Давним-давно був у цій країні народ, називаний пиктами. Були вони людьми зовсім малюсінькими, із червоними волоссями, довгими руками, а ступнями такими широкими, що, коли йшов дощ, вони могли задерти їх поверх голів, і тоді вони служили їм як парасольки.
Пикти були великі будівельники, вони побудували всі древниекрепости у країні; а знаєш, як вони їх будували? Я тобі розповім. Усі вони ставали у ряд від каменоломні до місця, де будували, і всяк передавав камені вперед своєму сусідові, покудане добудовували усе.
Ще пикти були великим народом через ель, який вони варили з вересу: так, чи знаєш, виходив надзвичайно доступний напій, тому що вересу, я ручаюся, було тоді так само багато, як і зараз. Цього їхнього мистецтва жадібно домагалося інше плем'я, яке жило у країні; але пикти ніколи не видавали таємниці, а передавали її від батька до сина разом зі строгим наказом від одного до іншого: ніколи нікому не дати її
Довідатися!
Під кінець у пиктов були більші війни й багато хто з них були перебиті, і скоро, воістину, вони дійшли до того, що стали лише жменькою людей і напевно повинні були сгинуть із особи землі.
Як і раніше міцно тримаючись за таємницю верескового елю, вирішили вони, що ворогам ніколи не вимучити її з них. Добре, дійшло нарешті до великої битви між ними й скоттами, у якій вони зазнали повної поразки й усі були перебиті, крім двох - батька й сина.
Та ось перед королем скоттов стояли ці люди, наведені до нього, щоб він устрашеньем змусив їх видати таємницю. Він прямо сказав їм, що, якщо вони не відкриють її добровільно, він стане катувати їх, Доки вони не відкриються, і тому було б краще для них поступитися вчасно. "Добре, - сказав королеві старий, - я бачу, немає користі противитися. Але є одна умова, на яку ти повинен погодитися, перш ніж уведаешь таємницю". - "Та яке ж?" - запитав король. " чи Обіцяєш ти виконати його, якщо воно не буде ні у чому проти твоєї користі?" - запитав старий. " Так, - сказав король, - я даю таку обіцянку". Тоді пикт сказав: "Ти повинен знати, що я бажаю смерті мого сина, хоча я й не праг би побрати його життя собі. Спочатку сина вбий, Та я розповісти готів, Як ми варимо наш ельиз верескових квітів!
Без сумніву, король був сабоно здивований таким проханням, однак оскільки він обіцяв, то наказав, щоб отрок негайно був страчений. Коли старий побачив, що син його мертвий, він високо підстрибнув і закричав: "Тепер роби із мною що прагнеш. Сина мого ти міг змусити, тому що був він тільки кволим молодиком, але мене ти не зможеш змусити ніколи!
Та я не скажу тобі, Хоча ти вбити готів, Як ми варимо наш ель Із верескових квітів!
Тепер король був здивований більше колишнього, тому що не траплялося дотепер, щоб його перехитрив простий дикун. Однак він розв'язав, що не варто вбивати пикта й що самим більшим покаранням йому тепер буде те, що його залишили у живі. Отже, його забрали як бранця, і він прожив після цього багато років, поки не став глибоким-глибоким старим - неходячим і сліпим. Люди забули, що жила така людина. Але одного разу вночі у будинку, де він був, трапилися якісь молодці й улаштували велику похвальбу своєї силою. Він піднявся з постелі й сказав, що праг би випробувати одне з їхніх зап'ясть, щоб зрівняти його з руками людей, які жили у колишні часи. Та вони, сміху заради, простягнули йому товстий залізний прут. Він просто переломив його надвоє своїми пальцями, як ти переломив би трубку. "Неабиякий хрящик, - сказав він, - але зовсім не те, що десниці у мій час". Це був останній з пиктов.