Та так і отак

9-06-2016, 15:27 | Японські казки

Жив - у одному селі людей по імені Сейдзо.

Якось раз гуляв він із приятелями по горах. А у густих заростях трави лежав заєць і спав мертвим сном, умлівши від денної жари.

- Дивитеся, геть там дохлий заєць валяється! - крикнув один із приятелів.

Сейдзо відразу ж заткнув собі ніс:

- Те-Те я давно вже чую, несе звідкись падлом.

Почув заєць людські голоси, як підстрибне й дав стрекача.

- Міцно ж спав цей заєць, - засміявся інший приятель.

- Те-Те я вже давно примітив, як у траві довгі вуха ворушаться, - підхопив Сейдзо.

З тих пір як почне хто-небудь підтакувати те одному, те іншому, так про нього говорять.:

«Ну, так у нього, як у Сейдзо-Сану: заєць те живий, те дохлий».

СТЕБЛИНКА КОВДРИ

За старих часів у одного бідняка навіть постелі не було. Соромився він своєї вбогості й тому строго покарав маленькому синові:

- Дивися не прохопися, що я на соломі сплю й соломою покриваюся. При людях завжди називай солому ковдрою.

Ось прийшли якось раз до бідняка гості, хлопчик і говорить:

- Батько, агов, батько, у тебе у волоссях застрягла стеблинка нашої ковдри!

Зараз ви читаєте казку Та так і отак