Пригоди сина міністра

3-06-2016, 13:20 | Тибетські казки

На початку часів жив-був могутній король, чия слава котилася по всіх землях і досягала всіх кінців світу. У нього було сім міністрів по зовнішніх справах, сім по внутрішніх і сім звичайних — усього двадцять один.

Не всі міністри відрізнялися доброю вдачею. Один з них по імені Калу Юлчан прагнув мати більшу владу. Він часто принижував інших, більш боязких, міністрів і слуг, питая до них злість і заздрість. Але інші міністри були простими, чесними, позбавленими честолюбства. Вони не прагли боротися за владу й ніколи не нарікали проти Калу Юлчана. Усе боялися його твердих вказівок — більше, ніж велінь короля.

Трапилося так, що Калу Юлчан без усякої на те причини не злюбив одного з більш лагідних міністрів. Він відняв у нього посада й відправив його дружину й сина доглядати за страшним рудим биком. У бідного міністра не було іншого виходу, і його дружина із сином підкорилися. Іноді мати ходила пасти бика одна, часом ходив син, а бувало, вони ходили разом. Щораз, коли вони разом пасли бика, матір розповідала синові різні історії. Вона веліла також синові не горювати через того, як зложилося їхнє життя, утішаючи його словами про те, що це всього лише перехід до кращих часів.

Одного разу, коли син залишився один з рудим биком, він побачив, як чаклун — ростом з великий палець — кудись веде королеву. Хлопчик закричав, зашумів і кинула щосили своя сокира у чаклуна. Однак він був малий і не міг його зупинити, і чаклун зник з королевою під землею.

Коли король виявив, що королева зникла, він зібрав усіх своїх людей і запитав, не чи бачив хто її. Він пообіцяв півцарства тому, хто поверне королеву. Хлопчик пішов до короля й сказав, що бачив, як чаклун її украв. А потім попросив сотню людей, сто мотузок, сто голок і сто ниток і пообіцяв урятувати її. Король відразу велів своїм міністрам принести всі, про що просив хлопчик, і найняти на службу сто силачів, щоб вони пішли разом з ним рятувати королеву.

Син міністра не став втрачати часу даром: він дав кожному з пошедших з ним людей по голці й нитці й велів їм зшити сто своїх одягів разом. Потім він відправився до того місця, де чаклун зник під землею. Це була величезна, глибока ущелина, у якої, видалося, не було дна. Хлопчик обмотав один кінець мотузки навколо пояса й велів своїм людям тягти його наверх, як тільки він, смикнувши за неї три рази, подасть знак. А потім він спустився у ущелину.

Він поринав усе глибше й глибше у кам'яний колодязь, поки не скінчилася мотузка. Тоді він прив'язав її до каменю й відправився на пошуки королеви. Незабаром він виявився у залитому світлом приміщенні, яке служило для чаклуна кухнею. У одному великому казані варився рис, у іншому — кипіла юшка. Вечеря чаклуна була готова. Звідки не візьмися, у повітрі проплив ополоник, а за ним — чотири більші миски. Незважаючи на те, що чаклуна поблизу видне не було, ополоник розклав по двом мискам рис, а у дві інші налив суп. Після цього миски кудись поплили, а хлопчик обережно пішов за ними.

Він прийшов у іншу світлу кімнату, де по кутах валялися купи людських костей і костей тварин. Хлопчик подумав, що чаклун, напевно, уже з'їв свою бранку, але дві миски пропливли у темний кут. Там він і знайшов королеву, яка майже втратилася почуттів через страх і хвилювання. Хлопчик представився, сказавши, що він син міністра, зміщеного з поста Калу Юлчаном, і пообіцяв урятувати її. Він запитав королеву, де чаклун, і та показала йому, куди йти, велівши іти за двома іншими мисками. Так він і зробив, і незабаром знайшов чаклуна. Одним змахом сокири хлопчик відітнув йому голову.

У далекому куті печери він зустрів пастуха, який служив у чаклуна, і запитав того, немає чи у печері інших чаклунів або людей. Пастух відповів, що там немає ні однієї живої душі за винятком Принца Драконьего Миру. Отже, хлопчик відправився на пошуки Принца Драконьего Миру й знайшов того у іншому далекому куті величезної печери — напівмертвого від голоду. Хлопчик відразу відправився на кухню чаклуна й приніс принцові поїсти.

А потім він розв'язав якомога швидше вибратися з печери разом з королевою й принцом. Обв'язавши королеву за пояс мотузкою, він тричі потягнув за її кінець. Люди, що чекали у входу у печеру, підняли королеву наверх, але назад мотузку не спустили. Вони домовилися залишити хлопчика вмирати у печері, тому що боялися, що король покарає їх. Адже вони самі не зуміли врятувати королеву. Вони розв'язали сказати королеві неправду, щоб одержати обіцяну нагороду. Погрозами вони змусили королеву зберігати мовчання про те, що сьогоденням її рятівником був син міністра. Повернувшись у палац, ці люди у фарбах описали королеві, з якими небезпеками їм довелося зіштовхнутися і які труднощі подолати для того, щоб урятувати королеву. Король залишився дуже задоволений і дав їм у нагороду половину свого королівства.

За те час, що вони провели у печері, хлопчик і Принц Драконьего Миру стали добрими друзями. Вони бродили з однієї кімнати у іншу, але всюди знаходили одні лише кістки.

Поступово Принц Драконьего Миру зміцнів, і одного разу він, сховавши хлопчика під крилом, переніс його у своє королівство. Король, королева й усі жителі Драконьего Миру заридали від радості, побачивши принца живим і непошкодженим, і закотили бенкет горою, що тривав багато днів. Хлопчика оселили у багато прибраних палатах, пригощали всілякими стравами, найпрекрасніші юнаки й дівчини королівства догоджали його погляд чудесними танцями. Він був так щасливий, що забув, як опинився у цій дивовижній країні, забув про батьків і рідний край.

Щодня хлопчик кидав частину своєї їжі у діру, звідки доносилися слабкі стогони якоїсь людини, однак йому ніяк не вдавалося довідатися, хто це був. Так тривало кілька днів, поки його нарешті не повели глянути на драконьи багатства. Ідучи з однієї розкішної палати у іншу, хлопчик наткнувся на двері, на яких висів іржавий замок. Він запитав принца: «А що у цій кімнаті?»

- Нічого, на що коштувало б дивитися, — відповів принц. - Три роки тому тут був замкнений мій слуга, той, що мене втратив. Йому залишили всього три мішки рису. З тих пір витекло багато часу, так що, напевно, за цими дверима немає нічого, крім мертвого тіла. До чого дивитися на напівзогнилий труп?

- Я вдячний, що ти показав мені свій чудовий, повний чудес палац. А тепер у якості послуги дозволь мені відкрити замок і заглянути у цю кімнату.

Принц відкрив замок, і, увійшовши усередину, вони побачили, що слуга усе ще живий. Принц дуже здивувався тому, що той не сгинув за три роки тюремного ув'язнення. Хлопчик почав благати принца відпустити слугу на волю, пообіцявши більше ні про що його не просити. Виконаний дяки, слуга повільно піднявся на ноги, схилився у низькому уклоні перед принцом, сказав «спасибі» хлопчикові й, спотикаючись, покинув свою темницю.

Якось раз, коли хлопчик був один, слуга тихо прослизнув у його кімнату й сказав: «Принц запитає тебе, що ти прагнеш у нагороду за те, що врятував йому життя. Ти повинен просити тільки чорну й білу вази. Це всі, чому я можу тебе віддячити за виявлену до мене доброту. Якби ти не кидав мені їду у дірку, то я б зараз був уже мертвий».

Проживши у Драконьем Королівстві ще багато днів, хлопчик пішов до принца й сказав, що прагне повернутися на батьківщину до своїх батьків.

- Будь ласка, погостюй ще кілька днів, — попросив принц. - Хіба щось тут тобі не по вдачі, що ти прагнеш так швидко покинути нас?

Хлопчик відповів, що йому було дуже добре у Драконьем Королівстві, і подякував Принцові за гостинність, але потім сказав:

- Я пробув тут уже чимало часу, тепер мені настав час повернутися додому. Я прагну покинути тебе зовсім не тому, що нещасливий тут, а тому, що у мені живе бажання побачити своїх бідних, старих батьків.

Бачачи, що переконувати його даремно, принц сказав:

- За те, що ти врятував мене від чаклуна, я дам тобі з мого майна усе, що ти тільки побажаєш.

Отут хлопчик згадав наказ слуги й попросив чорну й білу вази. Принц здивувався, що хлопчикові так мало потрібно. Він запитав:

- Хіба ти не прагнеш побрати із собою самоцвітів і інших дорогоцінних каменів?

- Мені вистачить цих ваз, — відповів хлопчик.

Принц сховав хлопчика разом з вазами під своїми крабоми й полетів у його рідну країну. Приземлившись неподалік від королівського палацу, вони побачили, що святкування із приводу благополучного повернення королеви, як і раніше у повному розпалі. Довго хлопчик дивився на палац і чогось чекав, поки його не зморив сон. Коли він спав, принц відкрив обидві вази й звідти відразу виник чудовий палац, уставши прямо перед палацом короля. Прокинувшись, хлопчик був уражений побачивши такої пишноти, не розуміючи, чи марить він, або це відбувається наяву. Він запитав принца, що трапилося, і той відповів, що палац з'явився із двох ваз. Хлопчик подякував принцові, а потім вони попрощалися, і принц полетів назад у своє королівство.

Коштувало з'явитися новому палацу, як бенкет у замку короля зупинилося й усе побігли дивитися на чудо. Дивлячись із благоговінням на палац, люди задавалися питанням, хто ж цей новий король, що володіє більшою могутністю й багатством, ніж їх власний, що мав зухвалість вибудувати свій замок прямо перед королівським. Король був у нестямі від люті й відправив двох міністрів, щоб вони доправили до нього власника чудесного замка. Прийшовши на місце, ті були уражені, довідавшись, що хазяїн замка не хто інший, як син відставного міністра, який пішов рятувати королеву й так і не повернувся. Вони зв'язали хлопчика й привели до короля й королеві, які відразу його довідалися — так само як і ті сто людей, що відправилися з ним на пошуки королеви. Тепер уже було пізно щось виправляти, їм не залишалося нічого іншого, як прийняти покарання короля за обман.

- Що ж, — сказав хлопчик, — моє оповідання буде дуже довгим, і якщо Ваша Величність позичить мені свої вуха, щоб його вислухати, то я з радістю повідаю, як усе було. Він розповів королеві про те, як урятував королеву і як сто его людей, що супроводжували, розв'язали залишити його у печері. А також він повідав і про те, як виручив Принца Драконьего Миру, побував у його королівстві й що дракони дали йому у нагороду цей прекрасний палац.

Королева підтвердила, що саме він урятував її від чаклуна. Вона розповіла про те, як сто, що супроводжували хлопчика людей змусили її назвати їх своїми рятівниками. Король дуже розсердився й наказав укласти сто лиходіїв під варту, бити кожного сто раз батогом і тримати у темниці до кінця їх днів. Одержавши у нагороду півцарства, хлопчик став правити власними володіннями, призначивши батька міністром і звільнивши матір від усякої роботи. З тих пір вони жили щасливо. Так збулося пророкування матері.

Благоденство й процвітання: При багатстві Богів, Парча для миття підлог, Та сандал замість дров.

Зараз ви читаєте казку Пригоди сина міністра