Був один вождь у тій країні, він породжував дітей, які були воронами; він не породжував людського дитя; у всіх будинках він породив воронів. Але його велика жінка, вона не мала дитя, говорилося вона ялов; вона прожила багато часу не народивши - Усе жінки глузували з неї, навіть ті, які народили воронів, говорячи: ми самі вірно родимо одних воронів, але ти те сама не народила нічого. Навіщо ти думаєш створена людина?-Вона кричала, говорячи; але хіба це я сама себе зробила/ тому що й ви родите, раз було сказано "родіть" Нарешті вона відправилася копати; під час копання, коли поле було майже закінчене, з'явилися два голуби; вони знайшли її одну, що сидить на землі, що плаче. - Сказав один голуб іншому: "вукуту". - Сказав іншої: що ти говориш "вукуту", а не запитуєш чому вона плаче? - Відповіла вона: я плачу тому що я не народила. Інші дружини вождя родять воронів, але я не народила нічого. - Сказав один голуб: "вукуту". - Сказав іншій: що ти говориш "вукуту", а не запитуєш, що вона нам дасть, якщо ми її змусимо народити? - Відповіла вона: я вам дам усе, що є у мене. - Сказав один: "вукуту" - Сказав іншої: що ти говориш "вукуту", а не запитуєш, яку їжу вона дасть нам тоді? - Відповіла вона: я вам дам мої зерна беле. - Сказав один: "вукуту". - Сказав іншій: що ти говориш-"вукуту", раз ми не їмо зерна беле? - Відповіла вона: я вам дам думби.- Сказав один: "вукуту".-Сказав іншій: що ти говориш "вукуту", а не говориш, що ми не любимо думби. Вона назвала всю їжу, яка була у неї. Вони відкинули її. - Нарешті вона сказала: ось уся їжа, яка є у мене. - Сказав один: "вукуту", у тебе є зерна беле; але самі ми любимо насіння рицини.-Відповіла вона: про, у мене є насіння рицини, мої владики. - Сказав один: "вукуту". - Сказав іншій: що ти говориш "вукуту",. а не велиш йти негайно додому принести насіння рицини? Жінка негайно підхопилася й побігла додому; вона прийшла, побрала насіння рицини, вони були у старому горщику-і висипала їх у кошик; вона понесла їх; вона пішла з ними на поле. - Вона прийшла й сказав один голуб: "вукуту".- Сказав іншій: що ти говориш "вукуту", а не велиш висипати на земь? - Вона висипала насіння рицини на земь. Голуби поклевали їх усе. Коли вони прикінчили, сказав один: "вукуту". - Сказав іншій, що ти говориш "вукуту", а не запитуєш її, чи прийшла вона з рогом і ножем?- Вона відповіла: немає. - Сказав один: "вукуту". Сказав іншої: що ти говориш "вукуту", а не велиш їй відправитися дістати ріг і ніж? Вона побігла, прийшла додому, побрала ріг і ніж і негайно повернулася. Вона прийшла й сказав один: "вукуту". - Сказав іншої: що ти говориш "вукуту", а не велиш їй повернутися задом? - Вона повернулася задом. - Сказав один: "вукуту".- Сказав іншої: - що ти говориш "вукуту", а не поскоблишь її по поперекові? Він її поскоблил. Та коли він скінчив скоблити, він побрав ріг, і зібрав туди згустки крові. - Сказав один: ссвукуту".- Сказав іншої: що ти говориш "вукуту", а не велиш прийдя додому знайти більшу посудину, помістити усередину згустки крові, поки нр умруть два місяці й тоді відкрити посудину? - Жінка вернулася, прийшла й так і зробила. - Вона провела два місяці. Коли з'явився третій місяць, вона знайшла двох дітей. Вона вийняла їх з тієї посудини. Вона знову поклала їх у інший горщик. Вона провела три місяці, не заглядаючи туди. Коли вона заглянула у четвертий місяць, вона знайшла їхніми більш, що сміються; вона дуже обрадувалася. Вона вийшла копати. Вона прийшла на височину й сиділа на землі, поки не зайшло сонце, говорячи: дивно, як мої діти будуть живі? Тому що треба мною сміються інші жінки, але ж вони не родять людей, вони родять воронів. Опівдні вона повернулася, вона прийшла додому. Увечері, коли вона йшла спати, вона закрила вхід дверима й циновкой, говорячи: коли хто-небудь із людей буде проходити повз двері, він нічого не побачить. Вона села. Коли вона побачила, що люди не бродять по селищу, вона встала, вона побрала хлопців, поклала їх на циновку щоб спати, вона побрала молоко й дала їм; один, який був хлопчик, випив його, дівчинка відкинула. Коли вона довго побила з ними, вона поклала їх назад на їхнє місце й заснула. Що стосується їхнього росту, вони обоє швидко росли; нарешті, вони плазували рачки ніким не побачені; нарешті вони ходили, їхня мати приховувала їх від людей. Вони жили, не виходячи назовні, їхня мати заборонила, говорячи, що якщо вони вийдуть назовні вони будуть побачені воронами й убиті, тому що вона переслідувалася ними й у будинку. Тому що трапилося коли ранком вона встала й пішла черпнути води й відправилася копати, то коли вона опівдні повернулася, вона знайшла воду розлитої по всьому будинкові, вугілля викинутими з вогнища й увесь будинок білим. Вона подумала: це мені зроблене, тому що я не народила й цих воронів, тому що якби я народила із мною не зробили б подібного; тому що я давно так страждаю й чоловік, який із мною живе, не звертається із мною як з людиною, тому що я не народила. Та росли обоє дитя, поки не зробилися більшими. Нарешті, дівчинка зробилася дівчиною; і хлопчик зробився юнаків. - Сказала їхня мати: ось ви тепер обоє більші, діти мої, але не маєте імен, - сказала вона дівчинці: ти, твоє ім'я Цом-Бецанцини. - Сказав хлопчик: мені не давай ім'я, тому що моє ім'я чоловіка мені дасть мій батько, коли я виросту; я не прагну бути названим іменем зараз. Його мати погодилася. Трапилося опівдні, коли їх матері не було там, сказала дівчинка: відправимося зачерпнути води, раз ворони розплескали воду нашої матері. - Сказав хлопчик: хіба наша мати не заборонила нам виходити назовні? - Сказала дівчинка: ким ми будемо побачені, раз усі люди пішли копати? - Та хлопчик погодився. - Дівчинка побрала горщик для води, вона пішла до ріки, вони пішли обоє. А цей хлопчик на вид був білий; а дівчина страшно сіяла. Та відправилися вони, прийшли до ріки й зачерпнули води. Коли горщик був наповнений, сказала вона хлопчикові: допоможи мені підняти. Коли він праг їй допомогти підняти, вони побачили численний загін людей, що йдуть до ріки.-Люди прийшли й сказали напоїте нас. Він зачерпнув воду ковшем і дав передньому. Іншої теж заговорив і сказав він: напоїте мене. Він зачерпнув і напоїв його. Усі вони говорили, поки, нарешті, він їх напоїв. Запитали вони: з якого ви селища? - Відповіли вони: ми із цього, нагорі. - Запитали вони: чи є там хто-небудь? - Відповіли вони: ні, там немає нікого. - Запитали вони: з якого ви будинку? - Відповіли вони: ми із цього, останнього до виходу. - Запитали вони:
Який належить великій жінці? - Вони відповіли: велика жінка наша власна мати; але тому що вона не народила, її будинок був зрушений, він був поставлений у виходу. - Запитали діти: а ви якого племені? - Сказали вони: ми з'явилися звідти, ми йдемо, ми шукаємо дуже гарну дівчину, тому що наш вождь збирається одружитися. - Запитали діти: що він одружиться вперше? - Вони підтвердили. - Запитали діти: якого ви роду? - Відповіли вони: ми з Хуебу.-Запитала дівчина: ваш вождь із Хуебу?-Відповіли вони: ні, просто людей; ми одні Хуебу. Ми не численні; ми лише один загін. Та відправилися Хуебу. Та хлопчик допоміг їй підняти горщик для води, вони пішли у гору, прийшли додому й селі. - По полудню прийшла їхня мати, з'явившись із копанья; запитала вона: хто набрав води?- Відповіли вони: ми самі набрали. - Сказала вона: хіба я не заборонила вам виходити назовні? Але ким вам було наказано: ідіть наберіть воду?-Відповів хлопчик: сам я відкидав, але Цомбецанцини сказала: підемо наберемо води. - Запитала їхню матір: вас ніхто не бачив? - Відповіли вони: нас бачили Хуебу, яких був великий загін. Вони запитали: чиї ви? ми відповіли: ми із цього селища. Та вони замовкли. Вони прожили багато днів. Але про них не знав жодна людина; вони були відомі лише Хуебу. Одного разу по полудню прийшло багато худоби з великий кількістю людей. - Усі люди селища сказали: ось військо; де захопило воно стільки худоби? Вони побачили багато людей, що йдуть до будинку; люди залишили частину худоби зовні селища; з іншою худобою ввійшли у селище. Вони прийшли й загнали худоба у загін, вони піднялися у верхню частини селища, вони прийшли, устали й звернулися за дівчиною до її батька. Та мовчали всі люди селища, мовчали від подиву, думаючи: де та людина, яка може прйти обрати воронів? Раз отут у селищі немає дочок людини. Але ті зверталися як якби вони знали дівчину. Нарешті жінки сказали: ви прийшли вибирати дівчину серед наших? Буде рада жінка, чию дочку ви прийшли вибрати з такою кількістю худоби. Та усе жінки вийшли з будинків, устали зовні, деякі побігли до виходу говорячи: агов, агов! чи задоволена жінка, яка не народила, адже до кого ці свати? знущаючись над тієї, яка не мала дитину, тому що вони не знали, що вона-те має теперішню дівчину; адже самі вони родили лише воронів. У гніві вийшли чоловіка з батьком воронів, лаючи жінок, говорячи: ладь, ладь! через яких ваших дочок піднімаєте ви шум, раз ви народили лише воронів? Де людей, яка захопить стільки своєї худоби, викуповуючи воронів? - Сказали чоловіка: швидко йдіть по будинках, припините цей шум. Владика селища підійшов до сватів говорячи: сам не маю дочки. Я породив одних лише воронів. Поберіть ваша худоба, вертайтеся додому, ідіть до своїх. - Сказали вони: ми просимо тебе, ми говоримо, не відкидай; тому що ми знаємо, що отут у будинку є дівчина людська. - Владика селища клявся, клявся говорячи: немає отут у будинку дівчини. - Нарешті свати подивилися один на одного, бажаючи запитати у Хуебу, які приходили першими; запитали вони: вірно ви бачили отут у будинку дівчину? - Відповіли Хуебу: ми бачили її отут у будинку: ми можемо показати будинок, у який вона ввійшла.- Запитали вони: у який? - Відповіли вони: у цей, який був перенесений на кінець. - Сказали вони: ми самі, вождь, вірно знаємо твою дочку, ми можемо показати будинок, у якому вона. - Сказав вожді, говорячи у гніві, сказав він: вірно ці люди дуже мудрі! Раз я сам батько дітей вам говорю, я говорю, немає отут у будинку дівчини людської. Але ви ведете із мною суперечка, ви прагнете наді ною посміятися, тому що я не породив людину. Володарка того будинку, на який ви показуєте, не народила навіть воронів. - Сказала жінка того будинку, коли почуло мовлення чоловіка, як він так говорив, вона вийшла з будинку, говорячи: ось свати дочки вождя! Увійдіть у будинок, нехай вам заріжуть биків мої зяті. Тому що хоч сама я не народила, але ви самі бачили, що я народила. Її чоловік зійшов з місця й підійшов до будинку; він прийшов і сказав: я думав, що ти не маєш дитину. Але раз ти вийшла й підняла шум, ти, виходить, маєш дитя? - Відповіла вона: якщо я не народила дитя, звідки могла я його побрати? - Сказав він: я запитую, дитя моє, розкажи мені, навіщо ти підняла шум? - Відповіла вона: я зашуміла через мої дітей, які не мають відносини до чоловіка, а тільки до мене. - Запитав чоловік: де вони? - Наказала вона: виходите щоб вас бачили. Хлопчик і дівчинка вийшли. Коли їх батько побачив їх, він упав на хлопчика, він схопив його, кричачи, вигукуючи: хау! хау! Однак жінки мають більшу витримку? Як це ти приховувала дітей, поки вони так не виросли не будучи відомими нікому? - Запитав він: звідки ти побрала цих дітей? - Відповіла вона: вони були мені дані голубами; вони поскоблили мені поперек. Виступив згусток крові, він був покладений у посудину, нарешті вони стали людьми, я їх кормила; я не прагла вам говорити, тому що ворони могли їх убити. Та погодився їхній батько, сказав він: який з худоби буде зарізаний, раз їм не повинна бути зарізана жодна коза; буде краще, щоб їм був зарізаний молодий бичок. Та їхня мати погодилася. Вона вийшла з будинку, вона підійшла до сватів, сміючись, радіючи, говорячи: вийдіть, щоб я вказала вам вашого бика. Наречений вийшов один; вона йому вказала молодого бичка. Він був зарізаний і з'їдений. Наступного дня сказав їхній батько: буде краще якщо для дитя буде зарізаний і інший разом з тим биком, коли вона буде танцювати своїм сватам. Її мати погодилася. Був зарізаний бик.- Їхній батько вийшов і сказав: буде краще якщо всі обряди цього дитя будуть закінчені, я прагну щоб її свати відправилися з нею назад до себе, тому що ворони можуть її вбити. Були виконані всі її обряди й зарізані кози, тому що у день її зрілості для неї вони не були зарізані, тому що її ніхто не знав. Вона станцювала сватам, були зарізані бики й було з'їдене м'ясо. - Сказав її батько: відкладете одну ногу, діти мої, щоб ідучи ви, разом із твоєю дружиною, їли у шляху. Відповіли свати: добре, батько наш, ми самі прагнемо
Відправитися ранком. Вони погодилися по-гарному. Сказала її мати сватам: коли ви будете йти й побачите зеленого звіра на шляху - він з'явиться на височині - ви його не женете; із цим і відпустите його, тоді пройде добре сватання мого дитя. На ранок вони відправилися. Але для нареченого і його нареченої були обрано два більші бики, і вони були посаджені на обоє, воїни йшли поперед усіх, а за ними йшли численні дівчата, скликані із селища їх батька, вони йшли з ними за. Нарешті вони прийшли до височини й побачили того звіра, до якого їх мати заборонила підходити, сказала вона, щоб вони не вбивали його. Усі воїни побігли, погналися за звіром. - Сказала наречена: заборони їм, щоб вони не гналися за звіром. Хіба моя мати вам не говорила, сказала вона, не женетеся за звіром? - Відповів наречений: про, до чого ти говориш? Нехай вони за ним женуться; не лихо. Довго залишалися там наречена з нареченим дівчини і її подружки. - Нарешті наречений сказав: про, ми утомилися стояти на сонце, дай я піду зараз, щоб їх повернути й йти. Зараз полудень. Та він пішов. Вони залишалися й провели довгий час, не бачачи нареченого; нарешті наречена сказала іншим дівчатам: я утомилася стояти, я спрагу води. - Коли вона це говорила, до них підійшла ящірка й сказала: я знаю вас, прекрасні дочки вождя. Вони відповіли. - Сказала ящірка: зійди щоб я подивилася чи піде мені твій фартух? - Відповіла вона: я не прагну злазити. - Сказала ящірка: хау! злазь же, ти зараз влізеш назад. Нарешті наречена злізла. - Ящірка схопила фартух, підперезалася й сказала: мені дуже йде! - Сказала вона: дай ось це твоє покривало, щоб я подивилася, чи піде воно мені? - Вона відкинула й сказала: я боюся сонця, сестриця. - Сказала вона: подай мені, я віддам тобі його негайно. Вона дала його. - Вона надягла покривало й ска-залу: дай я влізу на твого вола, щоб я подивилася, чи піде мені це? - Сказала вона: улазь, але негайно злазь назад. Та ящірка влізла й сказала вона: ха, ха! дуже йде! - Сказала вона: злазь же. - Сказала вона: не прагну, я не злізу.-Сказала вона: злазь, щоб я влізла. - Відповіла ящірка: ти мені дозволила влізти; не злізу. Та піднялися усе дівчини з нареченою; вони обернулися у пташок. Сама наречена зробилася зябликом. Вони направилися у ліс і поселилися там, будучи птахами. З'явилися дружки зі шкірою звіра, якого вони оббілували. Вони йшли спереду. Коли вони були далеко від дівчат, сказав наречений: хау! хау! люди! чи бачите ви наречену, на що вона схожа, яка вона зробилася маленька й темна? Що з нею трапилося? Де дівчини?-Сказали вони: про, вождь, може бути дівчатам досаждало сидіти на сонце, і нарешті вони пішли до своїх додому; ми бачимо, що зробилося з нареченою від сонця, тому що вона не звикла сидіти на сонце. - Сказав він: якщо так, це видне через сонце; моє тіло ослабшало, видне це не моя наречена. - Вони підійшли до неї й запитали: де дівчини? - Наречена заговорила начебто її мову був зв'язаний, говорячи нерозбірливо, відповідаючи: вони дійшли назад додому. Та вони пішли, воїни йдучи спереду, і наречений з ними, він ішов зі своїми воїнами спереду, наречена залишалася за, ідучи одна з биком. Коли вони були вдалечині від того місця, вони побачили багато птахів, що сиділи перед ними на траві, вони говорили: Какака, син вождя йде зі зверенишем! Говорили вони: ладь, він вертиться з ящіркою! - Сказав він: хау! люди! чи чуєте ви цих птахів, що досаждають, що вони говорять? Та чи чули ви коли-небудь мовців птахів? - Відповіли вони: про, вождь, так роблять птаха чагарників, вони говорять. Та він замовк. Вони йшли. Знову спереду перед ними рухалися птахи, говорили вони: Какака, Какака, син вождя йде зі звіром! Ладь, він вертиться з ящіркою! Але це дуже зачепило серце Какака. Коли вони підходили уводити, увести до ладу будинку, птахи повернулися назад, вони залишилися у лісі, люди ввійшли додому, вони усе йшли спереду, залишивши одну наречену за. У кошарі сиділо багато чоловіків з вождем, батьком Какака. Увійшла наречена, ідучи одна; вона прийшла у верхню частину селища. Усі люди, що були у кошарі, запитали: хто це прийшов із сином нашого вождя? - Заговорив вождь у гніві, покликав його, сказав він: я тут, мій хлопчик. Какака пішов зі страхами, тому що він бачив що його батько дуже розгніваний. - Вождь підійшов і запитав: що це пришедшее з тобою? Це та сама дівчина, яку Хуебу назвали прекрасної? - Наказав він: поквапся, склич усіх прйти до мене; усі Хуебу будуть убиті, тому що вони видумали небилицю, говорячи, що бачили прекрасну дівчину. - Сказав Какака: Ні, вождь, батько мій, і я бачив дівчину; вона була дуже гарною; Хуебу вірно сказали, тому що і я бачив її, що вона дуже гарна. - Сказав його батько: але що ж з нею тоді? - Відповів він: я не знаю. Нам було сказано у них будинку, щоб ідучи ми не вбивали звіра. Але ми його вбили; коли ми з'явилися, повернулися після вбивства звіра, ми знайшли дівчину такої. Та їхніх дівчат не було там. Ми йшли і я сам бачив, що це не та сама дівчина, з якої я відправився з будинку. Та батько замовк. Вони прожили трохи днів. Але Какака заборонив називати її своєю нареченою, говорячи, що він не одружиться. Та ось прийшло йому час одружитися на прекрасній дівчині. - Але всі люди дивувалися на цю дівчину, говорячи: не схожа ця на людину. Але була тут будинку, у цім селищі, баба, вона була без ніг, з одними руками, і сиділа вона будинку, ім'я її було Хдесе; прозвали її тому що пересуваючись, шкутабогала вона лише тілом. Коли усе пішли копати, з'явилися дівчата, обернулися людьми й з'явилися у будинок, з'явилися до Хлесе й запитали; ти вірно скажеш, що ти отут будинку бачила дівчат? - Відповіла Хлесе: про, ні, діти мої, скажу я звідки я могла отут бачити людей, раз я лише Хлесе? - Вони вийшли; вони побрали всі горщики селища й пішли набрати воду. Вони прийшли до неї, натовкли чуала всьому селищу, налили й зігріли воду; вони набрали води, обмазали підлоги у будинках селища; пішли, набрали, принесли дров і розклали їх по всьому селищу. Вони пішли до Хлесе й запитали: Хлесе, ти скажеш, ким це усе отут зроблене? - Відповіла вона: я скажу це зроблене мною, самою. - Та вони пішли, вони пішли на рівнину; Прийшовши вони знову обернулися птахами. По полудню з'явилися люди, сказали усе жінки будинку: хау! хто це отут будинку обмазав підлоги? приніс води? набрав дров? і намолов чуала? нагрів воду?-Усе пішли до Хлесе, покликали й запитали: ким усе це зроблене? - Відповіла вона: мною. Я волочилася й волочилася, я пішла набрала води; я волочилася, я волочилася, я набрала дров; я волочилася й волочилася, я пішла натовкла; я волочилася й волочилася, я нагріла. - Сказали вони: хау! це усе було зроблено тобою Хлесе? - Відповіла вона: луні. -Вони сміялися, веселилися, говорячи: Хлесе нам допомогла приготувати пиво всьому селищу. Вони лягли спати. Ранком вони пішли копати. Усе дівчата з'явилися, несучи дрова. - Сказала Хлесе: йе, йе, йе! ось невістка мого батька. Добре що подружки приходять додому. Вони розклали дрова всьому селищу; вони змололи натовчене чуала; вони зварили всьому селищу; вони пішли й набрали води; вони змололи солод, щоб зробити лумисо; вони змішали їх. Вони пішли до Хлесе й сказали вони: щасливо залишатися, наша бабуся. - Відповіла вона: добре, подружки моєї матері. Та вони пішли. По полудню усе жінки з'явилися додому й знову пішли до Хлесе, запитуючи: хто змолов? хто зварив? - Відповіла Хлесе: я волочилася, я волочилася, я пішла набрати дров; я волочилася, я волочилася, я натовкла; я волочилася, я зварила; я волочилася, я пішла набрати води; я волочилася, я волочилася, я змолола солод; я волочилася, я змішала; я волочилася, я прийшла сюди у вдома, я села. - Вони сміялися, говорячи: тепер ми роздобули бабу, яка буде працювати на нас. Вони сіли, вони лягли. На ранок з'явилися дівчата, коли не було всіх людей; але Хлесе сиділа зовні. Вони пішли до неї й сказали: ти гарна, Хлесе, тому що ти не розповіла нікому. - Вони ввійшли у вдома, вони змололи солод, вони замішали тісто, вони очистили пиво,
Яке вони поставили бродити напередодні, вони поклали закваску у тісто, яке вони замішали, щоб змусити його швидко бродити. Вони зібрали у більші круглі глиняні горщики те пиво, що було ними очищене; вони побрали один горщик, вони пішли з пивом, яке було у горщику, до Хлесе. - Прийшовши вони випили, вони дали Хлесе, яка сміялася, раділа, говорячи: я ніколи не скажу, а ви робіть що прагнете. Вони знову вийшли на рівнину, обернувшись птахами. По полудню з'явилися усе жінки й побачили, що усе тісто замішане. Сказали вони:. про, Хлесе приховує від нас, коли ми її запитуємо, говоримо: ким це зроблене? Промовчимо ж. Це провісник того, що відбудеться, трапиться отут будинку. Але коли стемніло, Какака пішов до Хлесе, він просив її, він просив її, говорячи: хау! бабуся, розкажи мені, ким це зроблене? - Хлесе відповідала: мною, дитя мого" дитя. - Сказав він: хау! бабуся, ти не могла цього зробити. Розкажи мені, ким це зроблене? - Сказала вона: опівдні, коли всі ви до одного йдете, є багато дівчат; а там серед них найпрекрасніша дівчина; тіло її сіяє; і це вони отут удома зробили пиво.-Сказав Какака: Ой! бабуся. Вони не говорили, що прийдуть завтра? Відповіла Хлесе: ПРО, вони прийдуть. - Сказав Какака: і я прийду завтра, щоб побачити Цих дівчат. Сказав він: але ти не говори їм бабуся.- Відповіла вона: так, немає; я їм не розповім. Та вони лягли. На ранок усі люди пішли копати. З'явилися дівчата; вони ввійшли у вдома; вони очистили пиво у всьому селищі. Коли; вони скінчили очищати, вони розлили його по всіх горщиках усього селища; вони побрали дуже великий круглий глиняний горщик, налили пиво у нього, зібрали його горщиком із усього селища. Вони наповнили цей круглий глиняний горщик. Вони вийшли з ним і пішли до Хлесе; вони прийшли й поставили його; побрали коров'ячий гній, обмазали підлоги всього селища; вони вичистили усе селище, набрали дров і розклали у двори всього селища; вони ввійшли у будинок, де була Хлесе; побрали горщики й пили пиво. Коли вони випили багато пива, увійшов Какака; вони побачили його, піднялися й направилися до виходу, думаючи вийти, і так утекти, щоб не бути баченими. Він загородив вихід, запитуючи: хау! дитя мого батька Цомбецанцини; що я тобі зробив таке, що ти мене так боїшся? - Цомбецанцини розсміялася, говорячи: ех, ех! відстань Какака! Хіба не ти побрав мене із селища мого батька; прийшов і залишив мене на височині; відправився з ящіркою? - Відповів він: я бачив, що це не ти. Але раз я більше не бачив, я не знав, що ти зробила? - Та вони залишилися, Какака радів і радів говорячи: я говорив, я скоро вмру, якщо не побачу тебе. По полудню з'явилися люди. Відправився Какака, пішов він до свого батька, посміхаючись від радості, говорячи: ось сьогодні, батько мій, з'явилася дівчина, яку я втратив на височині. Заговорив його батько, сміючись від радості, запитуючи: де вона? - Відповів він: ось вона тут у будинку. Сказав його батько: скажи всім людям будинку, накажи пускай піднімуться чоловіки, щоб негайно викопати яму отут у кошарі; накажи жінкам у всіх горщиках скип'ятити воду. Та він наказав ім. Коли було усе зроблене, як було наказано, вийти всім жінкам і скакати над тою ямою, виритої серед кошари; у яму було далито молоко; була покликана наречена; говорилося: і ти йди у кошару; усі люди, жінки йдуть скакати у ями. Це так робилося, тому що говорилося, що якщо ящірка бачить молоко, вона кидається щоб його з'їсти. Та пішли у кошару. - Сказала наречена: я боюся йти у кошару селища. - Сказали люди: іди, немає лиха. Та вона пішла; вона ввійшла у кошару. Інші жінки скакали і їй наказали скакати. Та ось, коли вона зібралася скакати, вона побачила молоко, хвіст у неї вивільнився, вона кинулася усередину ями, побачивши молоко. Тоді всі люди піднялися, побігли, побрали воду, яка кипіла у горщиках, прийшли з нею й вилили її у яму. Ящірка вмерла. Усім людям розповіли, говорячи: сьогодні з'явилася наречена. Обрадувалися люди; були послані люди, їм було наказано обійти усе плем'я, розповісти людям, наказати, зібратися на танці - вождь узятий у наречені. На ранок зібралися чоловіки і юнака й дівчини й жінки; були виконані танці, і наречена зі своїми подружками танцювала; було зарізано багато худоби, їли його багато днів. Наказав вождь: нехай наріжуть прути для будинку Какака. Були для нього нарізані прути, був він негайно побудований; це був дуже великий будинок; була узаконена наречена, говорилося, що вона велика жінка. Дівчини нарвали трави, вони вистелили весь будинок нареченої, і відправилися вони, повернулися до своїх. Вона залишилася й правила сама зі своїм чоловіком.