Король Малькольм і святі Гексама

4-07-2016, 09:13 | Шотландські казки

Коли Малькольм, король скоттов, спустошував жорстокою різаниною Нортумбрию, він зберігав у той же час мир з Гексамской обителлю, заради слави святих, що

Почили у ній. Але коли, по одному випадку, його посланці потрапили поруч із землями цієї обителі до розбійників і вернулися до короля пограбовані й поранені, вони склали провину за цю жорстокість на неповинних людей. Та король був розлютований і розлютований цим обвинуваченням і заприсягся, що за таку невдячність він повністю знищить саме це місце й людей. Отже, за наказом короля прийшло туди жорстоке воїнства, охочее до грабежу, моторне у різанині, що алчущее лиходійства, безжалісне до благання й ненаситне у жадібності.

Та гнів короля не утаївся від людей Гексама. Але що їм було робити? Не було у них ні сил, щоб пручатися, ні міцності, щоб укритися, ні підтримки у сполучнику з якими-небудь васалами; одна і єдина надія була у усіх на багаторазово випробувану доблесть святих. До обителі, стало бути, зібралися юнаки й дівчини, старі й діти, жінки й діти, щоб або позбутися божественної силою, або напевно бути вбитими перед мощами святих.

Уже прибув туди король із сабоним військом; уже зайняв він область, що прилягає до ріки Таємниць, і наситив би свою жорстокість, однак ніч настала й перешкодила йому переправитися.

Але священик, який був при обителі, послав деяких з духівництва з мощами святих до короля - щоб очиститися від обвинувачення, висунутого проти них, і вимолити мир для неповинних людей.

Король був у гніві; він призвав своїх галлоуейских васалів, більш жорстоких, чому інші, і сказав, щоб посланці чули: " Як тільки розвиднить, переправтеся через ріку й нападіть на них; нехай око ваш не щадить і не жалує ні звання, ні підлоги, ні віку. Що не зможе меч, нехай знищить вогонь; нічого щоб від них не залишилося".

Сказавши так, він гнівно велів посланцям вернутися. Та коли вони вернулися й повідомили, що почули, піднялося жалісне сум'яття: великий лемент, плач і голосіння.

Отже, уже світанок покінчив з тінями ночі, наставши раніше чому звичайно, і відняв останню надію на порятунок, яку вони харчували; і раптом - дивитеся! - із заходу піднявся туман і заповнив собою усе русло ріки, від її джерела до устя. Та, поступово накопичуючись, він за короткий час став таким щільним і густим, що трапся кому витягнути свою праву руку, її поглинула б імла, і вона зробилася б невидимої.

Галлоуейци, стало бути, увійшли у туман і, пройшовши якимись пустирями, переправилися через ріку на заході; вийшли на дорогу, що веде у Кумбрию, а до вечора виявили себе на границі своєї власної області. Король чекав галлоуейцев, яких послав, і відходу туману, який зненавидів; і він був у сумніві, що йому робити. Коли ж туман піднявся й відкрив те, що приховував, - ріка розлилася раптовим повіддям і на три дні перешкодила підприємству короля.

Тоді король зібрав свою знать і сказав: "Що нам робити? Давайте підемо звідси, тому що ці святі перебувають будинку".

Зараз ви читаєте казку Король Малькольм і святі Гексама