Суниця під снігом

27-08-2016, 08:35 | Японські казки

Жила у одному селі жінка. Та було у неї дві дочки: старша про-тие — не рідна, а молодша про-хана — власне дітище.

Мачуха одягала рідну дочку у ошатні плаття, а пасербицю у лахміття. На частку дочки діставалися пещення так баловство, а на частку пасербиці — стукалки й важка робота. Вона й воду носила, вона й стирала, і обід варила.

Але мачуха однаково ненавиділа про-тие лютою ненавистю, тільки й мріяла, як би зжити її зі світла.

Ось одного разу у холодний зимовий день мачуха й про-хана грілися у вогнища. Разморилась про-хана від жари й говорить:

- Ой, як мені" пекуче стало! Зараз би з'їла чого-небудь холодненького.

- Прагнеш небагато сніжку?

- Сніг адже несмачний, а я прагну чого-небудь холодного так смачного.

Задумалася про-хана й раптом як лясне у долоні:

- Земляники, прагну суниці. Червоних спілих ягідок прагну.

Про-хана була вперта. Уже якщо що їй у голову взбредет, ніколи не відступиться. Підняла вона голосний плач:

- Мама, дай суниці. Мама, дай суниці. Не змогла її мати втихомирити й ось що придумала.

- Про-Тие, про-тие, мабуть-но сюди, - покликала вона пасербицю.

Про-тие саме стирала білизну на задньому дворі. Біжить вона на заклик мачухи, на ходу мокрі руки витирає.

- Агов ти, ступай-но у гори й набери ось у цей кошик спілої суниці. Чуєш? А поки не набереш повного кошика, не смій додому й очей показати. Зрозуміла?

- Але, матінка, хіба росте суниця у середині зими?

- Росте не росте, а ти одне пам'ятаючи: прийдеш голіруч, додому не пущу.

Виштовхнула мачуха про-тие з будинку й Двері за нею міцно-преміцно замкнула.

Взула про-тие солом'яні сандалії на босу ногу, а куди йти, не знає. Узимку у горах суниця не росте. Але й з мачухою не посперечаєшся. Постояла-Постояла про-тие надворі, побрала кошик і пішла у гори.

У горах було тихо-тихо. Сніг валився пластівцями. Високі дерева під снігом видалися ще вище.

Шукає про-тие суницю у глибокому снігу, а сама думає: «Вірно, мачусі набридло, що я на світі живу, того й послала мене сюди на погибель. Краще мені тут змерзнути. Може, тоді я свижусь зі своєю рідною матінкою».

Полилися у дівчинки сльози, бреде вона, сама не знаючи куди, не розбираючи дороги. Те підніметься, спотикаючись і падаючи, на гору, то скотиться у долину. Нарешті від утоми так холоду звалилася вона зовсім. А сніг усе йшов, усе йшов і скоро намів над нею білий горбок.

Раптом хтось окликнув про-тие по імені. Відкрила вона ока. Бачить: нахилився над нею старий дід з білою бородою.

- Скажи, про-тие, навіщо ти прийшла сюди у такий холод?

- Матінка веліла мені набрати спілої суниці, - відповіла дівчинка, ледве ворушачи крижаними губами.- А то веліла й додому не приходити.

- Так хіба не знає вона, що взимку суниця не росте? Але не засмучуйся, ідемо із мною.

Піднялася про-тие із землі. Та стало їй раптом тепло й утоми наче й не було.

Крокує старий по снігові легко-легко, про-тие за ним біжить, і ось диво? Стелиться перед нею сніг, немов. міцна гарна дорога.

- Геть там спіла суниця, - говорить старий.- Збери, скільки треба, і ступай додому.

Подивилася про-тие туди, куди він указував, і очам своїм не вірить. Росте у снігу велика червона суниця. Уся галявина ягодами посипана.

- Ой, суниця! - тільки й могла сказати о-тие.

Раптом дивиться вона: старий кудись пропав, коштують колом одні дерева.

- Отож він хто! Бог-Хоронитель цієї гори! Ось хто врятував мене!

Склала про-тие молитовно руки й низько поклонилася. Потім набрала повний кошик суниці й побігла додому.

- Як, ти й насправді знайшла суницю? - ойкнула мачуха. Думала вона, що ненависної пасербиці вже у живих немає.

Обрадувалася про-хана, села у самого вогнища й давай класти ягоду за ягодою у рота, присуджуючи:

- Ах, смачно! У роті тане!

- Ну-но, ну-но, і мені дай!

Спробувала мачуха й мовою прицмокнула. А пасербиці жодної ягідки не дали. •

Про-тие й не подумала Ображатися, не звикла вона до ласощів. Зморив її сон. Прикорнула вона у вогнища й дрімає.

Раптом мачуха підбігла до неї, голосно тупотячи ногами, і закричала у саме вухо:

- Про-Тие, про-тие!

Струснула вона дівчинку за плече.

- Агов ти, слухай, про-хана не прагне більше червоних ягід, прагне лілових, ступай жваво у гори, збери лілової суниці.

Злякалася о-тие.

- Але, матінка, адже вже ніч надворі, а лілової суниці, мабуть, і на світі немає. Не жени мене у гори, матінка.

- Що ти говориш таке? Ти адже старша сестра, повинна усе давати своїй молодшій сестричці, що та не попросить. Знайшла ж ти червоні ягоди, знайдеш і лілові. А то й додому не приходь!

Виштовхнула вона пасербицю з будинку без усякої жалості й двері за нею зі стукотом захлопнула.

Побрела про-тие у гори. Зробить один крок, зупиниться, зробить іншої, зупиниться й заплаче-заплаче. А у горах напало багато свіжого снігу. Уже «е у чи сні збирала вона тут свіжу суницю?

Колом усе темній ставало. Раптом десь вовки завили. Затремтіла всім тілом про-тие, ухопилася за дерево.

- Про-Тие! - почувся раптом тихий заклик, і звідки не візьмися з'явився перед нею знайомий дід з білою бородою.

- Ну що, про-тие, сподобалася твоїй матінці червона суниця? Смачна була? - ласкаво запитав її старий.

Подивилася йому у особу про-тие й раптом заплакала у голос, так їй гірко стало:

-- Матінка веліла цього разу принести лілової суниці.

Почервонів старий від гніву, ока у нього блиснули страшним блиском.

- Пошкодував я тебе, того й послав їй червоних ягід, а ця лиходійка геть що придумала! Ну, добре ж, я провчу її! Ступай за, мною!

Старий пішов уперед більшими кроками. Швидко, як вітер, спустився він на дно глибокої долини, а дівчинка за ним біжить, ледве поспіває.

- Дивися, про-тие, ось лілова суниця! Глянула про-тие й» очам не вірить! Увесь сніг

Навколо світиться ліловими вогниками. Усюди розсипана велика, гарна, налита соком лілова суниця;.

Боязко зірвала про-тие одну-дві ягідки. Навіть на дні кошика світилися ягоди ліловим блиском.

Набрала про-тие повний кошик і пустилася із усіх ніг додому. Отут гори самі собою розсунулися й у одну мить виявилися далеко за, а перед нею, немов з-під землі, рідний будинок виріс.

Тримає про-тие перед собою кошик обома руками, начебто щось страшне, і голосно кличе:

- Відчини, матінка, я знайшла лілову суницю.

- Як! Лілову суницю! - ойкнула мачуха. Думала вона, пасербицю вовки з'їли. Та що ж!

Про-тие не тільки повернулася живаючи-здоровіша, але й суниці принесла, який на світі не буває. Неохоче відімкнула мачуха двері, глянула, і у неї навіть холос перехопило! Насилу-Те вимовила:

- Ах, лілова суниця! Про-хана давай сунути ягоди у рота:

- Ах, смачно! Мова можна проковтнути. Спробуй, мама, скоріше; таких смачних ягід, вірно, навіть боги не їдять.

Та давай набивати собі рота.

Про-тие початку був відговорювати сестру з мачухою:

- Матінка, сестриця, вуж занадто ці ягоди гарні. Так і світяться! Не їжте їх...

Але про-хана злобливо крикнула:

- Наїлася, вірно, потихеньку у горах до відвалу, так мало тобі, прагнеш сама усе доїсти. Знайшла дурочек!

Послухала мачуха свою дочку, вигнала пасербицю з кімнати й жодної ягідки спробувати їй не дала.

Але не встигнули мачуха й про-хана доїсти ягоди, як самі сталі ліловими-ліловими й до ранку обидві вмерли.

Згодом вийшла про-тие заміж, і народилися у неї діти. Багато збирали вони у горах червоних, спілих ягід, але у зимову пору суниці під снігом ніхто більше не знаходив.

Зараз ви читаєте казку Суниця під снігом