Жили-Минулого чоловік і дружина. Вони були дуже нещасні, тому що на всьому білому віті у них не було ні одного друга.
- Іду у церкву, а мене повертають назад, - плакала дружина.
- Іду до сусідів, а мені вказують на двері, - скаржився їй чоловік. - Давай краще підемо звідси й будемо жити у горах, удалині від цих безсердечних людей.
Вони зібрали свої вбогі пожитки й відправилися жити у гірську печеру.
- Та усе це через нісенітних сусідів, - сказав чоловік.
- Слава Богу, тепер у нас немає ніяких сусідів, - відповіла дружина.
- Так те воно так, але ж нам треба на щось жити. Піду-но я у найближче місто й наймуся на роботу.
- Нехай Бог допоможе тобі, - сказала дружина. - Тільки запам'ятай: щоб вижити серед людей їм потрібно говорити те, що вони самі прагнуть про себе чути. Говорять же у народі, що хитре ягня сім овець ссе...
Цілий місяць був відсутній чоловік. Нарешті він повернувся до дружини з більшим мішком продуктів за плечима. Дивиться він і не вірить своїм очам: перед входом у печеру лежить велетень. Здрейфив чоловік. Застиг на місці, не знаючи, що почати. А велетень піднявся із землі, промурмотав щось собі під ніс і зник.
Дружина вийшла назустріч чоловікові:
- Не бійся його, він добрий. Господь послав його нашій сім'ї, щоб
Опікувати наш дах, поки ти на роботі.
Чоловік був дуже щасливий, що знову повернувся до рідного вогнища, до коханої дружини. Він відкрив мішок і сказав:
- Дивися, дружина, тут їжі на цілий місяць. Мені повезло, я працював у доброго хазяїна. Він мені щедро заплатив і сказав, що раз на місяць буде давати мені відпустка, щоб я міг відвідати сім'ю.
Вони на славу повечеряли й лягли спати.
Так пройшов день-інший і чоловік знову зазбирався на роботу, сказавши, що через місяць знову повернеться із продуктами. А дружина його була вагітна.
Коли прийшов час дитині з'явитися на світло, дружина, у борошнах і у розпачі, викликнула:
- Я тут зовсім одна, що ж я буду робити без повитухи?
Отут, звідки не візьмися, у печері з'явилася повитуха. Вона й допомогла народитися дівчинці. Повитуха обмила дитину, витерла його насухо й поклала у ліжко, поруч із матір'ю.
Пройшов тиждень. Мати дівчинки говорить:
- Боже мій! Як же мені хрестити дівчинку? Адже тут немає ні священика, ні хрещеного батька.
Раптом, після цих слів, у печеру ввійшли священик і хресний батько. Повитуха приготувала воду, а хрещений батько, тримав дитину на руках. Тоді священик, розмахуючи кадилом над водохресною купіллю, прочитав молитву, поклав у воду пахощів, що виливали приємний аромат, і занурив дівчинку у купіль. Він дав їй ім'я Роза. Трояндочка. Після церемонії хрещення священик повернув дівчинку матері.
- А тепер, коли ми охрестили дитину, нехай кожний з нас зробить побажання, - сказала повитуха.
- Давай, першої побажання будеш робити ти, - відповів їй священик.
- Нехай Господь оберне воду, якої буде вмиватися Трояндочка, у золото й срібло, - побажала повитуха.
- Якщо Трояндочці доведеться плакати, то нехай Господь її сльози оберне у перлини, - побажав священик.
- Нехай Господь зробить так, щоб там, де б не ступала її нога, розпускалися квіти небаченої краси, - побажав хресний батько.
Зробивши ці три побажання, вони усе зникли.
Через два дні, коли мати купала дівчинку, їй здалося, що вода у купелі як би почала замерзати. Вона побрала та й вилила її у далекому куті печери.
Коли дитина плакала, з очей його текли не сльози, а теперішні жемчужинки, але мати, розв'язавши, що це градинки, змела їх і висипала у тому ж куті.
Тим часом повернувся чоловік із зарплатою за минулий місяць. Він ніс за плечима величезний мішок із продуктами. Дивиться чоловік: перед входом у печеру коштує той же чарівний велетень. Не злякався він його цього разу й велетень пропустив чоловіка у печеру.
Побачивши, що у них народилася дочка, чоловік був на сьомому небі від щастя.
- Слухай, дружина, тобі допомагав хто-небудь, коли на світло з'явилося це сонячне проміннячко?
Дружина відповіла:
- Слава Богу, я була не одна. Із мною, коли я родила, була повитуха. А потім прийшли священик і хресний батько. Вони хрестили дівчинку й назвали її Трояндочкою.
У це день вони влаштували святковий обід. Потім, погравши з дитиною, лягли спати.
Коли ранком у печеру ввірвалося сонячне світло, дивиться чоловік: блищить щось у далекому куті.
- Звідки тут узявся лід? - сказав він і почав складати у мішок те, що він уважав льодом. - Віднесу його хазяїнові. У такі жаркі дні він любить потягувати своє вино зі шматочками льоду. Тим більше він мене просив принести лід, якщо він мені зустрінеться у горах.
- А знаєш, звідки тут лід? - сказала дружина. - Коли я купала дочку, то вода у купелі почала замерзати, і я вилила її у той кут. А коли вона плакала, підлога була засіяна градинками. Я викинула їх туди ж.
Чоловік зав'язав мішок, звалив його на плече й пішов на роботу.
Хазяїна не було будинку. Чоловік розв'язав сховати мішок у холодному льосі, щоб не станув лід.
Коли хазяїн прийшов, чоловік відкрив мішок і побрав з нього пригорщу того, що вважав льодом.
- Звідки ти це побрав? У тебе ще багато такого добра? - став його розпитувати здивований хазяїн.
- Повний мішок.
- Покажи.
Вони пішли у льох і відкрили мішок.
- ПРО, Господи! Приятель, і це ти називаєш льодом? Так адже це ж золото, срібло й перли. Синок, у мене немає прав на це багатство. Воно, звичайно ж, твоє. Давай підемо на базар і продамо це усе за готівку.
Повернувшись із базару, працівник був уже заможною людиною.
- Тобі вже немає потреби працювати на мене, - сказав йому хазяїн. - Іди додому й живи собі на втіху.
Чоловік побрав свої гроші й побрів у печеру.
- Дружина, це був не лід. Це - золото, срібло й перли, - викликнув він. - Подивися, я приніс тобі цілий мішок грошей. Тепер нам більше немає потреби жити тут, у печері. Ми можемо повернутися у місто й жити у особняку, так у такому, що не тільки вороги, але й друзі позаздрять.
- Але ми можемо побудувати будинок і тут, близько печери, - заперечила йому дружина. - Господь уберіг нас від сусідів. Тут так спокійно без них.
Чоловік найняв майстра й працівників. Через нетривалий час близько печери був вибудуваний цілий палац.
У цьому палаці й росла Трояндочка не щодня, а щогодини. Уже у п'ятнадцять років вона була чудовою красунею, із гнучким станом і прекрасною особою. Там, куди ступала її нога, розцвітали фіалки й троянди небаченої краси. Її тугі золоті коси доходили до п'ят, а слова злітали з її червоних губ, немов нектар з пелюсток троянди. Та сама вона була подібна райської квітки, немов мовець самому сонцю: "Відпочинь, сонечко, дозволь мені світити замість тебе".
Якось раз трапилося так, що у тих місцях полював царевич разом із царським радником. Цілий день вони провели у пошуках видобутку, так усе безглуздо.
Раптом вони помітили лань. Пришпоривши коней, мисливці кинулися у погоню. Лань же, спритно ухиляючись від переслідувань, перестрибнула через стіну, що обгороджувала палацовий сад і зникла.
Під'їхавши до воріт, мисливці спішилися й підійшли до чоловіка, що сидів поруч на лаві. Вони попросили пропустити їх усередину, щоб пошукати лань.
- Що ж, пошукайте, - погодився батько Трояндочки - це він сидів у воріт.
Мисливці обшукали всі околиці, але лані так і не знайшли. Зате вони побачили Трояндочку. Дівчина йшла по садові й там, де ступала її нога, розцвітали фіалки й троянди. Царевич не міг відірвати свій погляд від такої краси.
- Ось вона, моя лань! - посміхнувшись, сказав він.
А у радника у жилах заледеніла кров. Якби він зараз порізався, то ні крапельки крові не витекло б назовні. Радник-Те мріяв женити царського сина на своїй дочці!
Не втрачаючи часу, царевич відразу попросив руки Трояндочки у її батька.
- Ти поговори про це з нею самої, - відповів той.
- Я згодна, сказала Трояндочка.
Царевич був дуже свавільним парубком, він праг відразу забрати Трояндочку до себе у палац, щоб не гаючись зіграти весілля. Але радник відговорив його від такого кроку:
- До чого так поспішати, царевич? Ти одержи спершу благословення свого батька на шлюб із цією дівчиною.
Царевич попрощався із Трояндочкою, підхопився на коня й, сказавши, що скоро повернеться, разом з радником поскакав ладь.
- Я зустрів дівчину, на якій прагну одружитися, - сказав царевич батькові. - У цілому світі більше немає такої красуні. Тепер тільки вона одна існує для мене.
Цар розв'язав запитати у радника, як у людини, що бачила дівчину своїми очима, що він про неї думає.
- Так ти й сам її скоро побачиш, - злобливо відповів той. - Дика дівчина з гір. Народилася у печері.
Царевич одержав благословення батька на шлюб. Разом з радником, у оточенні ескорту збройних вершників, він відправився за своєю нареченою.
Разом із дружинниками, переодягшись у чоловічий одяг, увязалась і дочка радника.
Батько Трояндочки влаштував великий бенкет для сватів.
- Живете довго. Нехай старість застане вас під одним дахом, - побажали молодим батьки Трояндочки.
А на ранок, після бенкету, одержавши батьківське благословення, Трояндочка разом з гістьми відправилася у царський палац. У шляху їх застигла ніч.
- Давайте не будемо квапитися, проти ночі. Краще розіб'ємо табір і переночуємо, а ранком, при світлі сонця ввійдемо у палац, - запропонував радник.
З ним погодилися.
Користуючись радісним настроєм, що смакують весільний бенкет людей, радник напоїв їхніх усіх до непритомності. А потім побрав Трояндочку за руку й відвів до струмка, який протікав поблизу табору.
- Сиди тут, дорога моя, я зараз прийду, - сказав він їй. - Я повернуся
Сюди з надійною людиною, яка буде тебе опікувати. А то наш хлопці сьогодні випив зайвого.
Радник повернувся зі своєю власною дочкою. Удвох вони прийнялися загрожувати Трояндочці. Радник схопив її й крикнув своєї дочки:
- Знімай з неї одяг і надягаючи на себе.
Дочка радника скинула із себе чоловічий одяг і облачилася у весільне вбрання Трояндочки. Потім вона вийняла з піхов свій кинджал, виколола у Трояндочки ока й сховала їх у себе у кишені.
Кинувши оголен Трояндочку, що минає кров'ю, у струмка, вони повернулися у табір. Дочка радника прокралася у намет і вляглася спати поруч із царевичем.
А у таборі так ніхто й не помітив того, що відбулося, - усі були мертвецки п'яні.
Прокинувшись зранку, уся процесія відправилася у подальший шлях. У столицю вони ввійшли під звуки веселої музики. За наказом пануючи, весілля святкували сім днів і сім ночей.
Через день або два після весілля, царевич говорить дружині:
- Чому не ростуть квіти там, куди ступає твоя нога?
Дружина почала придумувати тисячу відмовок, щоб пояснити, чому вона не може виявити зараз свій талант. Царевич запідозрив негарне. Дружина так розчарувала й розлютила його, що він став її бити. Чуючи стогони своєї дочки, радник говорив цареві:
- Хіба я не попереджав тебе про те, що вона дикунка? Нам нічого було приводити її у палац. Але вона тепер дружина твого сина. Це ж ганьба - бити свою дружину. Люди вже говорять про це. Треба покласти цьому кінець.
Нехай царевич б'є дочку радника хоч тисячу раз у день, нам до цього немає справи. Давайте краще подивимося, що було далі із Трояндочкою.
А трапилося так, що тієї дорогою йшов купець. Він розбив зі своїми людьми табір на березі струмка, щоб відпочити й пообідати. Купець кинув своєму собаці шматок хліба. Та побрала його й зникла у кущах. Коли собака повернувся, купець дав їй ще один шматок. Схопивши його зубами, собака знову зник у кущах. Повернувшись, вона одержала черговий шматок хліба й у черговий раз утекла у кущі.
- Піди-но подивися, куди це вона хліб тягає, сказав купець одному зі своїх людей.
Людина повернулася, кричачи:
- Хазяїн, собака тягає хліб сліпій дівчині, яка вся поранена й майже без одягу укривається у кущах.
Купець був доброю людиною:
- Дитинка, скажи мені, звідки ти?
- Я зі столиці, - відповіла вона.
- А я саме туди йду. Буду рад повернути тебе додому. Так, разом з караваном вони й прибутки у місто.
- Тепер я сама знайду дорогу до будинку, - сказала дівчина.
Вона постукалася у двері маленького будиночка. Побачивши це, купець зі спокійною совістю виїхав. Двері відкрили бабуся:
- Хто ти? Що тобі треба?
- Матінка, дозволь мені зупинитися у тебе.
- Дитя моє, я бідна стара жінка, живу одна. Як же я можу дати притулок тебе у своєму будинку?
Трояндочка вилучила руку у кишеню. Коли бабуся побачила перед собою цілу пригорщу золотих монет, вона сказала:
- Заходь, дорога, заходь...
- Матінка, не бійся мене. Я не буду турбувати тебе. Я навіть допоможу тобі розбагатіти. А тепер дозволь мені помитися.
Баба побрала цебро й наносила води повну діжку. Сама ж стала у сторонці подивитися, як буде управлятися сліпа дівчина.
- Матінка, залиши мене одну. Я у стані викупатися сама.
Коли баба повернулася щоб спорожнити діжку, вона зі здивуванням виявила, що та повна золота й срібла.
- Як же це трапилося-те? - викликнула вона.
- Матінка, щоб розбагатіти, тобі досить мати пари міцних рук, щоб носити мені воду для купання. А я зможу перетворити її у золото й у срібло, - сказала їй Трояндочка.
З тих пір бабуся ледь могла дочекатися чергового купання Трояндочки. Щодня з ранку раніше вона ходила до фонтана за водою. Золото й срібло накопичувалося у її будинку.
Якось раз Трояндочка говорить бабусі:
- Матінка, скажи, чи їсти архітектор у вашому місті?
- Звичайно є, це ж столиця.
- Тоді давай наймемо його. Нехай зробить проект палацу з витонченим фасадом. У нас уже стільки золота, що пора б нам і у палаці жити.
Архітектор розробив план і вже через два місяці палац був побудований. Він вийшов таким гарним, що у місті про це тільки й говорили. Палац обставили кращими меблями, прикрасили чудовими гобеленами й килимами.
- Ну, матінка дорога, думаю, що тепер-те ти щаслива, - сказала Трояндочка бабусі.
- Так ні, дитя моє. Як я можу сказати, що щаслива? Адже тут бракує найголовнішого. Я думаю про це дні і ночі безперервно.
- Та що ж це? Скажи мені.
- Це те, дитя моє, що ти не бачиш світла божого. Як я можу це винести? Як я можу бути щаслива, коли поруч із мною людей, яка страждає?
- Матінка, дорога, минулої вночі мені приснився про це сон, представляєш? Я бачила себе й тебе на березі струмка. Голуб і голубка
Говорили один з одним про те, як повернути мені зір. Здається мені, цей струмок повинен бути десь у окрузі.
- Я відведу тебе До прекрасного струмка. Ми посидимо на його березі у тіні платанів і подихаємо свіжим повітрям.
Наступного дня, ранком, вони відправилися до струмка. Розташувавшись на його березі, під мелодійний дзюркіт води, Трояндочка й бабуся незабаром задрімали.
Трояндочці знову приснилися голуби, що міркували про те, як повернути їй зір:
- Бачиш ту дівчину? Це Трояндочка. - сказав голуб голубці. - Вона народилася у печері. Дочка радника пануючи засліпила її й обманом вийшла заміж за царевича. Ока Трояндочки по колишньому у неї. Залиши тут свою перинку. Бабуся побере його для Трояндочки. Коли вона вилучить свої очі у очниці й проведе по них цим пером, те відразу зцілиться.
Голуби полетіли.
Прокинувшись, Трояндочка розбудила бабусю:
- Прокинься, матінка. Подивися, чи немає де під деревами голубиної перинки? Підніми його, воно потрібно мені.
Бабуся прийнялася шукати. Знайшовши перо, вона віддала його Трояндочці й вони повернулися додому.
- А тепер дивися: я буду йти й там, де буде ступати моя нога, відразу виростуть фіалки й троянди. Збери їх у букети а потім піди й продай за пару очей. Таке плата за ці квіти, іншої не бери, - сказала Трояндочка бабусі.
Наповнивши величезний кошик трояндами й фіалками, бабуся відправилася їх продавати на вулицях міста. Це були квіти, немов з райського саду. Пора року була не для троянд і фіалок, і бабуся прекрасно розуміла, що квіти коштують дуже дорого. Ось тільки у кого найдеться пара зайвих очей?
Люди щиро вважали її божевільної, коли бабуся говорила про те, що вона побере на сплату за квіти.
Раптом розгорнуло вікно у царському палаці. З'ясувавши, у чому справа, царська невістка крикнула:
- Я куплю у тебе всі квіти! Бабуся відповіла:
- Я віддам їх тільки за пару очей.
Царська невістка, вийнявши з кишені ока Трояндочки, передала їхній бабусі:
- Ось, тримай.
Залишивши дружині царевича кошик із квітами, бабуся швидко повернулася до Трояндочки. Дівчина, почувши кроки, що наближаються, метнулася до дверей.
- Дитинка, я продала їх, ось те, що ти просила. Трояндочка вставила очі у очниці:
- А тепер принеси мені свіжої води зі струмка.
Бабуся принесла воду. Дівчина занурила у неї голубину перинку й провела їм по очах. Відбулося чудо! Ока Трояндочки зцілилися й прозріли. Зцілилося й співчуваюче серце бабусі.
Залишимо ж у цей радісний момент їх у своєму палаці й подивимося, що відбувалося у палаці царському.
Царевич дуже зрадів, коли побачив у спальні своєї дружини гарні квіти, які були розвішані по стінах і розставлені навколо ліжка. Його дружина сподівалася, що вона у такий спосіб доб'ється розташування чоловіка.
- Ось! Ось ті квіти, про яких я говорив, - викликнув царевич. - Вибач мене за грубе звертання з тобою. Та, будь ласка, пройди так, щоб я побачив, що квіти ростуть там, куди ступала твоя нога.
Цього прохання дочка радника боялася найбільше:
- Ти знову грубий із мною, - відповіла вона з викликом.
Та вони знову посварилися. Царевич вийшов зі спальні й відправився спати у іншу кімнату.
- Це може бути тільки Трояндочка, - розв'язав він. - Тільки завдяки їй на білому світлі можуть з'явитися такі чудесні троянди й фіалки. Але якщо вона усе їжаку жива, то де ж вона?
Царевич немов крила знайшов, - так на нього подіяла надія знову зустріти свою кохану. Квіти були добрим знаменням.
Кілька місяців царевич шукав Трояндочку, але безуспішно, - не було ніяких натяків і припущень, де б вона могла перебувати.
А у тій країні був такий звичай: коли наступав травень місяць, із царських стаєнь людям роздавали коней, щоб ті опікувалися про них до настання холодів.
Бабуся розповіла про цей звичай Трояндочці. Дівчина відповіла, що було б соромно не прийняти у цьому участь. Адже вони могли б побрати собі хоча б одного коня й, тим самим, допомогти своєму цареві.
Коли бабуся прийшла у царські стайні, усіх коней уже розібрали. Залишилася тільки одна жалюгідна шкапа, яку ніхто не праг брати. Кінь був слабкий, і люди боялися, що він помре раніше, чим добереться до пасовища.
Цар віддав його бабусі, і вона повела його із собою.
- Ти привела коня? - запитала Трояндочка.
- Так, привела. Тільки це не кінь, а теперішня шкапа. Як ми його будемо виходжувати? У нас немає ні вівса, ні ячменя, ні сіна. Нам буде не так-те легко містити коня.
- Довір цю справу мені, - сказала Трояндочка. - Господь милостивий. Він не залишить нас.
З тих пір кінь ішов за дівчиною всюди, коли вона гуляла по садові. Через кілька місяців він перетворився у квітучого коня-красеня.
Коли прийшов час повертати коня у царські стайні, за ним прийшов сам царевич.
- Матінка, у вас повинен утримуватися один з наших коней, - сказав він бабусі.
- Так, усі вірно. Глянь на того могутнього коня, він такий жвавий, що може стрибати із зірки на зірку.
Царевич відправився у сад і що ж він там побачив? Красеня коня вела на вуздечку Трояндочка. А той ішов слідом і їв фіалки й троянди, що розцвітали під її ногами. Царевича немов блискавкою вразило. Його серце вмить наповнилося щастям. Трояндочка й царевич кинулися у обійми один одного.
Дівчина розповіла йому про те, як з нею зробили царський радник і його дочка.
Царевич повернувся до себе у палац і про усе розповів цареві.
- Ти лаяв мене за те, що я одружився на горянці, на дівчині з печери. Ти увесь час повторював: "Не вини мене за те, що ти одружився по своїй волі. Я праг, щоб ти одружився на дочці мого радника". Отож батько, зараз ти побачиш ту дівчину з гір. Вона - моя теперішня дружина. А тепер накажи, нехай расстелят килими від твого палацу й до палацу бабусі.
За наказом пануючи килими були розстелені. Радник був ні живий, ні мертвий від страху, коли довідався про того, що відбувається.
Трояндочку ввели у царський палац із усілякими почестями. По маршруту її шляху вибудувалися війська, вулиці були забиті народом, відіграла музика. Діти бігли слідом за дівчиною, збираючи букети фіалок і троянд, які розцвітали
Там, де вона пройшла. Усі були зачаровані її красою й грацією. Цар розцілував Трояндочку й царевича й благословив їх на шлюб. Їхні мрії збулися, так нехай же збудуться й ваші.
Ви запитаєте: "А що стало із царським радником і його дочкою?". Отож, за наказом пануючи, прив'язавши до хвостів необ'їжджених кобил, їх прогнали з міста ладь.