Наречена й змія

9-07-2016, 16:37 | Пакистанські казки

Жив колись на світі добряга селянин. Сабоно він бідував. А отут ще у їхніх краях вибухнув такий страшний голод, що довелося йому усе кинути й разом із дружиною податися у найближче місто. Там у них народився син. Селянин став працювати ткачем, трудився день і ніч і незабаром зібрав небагато грошей.

Через якийсь час пішли рясні дощі, селянин повернувся додому, прикупив небагато землі й став збирати гарні врожаї.

- Це син приніс щастя у наш будинок, - говорив селянин сусідам.

"Але як зробити так, - думав він, - щоб син не випробовував у своєму житті такого нестатку, як випробував я?"Та розв'язав селянин женити сина на дочці якого-небудь багатія. А отут йому й повідомили, що у одному далекому селі живе землевласник, у якого росте чарівна дочка. Ось селянин і поїхав до нього разом із сином спробувати щастя.

- Ну, що ж, мені подобається твій син, - сказав землевласник і погодився

На заручини зі своєю дочкою.

Задоволений селянин повернувся додому й улаштував із цієї нагоди велике торжество, щоб усе бачили, яке щастя йому привалило.

Ішов час, син підростав, але отут селянин раптово вмер. Почув про це землевласник і розв'язав побрати юнака до себе.

- Навіщо брати його до нас?- втрутилася дружина.- Хлопець став уже досить

Дорослим, і ми можемо вже женити його на нашій дочці. А потім нехай він забирає її до себе. Усім відомо, що немає на світі кращого друга, чому

Гарна дружина.

Землевласник з нею погодився й послав сільського цирюльника сповістити юнака, що усе готове до весілля й він може приїжджати. З радощів мати нарядила сина у кращі одяги, зробила всі необхідні обряди, дала йому коня й відправила до нареченої.

Шлях юнака через джунглі був довгим, він утомився й розв'язав відпочити. Тільки приліг, дивиться, а поруч схопилися у смертельній сутичці змія й мангуст. " Але ж батько вчив мене, - згадав юнак, - що якщо побачиш, як двоє б'ються, потрібно виявити милосердя й розняти їх".

Але скільки він не намагався розняти мангуста й змієві, нічого не виходило. Як тільки він відкидав мангуста від змії, той знову люто накидався на неї. Тоді юний наречений вийняв шаблю, убив мангуста й рушив далі.

Не встигнув він від'їхати й сотню кроків, як почув, що його наздоганяє змія.

Адже я врятував тебе від мангуста, - сказав юнак, обернувшись, - навіщо ж ти мене переслідуєш?

Так, ти врятував мене від мангуста, - відповіла змія. - Вотпоетому я й повинна тебе вбити.

Але ж за добре діяння потрібно платити добром, помітив розгублено юнак.

Ні, - відповідала змія, - у нас інші порядки: на доброми відповідаємо злом.

Та скільки подорожанин з нею не сперечався, змія стояла на своєму. Ну що ж, нехай буде так, тебе не переконати, сказав юнак.- Тоді дай мені вісім днів, я закінчу свої справи, повернуся до тебе, і ти із мною розправишся.

Змія подумала й погодилася.

Молодий наречений продовжив шлях і був радісно зустрінутий майбутньою родичкою. Пройшло кілька днів, відсвяткували весілля, усі були веселі, тільки наречений увесь час супився.

На сьомий день стурбовані батьки попросили дочку довідатися, у чому справа.

- Скажи мені, дорогою мій чоловік, що трапилося? Чому ти такий невеселий?-запитала вона.

Але чоловік нічого не відповів. А на восьмий день заявив, що треба йому їхати. Батьки нареченої вручили молодим придане дочки, умастили маслом їх голови, посадили на візок, запряжену буйволами, і відправили у дорогу-дорогу.

Їхали вони їхали, минули вже добру частину шляху, як раптом чоловік і говорить:

- Ось що, дружина, вертайся-но ти додому. На цьому шляху мені призначене скоро вмерти.

- Якщо тобі призначено вмерти, нехай умру і я, - відповіла вона.- Мені без тебе не жити.

Пустилися вони знову у шлях і ось прибутки у те місце, де жила змія.

- Агов, змія!-закричав молодий. - Я, як бачиш, повернувся. Виповзай і кінчай із мною, раз ти так розв'язала.

При цих словах молода дружина зстрибнула з візка й стала поруч із чоловіком. Почулося грізне шипіння, і із глибокої нори виповзла величезна змія. Піднялася, розгойдуючись зі сторони убік, і приготувалася кинутися на свою жертву.

- Почекай, змія, скажи мені, чому ти прагнеш убити мого чоловіка? - запитала молода жінка.

Змія без особливого полювання, але Усе-таки розповіла, як він урятував її від мангуста.

- А у нас існує звичай відповідати злом на добро, - уклала змія своє оповідання.

Та скільки молода жінка не просила змію відпустити чоловіка, нічого не допомагало.

- Звідки ж у вас з'явився такий страшний звичай? - поставила запитання у розпачі жінка.

- Бачиш ось ті п'ять високих дерев? Піди й запитай у них, - відповіла змія.

Підійшла молода дружина до середнього дерева й задала йому своє питання.

- Справа ось у чому, - відповіло дерево.- Як бачиш, нас тепер тільки п'ять санталових дерев, а було шість - три пари. У шостого дерева було велике дупло. Одного разу, а це було давним-давно, злодій обкрав будинок і люди погналися за ним. Тікаючи від них що є сили, він примчався до нас і при яскравому світлі місяця помітив дупло. Не встигнув він у ньому укритися, як почулися лементи переслідувачів. Переляканий до смерті злодій заблагав: " Про дерево сантал, урятуй мене!"Дерево зглянулося над ним, зімкнуло краю дупла й сховало його. Переслідувачі не змогли його знайти й повернулися додому. Тоді дерево розімкнуло дупло й випустило злодія. Але, як відомо, деревина санталу після п'ятдесяти років здобуває захід сандалу. Отож, коли злодій був у дуплі, він сабоно просочився цим заходом.

Боячись за своє життя, злодій перебрався у іншу країну. Іде по дорозі, а один з перехожих раптом і запитує: "Чому це від тебе так приємно пахне, не чи сандалом?" - "Так знати я не знаю ні про який сандал", - відповідає злодій.

"Може, ти й не почуваєш цього заходу, - став наполягати перехожий, - але я-те почуваю. Дай мені небагато цих пахощів, я тобі добре заплачу".

"Клянуся всіма богами, у мене немає ніяких пахощів", - став завіряти його злодій.

Перехожий запідозрив негарне, пішов до царя й говорить: " Про володар! Я тільки що зустрів чужоземця, він увесь просочений якимось чудесним ароматом. Запитай його, що це таке й де можна дістати такі пахощі, може, він тобі скаже".

"Приведіть до мене цієї людину", - наказав цар. Та коли того привели, велів показати пахощів.

"Але у мене нічого ні, про володар!" - заблагав злодій.

"Краще віддай мені їх добровільно, - насупився цар.- Не віддаси - накажу відітнути тобі голову".

"Не вбивайте мене, про володар, - запричитав переляканий злодій, - я усе розповім". Та зізнався він, як ховався у дереві сантал і як з тих пір його всюди супроводжує захід сандалу.

"Якщо так, - заявив цар, - тоді ти поїдеш із мною й покажеш те місце, де ростуть ці дерева".

Приїхали вони туди, цар заглянув у дупло й відчув захід сандалу. "Зрубаєте це дерево й привезіть у палац", - наказав він.

Дереву сантал стало дуже кривдно. " Як же так, - запротестувало воно, - хіба можна мене карати за те, що я врятувало життя людині? Адже за добро не можна платити злом".

Але цар не пощадив дерево, і його зрубали.

- Тепер тобі зрозуміло, що трапилося із санталовим деревом?- запитала змія.- Отоді ми й перейняли правило пануючи: за добро платити злом.

Жінка сумно кивнула головою. Але коли змія наблизилася до її чоловіка, вона загородила його й сказала:

- Раз ти вуж так розв'язала, то краще вбий спочатку мене.

- Але ти адже не зробила для мене ніякої доброї справи, навіщо ж мені тебе вбивати?- здивувалася змія.

- А що стане із мною, якщо ти вб'єш чоловіка?- запитала молода жінка.- Адже ти сама говориш, що я нічого не зробила для тебе гарного. Тоді чому ж ти прагнеш забрати життя у мого чоловіка? Зрештою адже він - це частка мене.

Змія відчула справедливість її слів, але бажання вбити юнака у неї не проходило. Тоді вона поповзла у свою нору й принесла звідти дві чарівні пігулки.

- Побери ці пігулки й проковтни їх, дурне дівчисько, - сказала змія.- Та хоч твій чоловік умре, у тебе народяться два сини.

- Добре, я проглочу пігулки й у мене народяться два сини. А що на це скажуть люди?

- Так яке мені справа до людей!-прошипела змія, а про себе подумала, що дівчина й правда не зробила їй ніякого

Добра, навіщо ж її карати?-Добре, почекай, - сказала змія й знову заповзла у свою нору.

Цього разу вона принесла дві інші пігулки й знову віддала їхній дівчині.

Якщо хто-небудь із сусідів почне погано говорити про тебе й твоїх синах, - учила вона, - побери пігулку й непомітно розітри її у порошок над цією людиною. Він відразу перетвориться у попіл.

Дівчина побрала пігулки, покрутила, повертіла їх і запитує:

А як мені звертатися з ними, ось так? - і розтерла пігулку над головою змії.

Чарівний порошок потрапив тієї на голову, і через мить від змії

Залишився тільки довгий слід золи. Тоді, повернувшись до чоловіка, молода жінка промовила:

Як бачиш, неправда, що нагородою за добро являетсязло. Той, хто зробить добру справу, буде зрештою нагороджений добром. А ось змія прагла зробити зло, тому одержала за це таку ж нагороду.

Та щасливе подружжя продовжило свій шлях.

Зараз ви читаєте казку Наречена й змія