Жив-Був бідний мужик, кликали його Ян. Занедужала у нього дружина, а пекти топити нема чим. Поруч ріс панський ліс, — ось Ян, не довго думаючи, поїхав туди, нарубав дров повний віз, сіном прикрив і додому відправився, А назустріч сам пан, запитує:
- Чого везеш?
- Самі бачите, сіно.
- А куди запроторював дрова, що у моєму лісі рубав?
- Коли вам те ведене, стало бути, і вони відразу, на возі.
Добрався мужик до будинку, говорить своїй половині:
- Худа справа. Попався я із дровами панові на очі, прийде мені у яму сідати.
- А хто ж працювати буде, якщо ти у у'язницю сядеш? Заріж курку, віднеси панові — либонь він тебе й вибачить.
Що робити? Сунув мужик курку під мишку, пішов до пана, став вибачення просити.
- Я, — говорить, — більше не буду. Та ось у подарунок вам курку приніс.
- А що мені твоя курка? - говорить пан. - У мене дружина, двоє синів, дві дочки. Та ще ти. Хіба всіх однієї куркою нагодуєш? Її й не розділити на всіх, сам подумай!
Подумав мужик хвилинку й говорить:
- Чого простіше! Вам, пан, і дружині вашої — голова, оскільки ви й будинку голова. Дочки ваші пурхають — так, стало бути, їм крабоця. Синки ваші бігати-танцювати люблять — так їм, стало бути, ніжки.
- А решта? - посміхається пан.
- Решта? Решта мені.
Розреготався пан, вибачив його й відправив з куркою додому.
Розповів мужик дружині, як справа була. А дружина, як усе жінки, поговорити любила, ось і розповіла усе сусідці. Похвалилася, як її чоловік за курку одержав від пана цілий віз дровишек.
- Ось бачиш, — говорить сусідка своєму чоловікові, Юзеку. - Ех ти, недотепа! Ян - Те, сусід наш, віз дров у пана одержав за курку! А тобі хіба так зуміти? Я тобі п'ять курей дам, ступай до пана, випроси у нього два вози дров.
Пішов Юзек з п'ятьма курми до пана, поклонився, тлумачить, що дружина покарала. А пан відповідає:
- А що я з пятио-те курми робити буду? Дружина у мене, двоє синів, дві дочки. Та ще й ти на додачу. Як ділити накажеш?
- Так не знаю я.
- Іди, Яна поклич. Він, мабуть-но, знає.
Прийшов Ян, послухав, як так що, і говорить:
- Давайте поділимо на троє.
- Як це «на троє»?
- А ось так: ви, дружина ваша й курка — одна трійка, дві дочки ваші й курка — друга, двоє синків і курка — третя, я й дві курки — четверта.
Засміявся пан, віддав їм курей, два вози дров набрати дозволив і відіслав мужиків додому.
Любив жарту пан, нічого не скажеш,