Красуня на портреті

25-09-2016, 11:52 | Японські казки

Багато років тому жив у одному селі людей недалекого розуму по імені Гомбей. Здійснилося йому тридцять років, перевалило за сорок, а він усе ще у неодружені ходив. Дівчата тільки підсміювалися над його простотою.

Раптом одного разу надвечір прийшла у його криву лачужку незнайома красуня й просить:

- Будь ласка, дай притулок мене під твоїм дахом хоч на одну ніч.

Здивував Гомбей, але охоче прийняв гостю. Сіли вони вечеряти, а як повечеряли, дівчина просить знову:

- Бачу я, живеш ти один. Та я самотня. Побери мене у дружин.

Обімлів від щастя Гомбей.

З тієї самої пори він так полюбив свою молоду дружину, що ніяка робота у нього більше не ладилася. Почне плести солом'яні сандалії, а сам із дружини очей не зводить. Плете-Плете й не помітить, що вийшли вони у нього завбільшки з корито, взути не можна. Стане майструвати солом'яний плащ, а сам усе на дружину дивиться. Та вийде у нього плащ, як на велетня, надягти не можна.

Піде Гомбей працювати у поле — і отут у нього робота не спориться. Ударить мотикою раз, ударить інший — і біжить подивитися на дружину. Скопає одну борозну — і скоріше додому: «Дружина, де ти?» Надивиться на неї вдосталь і знову береться за мотику.

Побачила красуня, що не йде у Гомбея справа. Відправилася вона у місто й замовила художникові свій портрет.

- Дивися, як схоже, - сказала вона чоловікові.- Повісь цей портрет біля поля на гілці шовковичного дерева й любуйся скільки душі завгодно.

Перестав Гомбей раз у раз прибігати з поля додому. Гляне на портрет, а особа дружини посміхається на ньому як живе. Намилується Гомбей — і знову за мотику. Так до вечора й трудиться.

Але ось одного разу налетів сабоний вітер, зірвав портрет з гілки й відніс у самі небеса. Плачу, відвертав Гомбей додому й розповів дружині про своє горе.

Дружина стала його утішати:

- Не засмучуйся! Я велю художникові зробити інший портрет, ще краще колишнього.

Довго портрет кружлявся у небі, як сухий листок, і нарешті впав на землю у саду князя. Побачив князь красуню на портреті й захотів будь-що-будь добути її собі у дружин.

- Є, виходить, на світі така красуня, раз із неї портрет намальований.

Та наказав своїм кераям:

- Розшукайте її неодмінно! Та приведіть до Мене у палац волею або неволею.

Стали князівські кераи нишпорити по сусідніх селах і всім зустрічним портрет показувати:

- Не чи бачили ви такої жінки?

У одному селі говорять: «Не бачили», у іншій відповідають: «Не знаємо!»

Нарешті дійшли кераи до того селища, де жив Гомбей.

Подивилися на портрет селяни й відразу визнали:

- А-А, так адже це хазяєчка Гомбей-Дона Вона сама!

Пішли кераи до нього у лачужку. Дивляться, а там красуня, точнісінько така, як на портреті.

- По князівському велінню ми повинні відвести у палац цю жінку, - сказали кераи.

Почав їх молити Гомбей:

- Згляньтеся! Помилосердствуйте!

Але вони й слухати його не сталі. Потягли дружину з будинку силою. Гомбей так плакав, що сльози у нього струмками текли. Дружина його теж плакала, але, залишаючи будинок, встигнула шепнути чоловікові:

- Не зневіряйся! Як тільки настане переддень Нового року, приходь надвечір до князівського замка продавати гілки новорічних сосен. Я знайду випадок з тобою побачити.

Залишився Гомбей знову один і почав дні вважати: чи скоро старий рік до кінця прийде?

Нарешті настав довгоочікуваний переддень Нового року. Звалив Гомбей собі на спину стільки соснових гілок, скільки міг віднести, і направився до замка. Став

Він проходжуватися перед замком, голосно викрикуючи:

- Новорічні сосни! Новорічні з-осни!

А дружина Гомбея, з тих пір як потрапила у палац, жодного разу не посміхнулася. Уже й так намагався князь розвеселити її, і отак — ніщо не допомагало. Дарма намагалися блазні, танцюристи й музиканти.

Як тільки почула красуня голос Гомбея, так і просяялася радісною посмішкою.

Несказанно зрадів князь..

- Ну, якщо тобі так подобаються торговці соснами, - викликнув він, - я сам буду сосни продавати.

Вийшов князь за ворота й надяг на себе жалюгідне лахміття Гомбея, а Гомбей облачився у князівське вбрання. Трапилося так, що особою був він схожий на князя, як рідний брат.

Ходить князь навколо замка так кричить:

- Новорічні з-осни! Новорічні з-осни! А красуня веліла слугам:

- Впустите у ворота вашого пана й замкніть їх приміцно. Нікому більше не відчиняйте!

Увійшов Гомбей у ворота палацу, а назустріч йому дружина біжить! Щастя їх ніякими словами не описати.

Ходив князь, ходив, кричав-кричав, поки не набридло. Повернувся він до воріт. Дивиться: залізні ворота наглухо замкнені. Почав він стукати щосили:

- Агов, роззяви, не бачите, чи що? Ваш князь за воротами коштує!

Відповідають йому стражники:

- Провалюй звідси, недоумкуватий бурлака, поки голову тобі не знесли. Наш князь там, де йому бути слід, у себе у спокоях.

Як не запевняв князь, як не сперечався — ніхто йому не повірив. Так і не впустили у замок.

Довелося князеві усе життя по більших дорогах скитаться.

Гомбей залишився зі своєю красунею дружиною у князівському замку, і до смерті прожили вони дружно й щасливо.

Зараз ви читаєте казку Красуня на портреті