕРАТУРОЗНАВЧИХ ТЕРМІНІВ Автобіографія – літературний жанр, головним героєм якого (в літературному сенсі) є сам автор. Алітерація – повторення подібних за звучанням приголосних у віршованому рядку, строфі для підсилення звукової або інтонаційної виразності

(Уривок з роману “Фірман султана”) 1 Султан отримав лист від знахабнілих запорожців. Полоненого козака Драгомана, що читав його і перекладав, стратили. Лист султан спалив. Розгніваний намісник бога на землі поклявся знищити Січ. Наприкінці грудня

“Це було в часи, коли люди почитали легкодумство за доброде-тель, а життя ще не затьмарювали, як у наші дні, суворі негоди. Те було століття ледарства…” Люди йшли на все заради краси, не осту-навливаясь перед

Іванові Франкові відповідь на його посланіє Ні, мій учителю і друже, Про мене – все це не байдуже. Життя з його скаженим шалом, З погонею за ідеалом, З його стражданням і болінням І не

РОВЕРТ ЛЬЮЇС СТІВЕНСОН ВЕРЕСОВИЙ МЕД (укр. переклад – Вересовий трунок1) Із вересового квіту Пикти2 варили давно Трунок, за мед солодший, Міцніший, аніж вино. 1 Верес – вічнозелений низенький кущик із дуже дрібним і численним

Над містом котився важкий, тисячоголосий гомін. Він народжувався десь там, по темних вузьких завулках, на запилюже-них дорогах за міськими ворітьми – короткими перемовками, сонними вітаннями, скрипом коліс, брязкотом металу, старечим покашлюванням – сотнями маленьких

Гетьте, думи, ви, хмари осінні! То ж тепера весна золота! Чи то так у жалю, в голосінні Проминуть молодії літа? Ні, я хочу крізь сльози сміятись, Серед лиха співати пісні, Без надії таки сподіватись.

У перерві засідання члени Судової палати дізнаються з газети про смерть Івана Ілліча Головіна, що послідувала 4 лютого 1882 після декількох тижнів невиліковної хвороби. Співтовариші покійного, любили його, мимоволі розраховують можливі тепер переміщення по

Сім’я Катранників: батько – Мирон Данилович, мати – Дарія Олександрівна, бабуся, діти – Оленка, Микола, Андрій. У сільраді зібрали хліборобів, щоб сповістити їх про нові плани хлібоздачі. Виступав Григорій Остроходін. Мирон зрозумів, що партійщики

У будинок заможного сквайра Олверти, де він живе зі своєю сестрою Бриджет, підкидають дитини. Сквайр, кілька років назад втратив дружину й дітей, вирішує виховати дитини як рідного сина. Незабаром йому вдається знайти матір підкидька,

Конституція П. Орлика – визначна пам’ятка суспільно-політичної думки України на початку XVIII ст., договір, укладений між гетьманом Пилипом Орликом і українським козацтвом; повна назва – “Пакти й конституції законів та вольностей Війська Запорізького. Між

Колись Івана Івановича було вигнано з третього курсу юридичного факультету за “вольтер’янство” (вільнодумство, філософствування). Тепер він живе на чистій і світлій асфальтованій вулиці Томаса Мора в хмарочосі, збудованому два роки рому, і його пролетарське

Дійові особи: Мина Мазайло – харківський службовець середніх літ. Лина (Килина) Мазайло – його дружина. Рина (Мокрина) Мазайло – їхня дочка. Мокій – їхній син. Уля – подруга Рини. Тьотя Мотя – сестра Мини

1654 рік. У подільському селі біля замку Буша збирається загін козаків, щоб виступити на заклик Хмельницького проти ляхів, які знущаються над українським людом. Матері, жінки, сестри, старі прощаються з рідними. Похід благословляють у церкві.

До Сварога та Берегині постійно приходили люди, щоб подивитися на хатину, піч та жорна, скуштувати того дива, що хлібом зветься й схоже на сонце. І сказали їм Сварог та Берегиня, щоб виходили вони з

ЕЖЕН ИОНЕСКО НОСОРОГИ (Стислий виклад) Дійові особи: Крамарка Жан Беранже Офіціантка Крамар Господиня Логік Літній добродій Власник кав’ярні Дезі Дюдар Б о т а р Мсьє Папійон Мадам Беф Пожежник Старий – мсьє Жан

“Вул. Уїльяма Шекспіра” Напис на табличці. На вулицю Уїльяма Шекспіра Я дівчину недавно проводжав. Був дощ – не дощ, а просто мжичка сіра І вулиця Уїльяма Шекспіра, Яка існує в будь-якій з держав. Я

Залишившись наодинці, Сафо й Фаон розкривають свої почуття один одному. Їм так багато потрібно сказати про себе. Велика Сафо багато років страждала від віроломства в дружбі й любові, вона навчилася переносити образи й втрати

З оповідань тюремного Шахерезади ( Скорочено) “Було це навесні… Круг мене кохалося поле, шепотіло, цілувалось… З ким? А з небом, з вітром, з сонцем. Пахло ростом, народженням, щастям руху і життя, змістом сущого… А

Том первый. Сестры. Девятнадцатилетняя девушка Даша гостит у своей сестры Екатерины Дмитриевны Смоковниковой и ее мужа Николая Ивановича. В доме из царит, на первый взгляд, атмосфера искусства, искрометного юмора, дружбы и взаимопонимания. Каждый вечер

Мой, батько дванадцятирічної Меггі, володіє дивовижною здатністю: коли він читає вголос, герої книг оживають, причому в обмін на сторінки книги потрапляє хто-небудь з оточуючих. Так одного разу в будинку Меггі з’явився запеклий лиходій з

Роман написаний у формі щоденника ліценціата медицини Тюко Габриэля Гласу. У свої тридцять три роки він так і не пізнав жінки. Він не приховує, що розповідає про себе далеко не всі, однак при цьому

Жила-Була селянка й був у неї син Семен. Жили бідно: і одежонка латана, і їсти бувало нема чого. Одержував Семен у місті пенсію за батька – копійку на місяць. Один раз іде Семен із

У кривавому бою під Компаніївкою у серпні 1919 року зійшлися брати Половці. Загоном добровольчої армії генерала Денікіна командував Андрій Половець. Купу кінного козацтва головного отамана Петлюри вів Оверко Половець. Налетіли вояки Оверка, як чорний

Глава одинадцята. Ранком виявилося, що виїхати так незабаром, як Чичиков вирішив, немає ніякої можливості: бричка й коні були не готові. Коли ж він рушив у шлях, на шляху йому зустрілася процесія: проводжали в останню

ІВАН ВЕЛИЧКОВСЬКИЙ Зегар з полузегарком Автор к читателю: І о смерті пам’ятай, і на суд будь чуткий, Вельми час біжить скоро, в бігу своєм прудкий. Минути До Зегарка належать єще і минути, Прето подобно

ВОЛОДИМИР САМІИЛЕНКО Ельдорадо Десь далеко єсть країна Пишна, вільна, щастям горда, Кожний там живе щасливо – Держиморда, держиморда. В тій країні люблять волю, Всяк її шука по змозі І про неї розмовляє – У

На пристані ввечері відпочиває артіль вантажників, варять кашу. Один з них розповідає, як під час війни хлопчик знайшов в очеретах трьох бійців. Двоє старших були вже мертві, а молодий ще дихав. Німців у цей

У старій московській квартирі живе Клавдія Василівна Савина. У неї четверо дітей, усі живуть із нею. Старший Федір – хімік, кандидат наук, недавно женився. Його дружину кличуть Лена. Дочка Тетяна – їй дев’ятнадцять років

Серед безкраїх просторів океану на острові Куба загубилося маленьке селище, де живуть самі рибалки, і все життя пов’язане тут з морем. Головний герой повісті, старий рибалка на ім’я Сантьяго, напевне найстаріший з тих, хто

Капітану Жерілло наказали допомогти жителям Бадам боротися з навалою мурах. Капітан запідозрив, що начальство просто знущається над ним. Він був креолом і мав суто португальськими уявленнями про етикет і дисципліні. Довіряв він лише Холройду

Був у заможних батьків єдиний син Павлусь. Дуже вони пестили його. Особливо мати. Нікуди його не пускала, всіляко догоджала. Кажу ж вам, що й між матерями навдивовижу була мати. Доріс Павлусь до парубка. Так

На світанку Анеля розбудила матір і сказала, що їй освідчився пан Владик Зарембський і попросив, щоб вона поговорила про сватання зі своїм батьком. Мати спочатку не вірить, їй здається, що це сон – хазяїн

І Події відбувалися у селі Спасівка, нині зруйнованому під час татарського набігу. Спасівчани зайшли сюди з-за Дніпра, а тому що зупинились на тому місці на самого Спаса, тож і прозвали своє село Спасівкою. У

Звичайна Історія Сашко Адуев, герой роману, живе в селі по-обломовски безтурботно. Мати з масою поцілунків і наставлянь відправляє його в Петербург до дядька – Петру Івановичу Адуеву. Дядько із бридливим здивуванням читає лист дівчини

МОЛЬЄР МІЩАНИН-ШЛЯХТИЧ Дійові особи: Пан Журден, міщанин Пані Журден, його дружина Л ю с і л ь, їхня дочка К л е о н т, юнак, закоханий в Люсіль Дорімена, маркіза Дорант, граф, закоханий

1. Хто такий Акакий Акакиевич Башмачкин? Він – чиновник якогось департаменту, “вічний титулярний радник”, служака, нікчемна людина, що одержує мізерну платню, якого не вистачає на життя 2. Що означає його ім’я? Дитини повинні були

Поема Все йде, все минає – і краю немає. Куди ж воно ділось? Відкіля взялось? І дурень, і мудрий нічого не знає. Живе… умирає… Одно зацвіло, А друге зав’яло, навіки зав’яло… Поет звертається до

В холодную пору, в местности, привычной скорей к жаре, Чем к холоду, к плоской поверхности более, чем к горе, Младенец родился в пещере, чтоб мир спасти; Мело, как только в пустыне может зимой мести.

ВАЛЕРІЙ ШЕВЧУК Дім на горі Роман – балада Частина перша Дім на горі Повість – преамбула Розділ перший Спокій Хай буря в серці пана мойого втихне! Хай заспокоїться бог, якого не знаю… З вавілонських

Особа Целіни Зигмунтовської цікавила багатьох. Навколо Франка почали кружляти, як казав Микола Вороний, “глухі чутки”. Целіна Зигмунтовська, справді, жила в його домі, він сам признався, що через неї з’явилось його “Зів’яле листя”. Широкому читачеві

По рубаних щаблях – в провалля, в яму, в тьму, По рубаних щаблях, ио сходах обважнілих І по обвислих, висклизаних схилах – В брухатий льох, в забрьохану корчму. В корчму без вивіски, без назви

(Стислий виклад) Переднє слово “Я й мої товариші впали жертвою жахливого злочину. Це був злочин, якого люди і природа допустилися на нас і який і нас приневолив стати злочинцями супроти духа людства. І судилося

Події відбуваються на високому скелястому березі Фірвальдштетського озера проти Швіцу. Лунають швейцарська пастуша мелодія та гармонійні дзвоники череди. У човні співає хлопчик-рибалка Єнні, на гірських пасовиськах пастух Куоні, а на іншій скелі – альпійський

Дощ не сіявся, не йшов, не періщив, а цідився з неба такими важкими, тугими і рясними цівками, що між ними не вмістилася б жодна краплина. Починався він десь за невидимим обрієм, вихлюпувався на промоклий

Усебічне вивчення проблем культури мовлення ЗМІ є одним з актуальних завдань сучасних мовознавчих, психо – та соціолінгвістичних, лінгводидантичних студій. На сучасному етапі активізації державотворчих процесів у демократичному руслі велика увага приділяється лінгвістичному аспектові діяльності

Поступово перед читачем розвертається все минуле життя Хуана Гальярдо. Він народився в бідної, тільки-но сводившей кінці з кін цами сім’ї шевця. Коли вмер його батько, матері Хуана, доньї Ангустиас, довелося зовсім туго: адже в

“О, весна без конца и без краю…” О, весна без конца и без краю – Без конца и без краю мечта! Узнаю тебя, жизнь! Принимаю! И приветствую звоном щита! Принимаю тебя, неудача, И удача,

Папенька поставив на стіл табакерку. “Поди-ка сюди, Миша, посмотри-ка”,- сказав він. Миша був слухняний хлопчик: негайно залишив іграшки й підійшов до папеньке. Так уже й було чого подивитися! Яка прекрасна табакерка! Пестренькая, із черепахи.

“Таємний посол” – тетралогія Володимира Малика. Складається з 4 романів:”Посол Урус-Шайтана” (1968), “Фірман султана” (1969), “Чорний вершник” (1976), “Шовковий шнурок” (1977). Романи розповідають про долю українського козака Арсена Звенигори. Протягом усіх книг він подорожує

ІСТОРІЯ РУСІВ (Уривки) Гетьман Хмельницький, чуючи свою близьку кончину, зібрав у себе в Чигирині урядників од війська і урядів і товариство з найзначнішими козаками. Він віддав належне їхній мужності і злагоді, які допомогли йому

У самому кінці серпня завершилося кадетське отроцтво Алеши Александрова. Тепер він буде вчитися в Третім юнкерському ім’ї імператора Олександра II піхотному училищі. Ще ранком він наніс візит Синельниковым, але наодинці з Юленькой йому вдалося

Знаменитий зломщик сейфів Джимми Валентайн, у черговий раз виходячи на волю, преспокійно приймається за старе. Треба серія зухвалих пограбувань, збитки значні, а докази незначні. Справа приймає настільки серйозний зворот, що розслідування поручається знаменитому детективові

МІГЕЛЬ ДЕ СЕРВАНТЕС СААВЕДРА ДОНКІХОТ Розділ І (де оповідається про побут та звички славнозвісного ідальго Дон-Кіхота Ламанчського) В Ламанчі, в одному селі жив ідальго. У спадок він мав спис, старовинний щит, “миршаву шкапину та

Не щебечи, соловейку. Під вікном близенько; Не щебечи, малюсенький. На зорі раненько. Як затьохкаєш, як свиснеш. Неначе заграєш; Так і б’ється в грудях серце, Душу роздираєш. Як засвищеш голосніше, А далі тихенько: Аж у

Твір оспівує діяння великого князя Київського Володимира, онука Ігоря, сина Святослава, “про мужність і хоробрість якого… слух пройшов по багатьох сторонах…” Володарював він у Руській землі, що відома в усьому світі. Князь Володимир народився

У містечку Богуславку Каньовського пана Там гуляла Бондарівна, як пишная пава. У містечку Богуславку сидить дівок купка, Межи ними Бондарівна, як сива голубка. Прийшов до них пан Каньовський та й шапочку ізняв, Обійняв він

Доля оповідача схожа з долею самого Олександра Ісайовича Солженицина – він теж фронтовик. І теж повернення його із фронту затрималося “годиков на десять”. Тобто довелося відсидіти нізащо – як полстрани, якщо не більше, сиділо

Хата гойдалася від гримотіння страшних вибухів. Сама твердиня Бога лежала перед їх похололими душами, розторощена й обернена в руїни. Недавнє струнке чудо архітектури Растреллі, вищирилася вона проваллями й хаосом брил, перемішаних із кістьми, зяяла,

Роман “Злочин і кара”, короткий зміст якого тут наведено, Ф. М. Достоєвський написав у 60-х роках 19-го сторіччя. З тих пір пройшло багато років, а у читачів він як і раніше викликає пекучий інтерес.

Якось з’явився у наших краях побіля Понту, моря Чорного, велетень Геракл. Мандрував собі преславний звитяжець і, гуляючи, відібрав у потвори Геріона гарних коней, гарячих, баских, Вороних. Попасти погнав їх у напрямку Борисфену. Тут і

В одному великому місті жила дівчинка Аля. Вона нічого не могла доробити до кінця – не доїдала, не допивала, не домальовувала, що почала. Навіть заплестися як слід у неї не вистачало терпіння. Якось Аля

В цьому році зима Не вдягала білої свити. Часом вже й приміряла. Та хтось її зразу крав. Пошукала, поплакала… Що ж робити? – Бідувала в старій Із торішніх зів’ялих трав. Як коли лютувала, Стелила

Емілією володіє жагуче бажання помститися Августу за смерть батька, Кая Торания, вихователя майбутнього імператора, страченого їм у часи тріумвірату В ролі свершителя мести вона бачить свого улюбленого, Цинну; як ні боляче Емілії усвідомлювати, що,

Мартин Боруля, багатий шляхтич, чиншовик (той, хто платить за оренду землі якомусь іншому власникові), просить повіреного Трандалєва прочитати документ, де вказано, що “Дворянскоє депутатскоє собраніє” зачисляє його, Борулю, до дворянського роду і по дає

АНТОН ЧЕХОВ ХАМЕЛЕОН Через базарний майдан іде поліційний наглядач Очумєлов. За ним ступає рудий городовий. Навколо тиша… Аж раптом із дров’яного складу купця Пічугіна, стрибаючи на трьох ногах і озираючись, Ги жить собака. За

Читаю про місто Эн, про Чичикова й Манилова. Ідемо з нянькою Цецилією гуляти, вона веде мене в костьол. На вулиці зустрічаємо “страшного хлопчика”, що корчить нам народжу. Я дуже лякаюся. Мрію поїхати в місто

Назви одягу – це слова, які ми повторюємо щоденно, а часом і по кілька разів на день. А чи замислюємося ми над тим, звідки вони взялися, який шлях пройшли, що означали раніше? Як правило,

Жираф не місцевий житель, він уродженець Вікторії. Але в містечку Бурк, де він стриже овець, уже давно став популярною фігурою. Стригалі часто доручають йому зберігати ставки, коли заставляються; він виступає в ролі миротворця, третейського

Аристократи-Ліберали, торговці, священики, емігранти – вихідці з різних країн миру, військові, робітники з рудників, моряки, докери, розбійники, світські дами – таке строкате збіговисько жителів цієї місцевості й цього міста, форпосту європейської цивілізації в межах

Полонені німці зводили цей квартал з любов’ю і розпачем. Спочатку вони тільки боялися, брутальна лайка зависала на вустах, коли охоронець чіплявся поглядом і байдуже погиркував: “Шнель, бидлото, шнель!” Вони не любили цей народ, не

Усе село вийшло на вигін та виглядає, чи не йдуть солдати. Налякані жінки раз у раз починають плакати, але їх заспокоює Явтух. Він впевнений, що солдати не будуть стріляти у них. За кілька днів

Такий день ясний, сонячний! На небі жодної хмарки, а земля вся парує, і над полем мерехтить марево. Але видно далеко-далеко. Вітер теплий пригортається до свіжих стрілок трави. Весняна рослина хутчіше пнеться з землі до

Міфи Давньої Греції завжди викликали і викликають жвавий інтерес, адже за їх допомогою відчувається зв’язок між минулим і сьогоденням. Особливо цікаво, що з міфів існувало в реальності, а що – плід людської фантазії. Однією

Один раз у серпні людин відправляється в триденну відпустку, щоб поповнити свою колекцію комах рідкими видами, які водяться в пісках. Він добирається на поїзді до станції S, пересаджується на автобус і, зійшовши на кінцевій

В 1930 році винахідник Диваків сконструював машину часу. Тепер він збирається неї включити. Коли до нього приходить товариш Велосипедкин, Диваків розповідає про те, як важливо цей винахід. Саме головне, що можна зупинити щасливу мить

23 червня 1941 року, на другий день після початку Великої Вітчизняної війни, Іван Денисович, герой повести, пішов на фронт. Пішов селянин із села Темгенево, залишилися будинку дружина й дві дочки. Був ще синочек, але

До Каю часто заходять його друзі Терентій Константинов і Микита Лихачов. Вони його ровесники, дружать зі школи. Терентій пішов від батька. Константинов-Старший теж часто приходить до Каю, кличе сина додому, але той з ним

Околодочний надзиратель Карпо Петрович Зайчик i його дружина Сусана мають єдиного сина Дорю. Батьки були далеко не тонкими натурами: Карпо Петрович усе “скрипiв чобiтьми”, не можучи забути базарних лайок i гармидера вiддiлку. Цi враження

Чорне молоко світання ми п’ємо його надвечір Ми п’ємо його опівдні і зранку ми п’ємо його вночі Ми п’ємо і п’ємо Ми копаєм могилу в повітрі де лежати пе буде тісно Один чоловік живе

Куркулион – значить “Хлібний хробак”. Це прізвисько одноокого нахлібник^-приживала, хитрун і ненажери, що веде інтригу в цій комедії. Його годувальник і заступник – палкий закоханий юнак; дівчина, що цей юнак любить, належить злому звідникові,

Хтось Івлєв їхав один раз на початку червня в далекий край свого повіту. Їхати спочатку був приємно: теплий, тьмяний день, добре торована дорога. Потім погода поскучнела, натягнуло хмар, і коли спереду здалося Село, Івлєв

ОЛЕКСАНДР ПУШКІН ПІСНЯ ПРО ВІЩОГО1 ОЛЕГА Збирається віщий Олег-войовник З хазарами знов воювати: За напад – мечам і пожарам прирік Він ниви хазарські і хати. Із військом своїм, в царгородській броні, Князь їде полями

“У день правління Филомены пропонуються увазі оповідання про те, як для людей, що піддавалися многоразличным випробуванням, зрештою, понад усяке очікування, всі добре кінчалося”. Мораль: “нерідко той, хто намагається насміхатися над іншими, особливо над предметами

На початку зими Олесеві до школи можна ходити двома шляхами – річкою або бором. Але мати забороняє ходити по тонкій кризі, тому хлопчик іде бором. Він ще малий, ледь до ручки дверей дістає. Очі

8 Шукай людину скрізь: на бідному постої, У закутку нужди і в пишному покої. Одна душа жива за сто Кааб дорожча! Чому ж ідеш до них? Шукай душі живої! 18 1 юних, і старих

Дихаючи полум’ям і димом, летів на схід дракон. У вагонах-коробках він віз тисячі людей на каторгу. Інколи спецешелон зупинявся, і тоді сам начальник поїзда біг і перевіряв, чи на місці арештований Григорій Многогрішний. Коли

Дія відбувається в Італії, у приморському отеленні. Головні герої – американці, сімейна пара. Чоловіка кличуть Джордж, ім’я його дружини автор не згадує. Чоловік лежить на ліжку в номері готелю й читає книгу. Американка коштує

(Стислий виклад) І Це було давно, коли ще панувала на Вкраїні удвійзі Польща і Московщина. Проти Черкас, нижче Домонтова, сидів хутором над Дніпром Максим Тримач. Такий собі багатир! Ходив у жупанах, та в сап’янцях,

Над бурхливої даллю темно-синіх вод Панує наш вільний, неспокійний рід; Скрізь, де вітер, де хвиля колом, – Держава наша, наш вільний будинок! Володінь нашим немає ніде кордонів, Пред нашим прапором всі схилилися ниць. Все

“Запомните, если горести наши проистекают из Гордости и Предубеждения, то и избавлением от них мы бываем обязаны также Гордости и Предубеждению, ибо так чудесно уравновешены добро и зло в мире”. Слова эти и в

І. Фантазія метро Фарба це ще не простір ти спробуй все ж прорубати цю чорну шия твоя кровоточить а голова у шибі стартує а голова крізь товщу камінного моря крізь рибу дніпрову І кригу

Ви, напевно, помнете цей рік: ламали храм Христа Рятівника. Для обивателя це було пострашнее, чим жовтневий переворот. Тоді, перед початком роману, автор задумав написати коментарі, але в ту пору в нього народився большеголовый хлопчик,

Автор предпослал своей знаменитой трагедии пролог, в котором изложил использованный им бродячий сюжет эпохи итальянского Ренессанса: “Две равно уважаемых семьи / В Вероне, где встречают нас событья, / Ведут междоусобные бои / И не

Маленька хата. Посерединi стiл у формi трикутника, кiлька табуреток. Дерев’яна канапа покрита смугастою домотканою ковдрою. На бiлiй стiнi дивовижнi, невправнi i, може, саме тому такi виразнi малюнки: серед них впадають в очi голубi оленi.

Містер Хокинс Мумрат, чиновник бенгальської цивільної служби Її Величності, зліг у постіль, щоб умерти від черевного тифу. У газетах уже вийшли некрологи із приводу його майбутньої смерті, міністерство замовило похорони (вирили могилу, замовили труну,

П’єса – казка “Король – Олень” італійського драматурга Карла Гоцци оповідає про події, що відбулися у вигаданому місті Сепендиппе. Діючі особи п’єси: король Дерамо, чарівник Дурандарте, міністр Гарталья, молода дівчина Анджела – у майбутньому

1. Коли спір почується: “Йдіть у світ безкраїй!”, То ченці збираються, Клірик1 поспішає, І левіт2 про Біблію Тут же забуває – В орден3 всі вливаються, Що життя спасає. 2. Наш статут наказує: Зважте все

ОЛЕКСАНДР ПУШКІН ЄВГЕНІЙ ОНЄГІН Глава перша Мій дядько чесний без догани, Коли не жартом занеміг, Небожа змусив до пошани І краще вигадать не міг. Воно й для інших приклад гожий; Але яка нудота, Боже,

Нічим не примітний службовець пекинскою відділення фірми “Мицубиси” Осино Хандзабуро раптово помер, не доживши до тридцяти років. За висновком професора Ямаи, директори лікарні Тунжэнь, Хандзабуро вмер від удару. Але сам Хандзабуро не думав, що

“Я рассказал правду. Если кому-нибудь известно что-нибудь противоположное рассказанному здесь, ему известны только ложь и клевета”. Первым своим несчастьем автор данных строк называет собственное появление на свет, стоившее жизни его матери. Ребенок растет, проявляя

У повісті розповідається про події XIII ст. серед Карпатських гір у квітучій долині, де лежить мальовниче село Тухля. Жителі його становлять дружну громаду миролюбних трудівників. На чолі громади стоїть Захар Беркут – вже старий

Центральним героєм роману Редьярда Киплинга “Світло згасло” є Дикий Хелдар, хлопчик – сирота. Дикий живе у своєї опікунки, злий і хитрої миссис Дженнет. Після шести років перебування в неї Дикий знайомиться з Мейзи, довговолосою,

Действие разворачивается в неопределенное время, более всего напоминающее начало нашего века, а неведомое государство, изображаемое на его страницах, очень похоже на Италию. Это роман о времени, съедающем жизнь. Необратимость времени – роковой удел человека,

На Щуку хтось бумагу в суд подав, Що буцімто вона такеє виробляла, Що у ставу ніхто життя не мав: Того заїла в смерть, другого обідрала. Піймали Щуку молодці Та в шаплиці Гуртом до суду

“Я все – п’яний дітвак із сонцем у кишені”. “Я – закоханий в житті поганин”. З першої книжки “Привітання життя” Червоні клени й клени срібні, над кленами весна і вітер. Дочасності красо незглибна, Невже

Автор поставив Доріана Грея в фантастичну ситуацію: йому дано вічні молодість і краса, і старіє і стає потворним, жахливим його зображення на портреті. Багатий, вродливий юнак поринув у світ насолод слідом за своїм учителем

Дія роману починається в 1873 році. На початку роману читач знайомиться з непростою ситуацією, що склалася у домі Облонських – господар будинку зрадив своїй дружині, матері п’ятьох дітей. Стіва Облонский давно вже не любить

ОЛЕКСАНДР ПУШКІН ДО МОРЯ Прощай, стихіє в вольній силі! Останній раз тепер мені Ти котиш півпрозорі хвилі, Красою сяєш в далині. Мов друга журні нарікання, Мов клич його в прощальний час, Твій дружній шум

Фінвал – другий за розмірами кит у світі. Його довжина перевищує 20 м, а товщина у шість разів менша. Тому цей кит здається дуже струнким. Фінвали темно-сірого кольору і тільки черево має сіро-білий відтінок.

У п’єсі “Алмазне жорно” відображені історичні події 1768 року, відомі під назвою “коднянська трагедія”. Отже, у творі змальовано не саме повстання гайдамаків, а його трагічний кінець – криваву розправу польської шляхти над учасниками національно-визвольного

Вернувшись с плаца, подпоручик Ромашов подумал: “Сегодня не пойду: нельзя каждый день надоедать людям”. Ежедневно он просиживал у Николаевых до полуночи, но вечером следующею дня вновь шел в этот уютный дом. “Тебе от барыни

…Вона була останньою. Народилася не ранньою весною, як всі її сестри та брати. Було тоді вже тепле, ясне, веселе літо. Тим-то вона була найменшою в родині, “мізинчиком”. її дуже жаліли й любили, але ж

Невеликий під солом’яною стріхою будинок 14 на Монастирській вулиці належав небагатому дворянинові Осипу Адепіелі-дзе. Кілька вікон з пофарбованими в синій колір віконницями виходили на тиху, порослу споришем вулицю, що слалася вниз на долину в

Юний Оливер народився в работном будинку – притулку для жебраків, готових на все заради шматка хліба. Дитина була дуже слабка, мати незабаром померла. Обручки, що означає законний шлюб, на руці покійниці не було. Підрослого

Малий хлопчик запитав маму, що таке щастя. Мати, не знаючи, як пояснити, говорила дитині, що то доля, такий гарний цвіт, який важко дістати, але від нього на серці робиться мирно й весело. Хлопчик хотів

“Послухай, Валеріан, – говорив гусарський підполковник Гремин своєму другові майорові Стрелинскому, – чи пам’ятаєш ти ще ту чорнооку даму, що звела з розуму всю молодь на балі у французького посланника три роки тому назад?”

Було перше повоєнне літо. Зеленіли виноградники й виблискували перші снопи. Шляхом з військового табору до містечка тюпають артилерійські коні, але везуть не гармату, як завжди, а бочку-водо-возку. Високо на ній сидить Сашко Діденко в

Пан Епамінондас Ляуфер (У деяких виданнях – Ляуфлер. – Ред.) жив у добрі часи. Цісарсько-королівський радник, він мав велику повагу, вплив і немалі доходи. Була у нього і слабка сторона – пристрасть до спиртних

Частина перша І Польова царівна Було це одного чудового весняного дня. Приязно гріло ясне сонечко, співав жайворонок, сюрчали коники. Хотілося жити й любити. До свого поля йшов парубок років двадцяти, що вирізнявся не одягом,

Робота над романом “Петро Перший” почалася в 1929 р. і тривала до кінця життя письменника в 1945 р. Роман залишився незавершеним. Книга про Петре Першому – це широке історико-епічне полотно. Звідси його сюжетно-композиційна багатоплановість,

(Стислий виклад) Старенький, многогрішний, але немеркнучий Вавилон височіє над річкою Чебрецем – маленькою притокою Південного Бугу. Він розташований на кількох горбах, що немовби вічно ворогують між собою. Саме тут живуть два Фабіяни – цап

У селі сталася новина, що Гриць Летючий утопив у ріці свою дівчинку. Він хотів утопити і старшу, але випросилася. Відколи Грициха вмерла, то він бідував. Не міг собі дати ради з дітьми без жінки.

Кіноповість “Зачарована Десна” не має чіткого сюжету. Вона складається з окремих спогадів, що нагадують новели, які розповідають про буденне життя людей-хліборобів, про їхню важку і важливу працю. На початку твору автор зазначає, що до

Мріють крилами з туману лебеді рожеві, Сиплють ночі у лимани зорі сургучеві. Заглядає в шибу казка сивими очима. Материнська добра ласка в неї за плечима. Ой біжи, біжи, досадо, не вертай до хати. Не

“Навіть опинившись на території храму Енгакудзі в Камакура, Кікудзі все ще вагався: йти чи не йти на чайну церемонію? Все одно він запізнився”. Молодий чоловік на ім’я Кікудзі прямує до храму, куди його щороку

Лелеко, біла лелеко, Ти твориш загадку про саму себе за ознакою: Та, хто мостить своє гніздо на хаті, Ти твориш загадку про саму себе за ознакою: Та, хто літає далеко, Та, хто літає далеко

МИХАЙЛО ШОЛОХОВ ДОЛЯ ЛЮДИНИ (Стислий виклад) Це була перша післявоєнна весна на Верхньому Дону. Від талого снігу збули яри та балки, завирували степові річки, і дороги стали майже непрохідними. У цю пору герой їхав

У драматичній поемі “Одержима” Леся Українка інтерпретує відомий біблійний сюжет – дні вчителювання Ісуса Христа, його розп’яття та воскресіння. Сюжет драми вихоплює чотири важливі біблійні події: сорок днів постування Ісуса Христа у пустелі, де

Сильвио, король Треф, надзвичайно схвильований і надзвичайно пригноблений хворобою свого єдиного сина, принца Тартальи. Кращі лікарі визначили недугу принца-доступника як результат найглибшої іпохондрії й дружно відступилися від нещасного. Залишався лише один останній засіб не

Чому кит їсть тільки дрібних рибок Коли кит з’їв всю рибу, маленька хитра рибка описала йому всю принадність закуски-людини й розповіла, де його знайти, але попередила, що людина – неспокійне створення. Кит проковтнув моряка

І Весело й шумливо на вигоні за шахтарською слобідкою. Малеча грає у м’яча. Павлик з дідусем сидять на призьбі й захоплено спостерігають за грою. Обговорюють гравців. – Гоп-гоп! Та-та-та-та!.. Хе-хе-хе! Втік, матері його мішок

Десь далеко єсть країна Пишна, вільна, щастям горда, Кожний там живе щасливо – Держиморда, держиморда. В тій країні люблять волю, Всяк її шука по змозі І про неї розмовляє – У острозі, у острозі.

1 Олександер Великий весь світ звоював І отеє в Вавілоні мов бог раював. А побожний аскет вік в пустині прожив І молитвою й постом богині служив. Наче сонце, що разом прогонює тьму, Так богиня

Дія п’єси розгортається в Лондоні. У літній вечір дощ ллє як з відра. Перехожі біжать до Ковент-Гарденскому ринку і до портику собору св. Павла, де вже сховалося кілька людей, в тому числі і літня

Ой Морозе, Морозенку, Ти славний козаче, За тобою, Морозенку, Вся Вкраїна плаче. Не так тая Україна, Як та стара мати, Заплакала Морозиха, Та стоячи біля хати. Ой з-за гори та з-за кручі Буйне військо

Земля здійснює шлях навколо Сонця протягом року. Щорічно в певний час Північна і Південна півкулі навперемінно отримують від Сонця то більше тепла і світла, то менше. В останньому випадку – холоднішає, і світловий день

Однажды Зощенко был у Горького. И вот Горький ему говорит: а что бы вам, Михал Михалыч и все такое прочее, не написать вот в этой вашей сказовой, с позволения сказать, манере всю историю человечества?

МАЦУО БАСЬО ХАЙКУ Хайку (хоку, хокку) – жанр традиційної японської ліричної поезії, трирядковий неримований вірш на основі першої півстрофи танка1, що складається з 17-ти складів (5-7-5) і відрізняється простотою поетичної мови, свободою викладу. Як

“Себастьян Найт народився тридцять першого грудня 1899 року в колишній столиці моєї батьківщини” – от перша фраза книги. Вимовляє її зведений молодший брат Найта, позначений у романі буквою “В.”. Себастьян Найт, знаменитий письменник, виходець

ЛЮБОВ ПОНОМАРЕНКО Гер переможений Полонені німці зводили житловий квартал. Спочатку вони боялися, не любили цей народ, але коли звівся фундамент, стали по-доброму, старанно приладнувати цеглинку до цеглинки. Весною Фрідріх скопав грядку й посадив нагідки.

МИХАЙЛО БУЛГАКОВ МАЙСТЕР І МАРГАРЙТА …так хто ж, нарешті, ти? Я – частка тої сили, що одвіку Прагне зла й одвіку ж творить благо. Гете. “Фауст” Частина перша Глава 1 Ніколи не розмовляйте з

На одному судні із Брауном пливуть містер Смит, що був кандидат у президенти США, і містер Джонс, що називає себе майором. Містер Смит із дружиною – вегетаріанці, які збираються відкрити на Гаїті вегетаріанський центр.

“Фірман султана” стислий переказ роману В. Малика ви можете прочитати за 5 хвилин, але твір краще читати повністю, щоб знати історію свого народу. У той час, коли турки нападали на наші міста і села

Київські хлопці ще восени вирішили здійснити подорож у село. Але вирушило тільки троє. Валер’ян Ліщина, син учителя, редактор шкільної стінгазети, дуже поважний та енергійний хлопець, хоч і худорлявий та невеличкий на зріст. Вітя Барановський

(Стислий виклад) У Йосипа, у тесляра Чи бондаря того святого, Марія в наймичках росла. Рідня була. Отож небога Уже чимала піднялась, Росла собі та виростала І на порі Марія стала… Росла дівчина красивою, наче

У віршованому вступі “Примара” юнак-самогубець, повставши із труни, тужить за коханою і з ніжністю згадує про минуле. У прозаїчному ж вступі автор пояснює, що Дзяди – це древній народний обряд поминок покійних, в основі

П’єса починається з того, що юнак Эрофило наказує своїм рабам відправлятися до Филострато й обурюється на впертість Неббья, якому явно не хочеться залишати будинок. Причини цієї колізії розкриваються в діалозі слуг. Неббья розповідає Джанде,

“Він співає вранці в клозеті. Можете уявити собі, який це життєрадісна, здорова людина “. Без цієї хрестоматійною, що стала летючої фрази, з якої починається роман Олеші, не обійтися. А мова в ній йде про

Засвіт встали козаченьки В похід з полуночі, Заплакала Марусенька Свої ясні очі. Не плач, не плач, Марусенько, Не плач, не журися Та за свого миленького Богу помолися. Стоїть місяць над горою. Та сонця немає,

РОБЕРТ ЛЬЮЇС СТІВЕНСОН ОСТРІВ СКАРБІВ Частина перша Одного разу в домі Джима оселився засмаглий мовчазний моряк. Він дав доручення хлопцеві “пильнувати одноногого моряка”. Усі в містечку побоювалися цю людину. Окрім доктора Лівсі. Якось в

Кавказькі гори “засіяні горем, кровію политі” – тривалий час там іде війна. Споконвіку там орел (символ російського самодержавства) карає Прометея (символ нескореного народу), та не в змозі остаточно здолати непокірного титана: Не вмирає душа

Випадковий постріл з корабельного знаряддя, зроблений англійським лейтенантом Бейли-Лендом, запобіг захопленню Криму частинами Червоної Армії в 1920 р. И тепер, у роки правління Брежнєва, Крим перетворився в процвітаючу демократичну державу. Російський капіталізм довів свою

Життя нашого поета таке дивне, що можна назвати б легендою, якби це не було насправді. Жив він у завороженій злими людьми країні, де була одна неволя панська, а друга – царська. В одному слові

Якийсь благочестивий чоловік був укинений безбожників в в’язницю, і було йому там бачення: Посеред поля, спиною до свого житла в граді Загибель стоїть людина, згорблений під тяжкою ношею гріхів. В руках у нього Книга.

Частина перша І Польова царівна Було це одного чудового весняного дня. Приязно гріло ясне сонечко, співав жайворонок, сюрчали коники. Хотілося жити й любити. До свого поля йшов парубок років двадцяти, що вирізнявся не одягом,

Срібне небо низьке. Дюни, валуни. Десь у субтропіках земля родить чудернацькі плоди золоті, а тут вона родить каміння. Ціле життя люди визбирують його: цей рік визбирають, очистять від нього поле, а наступної весни каміння

Уста говорять: “Він навіки згинув!” А серце каже: “Ні, він не покинув!” Ти чуєш, як бринить струна якась тремтяча? Тремтить-бринить, немов сльоза гаряча. Тут, в глибині, і б’ється враз зі мною: “Я тут, я

Виконаний мальовничих контрастів колорит “Гяура” відрізняє й наступний Твір Байрона “східного” циклу – більше велику по обсязі поему “Корсар”, написану героїчними двустишиями. У короткому прозаїчному вступі до поеми, присвяченої побратимові автора по перу й

(Стислий виклад) Паркого тропічного вечора, у місті Рангуні, під звуки якогось дивного інструмента згадалася чомусь автору ця давня історія. Це було перше повоєнне літо. Шляхом, що стелиться з табору до найближчого містечка, артилерійські трудові

Добуток А. Конана Дойла “Строката стрічка” входить у цикл добутків про Шерлоке Холмсе, детективі надзвичайно талановитому й розумному. Оповідання ведеться від імені доктора Уотсона, друга Шерлока Холмса. …В один квітневий ранок будинок Шерлока Холмса

ГАБРІЕЛЬ ГАРСІА МАРКЕС СТО РОКІВ САМОТНОСТІ (Стислий виклад) Засновниками роду Буендіа були двоюрідні брат і сестра: Хосе Аркадіо та Урсула. Обидва знали про загрозу шлюбу між родичами, але Хосе Аркадіо вважав де дурницею. Втім,

Жив собі в одному лісі Лис Микита, хитрий-прехитрий. Скільки мисливці на нього не полювали, він завжди втікав, оминав пастки, ще й товаришів застерігав від небезпеки. Надзвичайне везіння та хитрість зробили Лиса страшенно гордим. Він

Герой “підпілля”, автор записок, – колезький асесор, що недавно вийшов у відставку після отримання невеликого спадщини. Зараз йому сорок. Він живе “в кутку” – “паскудної, поганій” кімнаті на краю Петербурга. У “підпіллі” він і

Дія відбувається в Англії після першої світової війни. В основі поеми лежить міф про пошуки святого Грааля й Легенда про бідного рибалку. Частини поеми фрагментарні й не утворять єдності. Поема починається з епіграфа –

Ні, не під чужинним небозводом Вирієм я тішила судьбу – Я тоді була з своїм народом. Там, де мій народ, на лихо, був. ЗАМІСТЬ ПЕРЕДМОВИ У страхітливі роки єжовщини я простояла сімнадцять місяців у

Томас Фаулер – англійський журналіст, що працює в Південному В’єтнамі в 1951-1955 р. Втомлений, душевно спустошений людина, багато в чому схожий зі Скоби – героєм іншого роману Грэма Гріна – “Суть справи”. Він уважає,

В одному чудесному селі жив коли давно-предавно чоловік, котрий мав жінку, внучку Марушку, собаку Жучку, кота Мурчика. Коли наступила тепла весна, все навкруги зазеленіло, дід взяв лопату і пішов на грядки, скопав і посадив

Сімнадцять днів потерпав Котта від урагану і морської хвороби, добираючись морем з Рима до Томів на борту “Трівії”. У дорогу його покликала чутка: “Помер Назон”. “Томи, глуха тиша. Край світу. Залізне місто. Крім линваря

Твір починається з глузливого звернення до архієпископа Михайла та ще п’яти єпископів, які підписали унію: “Вельможним їх милості панам”. До автора “Послання” дійшов плід їхнього “подвигу, праці, ретельності і старання, писання під назвою “Оборона

ЄВГЕН ДУДАР Червона Шапочка Жила собі в одному селі гарненька дівчина Червона Шапочка. Носила вичовгані джинси й розписаний незрозумілими гаслами балахон. На голові була червона шапочка – подарунок бабусі на шістнадцятиріччя. Тому так її

Дячиха Євпраксія чекала на дяка Оверка і поралася біля печі. Вона гнівалася, що дяка досі немає – вже час вечеряти. Дрова голосно зашкварчали й почали так тріщати, мов там, у печі, хтось лущив горіхи.

Свежак надривається. Пре на рожен Азовського моря корито. Кавун на кавуні – і трюм навантажений, Кавунами пристань покрита. Не пити перваку в передсвітанкову стыдь, На нудному позіхати варті, Три дні й три ночі прийде

У старожитні часи якийсь даоський чернець, старець Люй, що осяг таємницю безсмертя, зустрів на постоялому дворі з юнаків по імені Лу. Вони розговорилися, і юнак прийнявся скаржитися на свою злощасну долю: он-ді вчився стільки

Роман, написаний від першої особи, почасти носить автобіографічний характер, він воскрешає події 1886 року в Христиании (нинішній Осло), коли Гамсун перебував на порозі голодної смерті. Оповідач тулиться в жалюгідній комірці на горищі, його постійно

Глави 1, 2 – Том! Немає відповіді. – Том! Немає відповіді. – Дивно, куди міг подітися цей хлопчисько! Тім, де ти? Це старенька тітка Полли кличе бешкетника, що залишився на її піклуванні, Тома. Пустун

У радарній чергує брат Крейди Кейз. Ніхто не знає, що він уже все визначив для себе: востаннє він сидить перед екраном і несе вахту. Він зняв номер у готелі поруч із аеровокзалом, де й

Перша весна на Верхньому Дону була дружна й несподівана. Геть чисто оголилися піски, в степу збухли повні снігу яри та балки, шалено завирували степові річки, і дороги поробилися майже зовсім непрохідними. У цю недобру

У цій комедії головне – не сюжет, а герой, “хвалькуватий воїн”. У старі часи в Греції професійних воїнів не було, були ополченці. А потім, коли Війна стала професією, то з’явилися лихі найманці, які йшли

Произведению предпослано авторское вступление, которое представляет собой посвящение некоей Арабелле Фермор. Поуп предостерегает Арабеллу от того, чтобы она чересчур серьезно отнеслась к его творению, поясняя, что оно преследует “единственную цель: развлечь немногих молодых леди”,

Їх послав Господь! Не абстрактний і не библейско-эпический, а теперішній чиказький, язическо-католический Господь. Фільм “Брати Блюз” оповідає про те, як брати Элвуд Блюз (Дэн Эйкройд) і тільки що що вийшов з в’язниці Джейк Блюз