Народження, дитинство й молодість Тенали Рамана
Правил колись Виджаянагарской імперією прославлений імператор Кришна Діва Райя. А його придворним поетом був Тенали Раман. Дотепні його жарти веселили весь народ.
Діти, коли народжуються, звичайно плачуть. А Раман, тільки з'явився на світло божий, - зареготав. Час був важке, сім'я його животіла у бідності, і той-те-ледве-те, у всякому разі, було не до сміху.
Народився Раман у селі Калападу області Кришна. Батьком його був бідний брахман по імені Рамейя, матір'ю - Лакшмийаммаль. Іменем своїм - Рамалинган, коротше Раман, Рама - він зобов'язаний Рамалинге Свами з містечка Тенали.
На третій день після народження сина Рамейя вмер від холери, і Лакшмийаммаль переїхала у своє рідне містечко Тенали. Там вона й ростила сина.
Коли Тенали Раман став ходити у школу, він доставляв учителям багато прикростей своїми веселими витівками й витівками. Заняттями він зневажав, намагався тільки блиснути дотепністю й спритністю. Дитинство його пройшло у нестатку, але це не похитнуло його віри у себе. Ріс він більшим жартівником і пустуном, а коли виріс, одружився на дівчині по імені
Камала й навчив свою дружину посміхатися незважаючи ні на які негоди.
Як тенали Раман розсмішив богиню Розжарюй
Якось улітку трапилася у Тенали сабона посуха. Не стало навіть питної води, і теналийци жорстоко страждали від постійної спраги. А отут у Тенали прийшов якийсь саньяси, і зненацька заюшила сабона злива. Усе навперебій вихваляли саньяси, певен, що це він викликав дощ своїми заклинаннями. Тільки Раман не погодився із загальною думкою. "Це відбулося випадково, - повторював він. - Думала ворона, що плід упав тому, що вона села на гілку, -виявився, випадковий збіг". Саньяси, однак, не гневался на нього, а, навпаки, посміюючись, захоплювався його розумом і сміливістю. Одного разу він призвав до себе Рамана й звернувся до нього з такими словами:
- Наближається час моєї смерті. Я знаю одне могутнє закляття, яке повинен передати гідному учневі, інакше бути мені брахмаракшасом у наступному народженні. чи Навряд я знайду кого-небудь розумніше й смелее тебе. Тому я розв'язав відкрити це закляття тобі. Сьогодні вночі ступай один у храм Розжарюй і повтори його тисячу вісім раз. Коли ж тисячеголовая богиня стане перед тобою у всьому своєму жахливому обличчі, без усякого страху проси у неї будь-який дарунок, який тільки побажаєш.
Та, навчивши його закляттю, саньяси відправився у ліс, щоб там знайти вічне заспокоєння.
У ту ж ніч Раман відправився у храм Розжарюй. Ледь він вимовив закляття, як перед ним з'явилася грізна богиня. У неї було дві руки, як у всіх смертних жінок, але зате ціла тисяча голів. Ока її викидали полум'я. Зуби були окроплені кров'ю ракшасов.
- Хто це призиває мене? - потрясаючи тризубцем, громовим голосом запитала богиня.
Дивлячись на неї, Раман зареготав.
- Ти чому регочеш? - зметнулася Розжарюй
- Про свята мати! - відповів Раман, - Я простий смертний, але коли я промерзну, мені не вистачає двох рук, щоб сякатися. А у тебе тисяча носів і всього дві руки. Та що ти будеш робити, якщо простигнеш?
Його жарт розсмішив грізну богиню.
- Ну, потішив ти мене, Раман! - викликнула вона. - З нинішнього дня ти будеш зватися "викадакави".
- Викадакави? Який чудовий титул! - зрадів Раман. - Та попереду й позаду читається однаково: ви-но-да-но-ви.
У_захопленні його розумом, богиня показала йому дві золоті чаші.
- Викадакави! У правій руці у мене чаша з молоком знання. У лівій - чаша із сиром багатства. Бери кожну на вибір.
- Свята мати, - відповів Раман, - перш ніж вибрати, треба спробувати й те й інше. - Він побрав обидві чаші, випив залпом молоко знання й заїв його сиром багатства. - Свята мати! Мені подобається й те й інше. Не буде чого-небудь одного, - і життя стане сумовитим і сумної. Недарма ж ти тримаєш обоє дарунка. А вуж якщо ти сама, свята мати, розумієш, що мені потрібно й те й інше, я, твій син, не можу думати інакше.
Як Тенали Раман побував у палаці імператорського гуру
Після того, як Тенали Раман одержав титул "викадакави" від самої богині Розжарюй, він задумав стати блазнем при дворі виджаянагарского імператора Кришни Діви Райи, який слил заступником усіх мистецтв, у тому числі й мистецтва гострослів'я. Провідавши, що імператор дуже дорожить думкою свого гуру Таттачари, Тенали Раман розв'язав заручитися спочатку підтримкою цієї впливової особи. Він продав будинок і усе своє майно й разом зі своєю сім'єю - матір'ю, дружиною й сином - відправився пішки у Виджаянагар. Як тільки Раман досягся столиці, він залишив сім'ю на постоялому дворі, а сам поспішив у палац гуру.
У палацових воріт юрбилася безліч учених і знавців усіх пологів мистецтв: усі вони домагалися аудієнції у імператорського гуру. Щоб проникнути крізь заслін стражників, Тенали Раман змушений був збрехати, начебто він учень гуру, - тільки тоді допустили його у внутрішні Спокої. З першого ж погляду на гуру Тенали Раман зрозумів, що той ласий на лестощі, і заговорив так:
- Про джерело милосердя! Про свята душа!.. Закінчив же він словами:
- Гурудев! Я ваш учень. Благаю вас: виклопочіть мені місце при дворі. Тоді я восславлю вас із ще більшим запалом!
Помітивши, що прохач - людей великого розуму, гуру злякався за свій вплив при дворі.
- Я цього дурня й знати не знаю, - закричав він і велів своїм стражникам вигнати Тенали Рамана у три шиї.
Бідолаху під загальний сміх виштовхнули, так так грубо, що він звалився за воротами.
Коли зганьблений Раман піднявся, ок голосно сказав:
- Я Та насправді дурень. Замість того щоб направитися до самого імператора, я намірився заручатися підтримкою його гуру, а він ліг на моєму шляху горою, як бик Нанди. Так, я й насправді дурень. Ну нічого, прийде час, і я доведу, що дехто ще більш дурний, чому я.
Та, розв'язавши сповна відплатити гуру за весь сором, який перетерпів, Раман устав і пішов у імператорський палац.
Як Тенали Раман переміг фокусника
Коли Тенали Раман увійшов у тронний зал палацу, імператор і його радники захоплювалися рідким мистецтвом фокусника, присланого духовним наставником.
- Ніхто не може змагатися із мною у моєму ремеслі, - зарозуміло проголосив фокусник, закінчивши свій виступ. Запропонуєте хоч тисячу золотих монет, ваша величність, - вам однаково не знайти мені ровни.
- А прагнеш, я зроблю із заплющеними очима те, чого тобі не зробити й з відкритими? - голосно запропонував Тенали Раман. - Переможеш у змаганні, тисяча золотих монет - твої. Зазнаєш поразки - гроші заберу я.
- Ах ти коротун! - закричав розлютований фокусник. - А ну, говори, що
Ти можеш зробити із заплющеними очима й чого я не можу зробити з відкритими? Та з гордовитим видом він підкрутив вус.
Раман сів на підлогу, набрав дві повні пригорщі піску, закрив очі й висипав на них пісок. Потім піднявся й, звертаючись до фокусника, сказав:
- А тепер спробуй-но зробити це з відкритими очима. Довелося фокусникові визнати свою поразку.
Усі голосно зареготали.
Кришна Діва Райя дав Тенали Раману тисячу золотих монет і запросив його до себе у палац на засідання державної ради.
Як Тенали Раман став придворним поетом
Коли на інший день Раман прийшов у палац, на засіданні ради якийсь мудрець, - його теж надіслав гуру, - викладав вчення про майю. Будь-яка субстанція, яку ми нібито бачимо на власні очі, сприймаємо дотиком кінчиком мови, одним словом, відчуваємо, - є не що інше, як видимість, щось, що існує лише у наших думках, - голосно міркував він.
- Стало бути, шановний філософ, і їжа - одна тільки видимість? - перебив його Раман. - По-вашому, немає ніякої різниці тим часом, що ми їмо, і тим, що прагли б з'їсти?
- Немає! - різко відповів мудрець.
- Ну що ж, - продовжував Тенали Раман, - сьогодні на бенкеті ми усе наїмося досита. А наш шановний філософ нехай наб'є собі живіт, уявляючи, начебто їсть те, чого не їсть!
Усі що були присутні на засіданні розсміялися.
Мудрець, що осоромився, пішов з низько опущеною головою.
Кришне Діві сподобався гострий розум Рамана, і він призначив його придворним поетом. Радники схвалили цей розв'язок дружними ударами. А імператорський гуру змушений був волею-неволею упокоритися із цим призначенням.
Як Тенали Раман відгодовував кішку
У виджаянагарском державі розвелася така безліч мишей і пацюків, що Кришна Діва Райя розпорядився привезти з перської країни тисячі кошенят. Кожній сім'ї дали по кошеняті й на додачу по корові, щоб напувати його молоком. Раман увесь надій випивав сам, кішці ж діставалися тільки жалюгідні опивки. Через якийсь час імператор наказав доправити всіх кішок у палац. Кішки виявилися добре відгодованими, зате їх хазяї вражали жахливою худорбами. Один лише Раман, сам товстий і вгодований, приніс худу виснажену кішку.
- Раман, - обурився імператор, - чому у тебе така худа кішка - одна шкіра так кістки?
- Про государ, - відповів Тенали Раман, - моя кішка не п'є молока. Як углядить його - так навтьоки. Що я можу отут поробити?
Здивувався імператор:
- На світі немає таких кішок, які не пили б молока. Але якщо те, що ти говориш, - правда, я дам тобі сто золотих монет.
При одному виді миски з молоком кішка й насправді кинулася навтіки.
Сипаї наздогнали її, схопили й принесли імператорові. Кришна Діва уважно її оглянув, помітив опіки на губах і відразу ж розкусив хитрість Рамана.
- Ах, ошуканець! - закричав він. - Адже ти напував її гарячим молоком. А всім відомо, що "ошпарена кішка й холодного молока боїться".
- Вибачте мене, государ, - змело мовив Раман, - але, по моїй скромній думці, найперший борг государя опікуватися про свої підданих і лише потім уже - про кішок.
Кришна Діва не тільки не розсердився на Рамана за ці слова, але й похвалив його за любов до справедливості. Раман одержав від нього у нагороду сто золотих монет.
Як Тенали Раман посоромив імператорського гуру і його учня
У свято дасара імператорська дочка Мохананги запросила з Танджура якогось досить ученого людину. Почувши про його великі пізнання у філософії й релігії, гуру побоявся, як би цей пандит не переміг його у диспуті, і послав замість себе свого близького друга Арангачари.
- Наш гуру не може прийти, - повідомив Арангачари, - від занадто старанних міркувань у нього зробилося запалення мозку.
З місця підхопився Раман:
- Запалення мозку? А я занадто багато читаю, і у мене запалення очей.
- Що ж отут дивного? - знизав плечима імператор. - Таттачари читає куди більше, ніж ти, Раман, але у нього немає запалення очей. Ні Шанкара, ні Рамануджа, ні Мадхавачарья ніколи не страждали запаленням мозку, а наш гуру занедужил. Так уже влаштований цей мир.
- А я вам поясню, що отут дивного, государ, - проговорив Раман.
- Ні занадто старанні міркування, ні занадто старанне читання не можуть привести до запалення мозку. Ця хвороба вражає тільки людей, які занадто багато думають про свою власну особу.
Ці слова викликали загальний сміх у залі.
- Раман! - гнівно закричав Арангачари. - Імператорський гуру займає
При дворі перше місце. Йому віддаються перші почесті. Не забувай про це.
- Перш ніж вимити особа, ми миємо руки й ноги, - заперечив йому Раман. - Але це зовсім не означає, що руки й ноги важливіше голови.
У залі знову піднявся регіт. А друг гуру - Арангачари - вийшов осоромлений.
Як Тенали Раман провчив брудних і жадібних брахманів
Коли Кришна Діва Райя писав книгу "Амуктамальята", він задав радникам таке питання:
- Кому зобов'язана країна своїм процвітанням і величчю?
Підлесники, зрозуміло, відповіли:
- Паную.
- Радникам, - сказав Аппаджи.
- Народу, - мовила імператорська дочка. А гуру Таттачари заявив:
- Чистим душею й тілом брахманам.
- Ні, усі брахмани - ненажери й користолюбці, - підхопившись зі свого місця, крикнув Тенали Раман. - Багато хто з них з готовністю пожертвують чистотою душі й. тіла заради грошей. Якщо завтра ж я не доведу, що прав, покарайте мене за образу всього брахманского стану. Пригадалися йому трохи брахманів, його сусідів. Коли він одного разу попросив їх про допомогу, вони відмовили йому так до того ж ще й образили. "Ось підходящий випадок розплатитися з ними!" - подумав він.
Ранком, коли брахмани після молінь полегшували на березі ріки, Тенали Раман підійшов до них і сказав:
- Імператор роздасть сьогодні ранком щедрі дарунки восьми брахманам. Біжіть у палац!
Не почистивши зубів і не зробивши обмивання, тільки сприснувши водою голови, брахмани кинулися у палац. Думало їм, начебто вони чисті, насправді ж були вони усе у бруді. У такому виді й стали вони перед радою. Раман розповів усі як було.
- Ці брахмани, - пояснив він, - прибігли за дарунками, навіть не зробивши обмивання. Як можуть такі жадібні люди сприяти процвітанню й величі країни? Визнайте, государ, що я переміг у суперечці з гуру.
Уся рада розсміялася. Гуру пішов, похнюпивши голову.
- Та таким-те замазурам я подарував землю! - розлютив імператор. Та він велів відібрати у брахманів раніше пожертвувані наділи.
Як Тенали Раман затаврував пурохитов
Справляючи поминки по матері, Кришна Діва Райя звернувся до пурохитам:
- Перед смертю моя мати просила принести їй плід манго. Але вона так і не встигнула його з'їсти. Що треба зробити, щоб її душа заспокоїлася? Корисливі пурохити відповіли:
- Про государ! Щоб душу вашої матері заспокоїлася, треба сто вісім золотих мангових плодів покласти на срібні блюда й пожертвувати ста восьми брахманам.
Райя пішов їхній раді.
Бачачи, як пурохити вимагають дорогі дарунки, Тенали Раман розв'язав провчити їх за безмірну жадібність.
На інший день він запросив усіх пурохитов до себе нібито на поминки по матері. Коли вони прийшли, він замкнув будинок і затаврував їхньої розпеченої у печі ложкою. Усе у сльозах, горестно пхикаючи, пурохити відправилися до Райе й поскаржилися йому на Рамана. Відразу приспів і Тенали Раман.
- Государ, - сказав він, - у моєї матері була болячка на руці. Перед
Самою смертю вона попросила мене розжарити у печі ложку й припекти їй руку. Але я не встигнув виконати її бажання. Щоб душу вашої матері знайшла спокій, ви пожертвували сто вісім золотих плодів. А я, для заспокоєння душі моєї матері, затаврував пурохитов ложкою. Що ж тут худого?
Ці слова розсмішили всіх придворних.
"Гарний урок дав Раман цим жадюгам!" - подумали вони.
Як Тенали Раман покарав жадібного пурохита
Пурохити довго чекали підходящого випадку, щоб помститися Раману за те, що він їх затаврував, - і нарешті такий випадок їм представився. Раман занедужав лихоманкою. Його дружина злякалася й попросила одного з пурохитов, щоб він зцілив її чоловіка. "Ну, тепер-те я сповна відплачу йому за всі!" - зрадів пурохит і оголосив їй:
- Твій чоловік зробив великий гріх, затаврувавши брахманів. Тому він і занедужав. У спокуту цього гріха ти повинна мені дати сто золотих монет. Дружина Тенали Рамана погодилася на це, тільки сказала:
- Зараз у мене немає стільки грошей. Але у чоловіка є дорогий кінь, я продам її й сповна розплачуся з вами.
Жадібний пурохит знав, що цей кінь коштує найменше двісті золотих монет, і змусив дружину Рамана пообіцяти, що йому будуть віддані всі гроші, виручені від продажу коні. Лише після цього він відпустив Раману його гріх. чи Те молитвами пурохита, чи то завдяки лікарським зіллям, але через якийсь час Тенали Раман зцілився від своєї недуги. Цілий тиждень приставав до нього пурохит, вимагаючи обіцяної нагороди. Нарешті, не витримавши його приставань, Раман покликав його із собою на ринок. Разом з конем він прихопив і кота.
Коли вони прийшли на ринок, Тенали Раман голосно закричав:
- Продаю кота й кінь! Продаю кота й кінь! Кота - за двісті золотих. Кінь - за один касу. Продаю кота й кінь!
Кінь був рідкої арабської породи, і незабаром вишукався покупець, який сповна заплатив за кота й кінь. Двісті золотих Раман забрал собі, а один касу віддав пурохиту, сказавши:
- Скільки я виручив за коня, стільки тобі й віддаю.
Сабоно засмутився пурохит. З того дня його жадібність піла на спад.
Як Тенали Раман помстився гуру
Відправився одного разу імператорський гуру Таттачари до ріки, яка протікає недалеко від Виджаянагара. Роздягнувся він догола, склав одяги на березі й радісно поринув у прохолодну воду.
А повз саме проходив Тенали Раман. Бачачи безсоромність гуру, він розв'язав скористатися цим випадком, щоб розрахуватися за нанесену йому образу. Він підібрав одяг і відійшов убік.
Не насмілюючись вийти на берег, гуру тільки жалібно зітхав.
- Якщо ви прагнете, щоб я повернув вам ваші одяги, - звернувся до нього Раман, - якщо ви прагнете, щоб я нікому не сказав, що. ви купалися нагишом у ріці, де роблять обмивання незайманої, - пронесіть мене на собі по головній вулиці.
Робити було нема чого, довелося гуру погодитися на цю умову, і ось, коли вони добралися до головної вулиці, він потяг Рамана на собі. Побачивши їх з верхньої веранди свого палацу, імператор велів стражникам:
- Схопите людину, яка їде верхи на іншому, відколотите його як випливає й приведіть сюди.
Вчасно помітивши розгніваного імператора, Раман догадався, що йому загрожує, зстрибнув із плечей гуру, упав йому у ноги, попросив вибачити його милостиво й сказав, що у спокуту своєї провини готовий нести гуру на собі. Подумавши, що він покаявся, гуру з гордовитим видом видерся йому на плечі.
Підбігли слуги, гарненько відлупцювали гуру й привели його до імператора. Прагнучи уникнути ганьби, гуру мовив Райе:
- Ваша величність! Тенали Раман обдурив мене. Він лежав нерухомо, начебто мрець, на дорозі, і коли я запитав його, у чому справа, він відповів, що почуває себе дуже погано, навіть не може встати. Я поніс його на собі. А коли ми підійшли до палацу, він зіскочив з моїх плечей і у свою чергу поніс мене на собі.
Райя був неабияк розсерджений Раманом, який підбудував так, щоб імператорські стражники побили гуру, і Усе-таки він ледве стримався від сміху.
Як Тенали Раман випрямляв горбаня
Якийсь ошуканець, прикидаючись саньяси, виготовив сабоно діюче зілля. Разом зі своїм помічником, горбатим стиральщиком, обходив він будинку простаків, загрібав гори грошей і навіть умудрився здобувати славу митецького цілителя. Своє зілля він називав "божественними ліками", але багато втрачали від нього розуму, а деякі - і самому життя. Бачачи, яке зло він заподіює, Раман розв'язав позбавити народ від лжесаньяси. Із цією метою він зазвав його до безумця, одержимого манією вбивства. Безумець схопив лжесаньяси за ноги й размозжил йому голову. Справа розглядалася на засіданні державної ради.
- Ваша величність, - запропонував гуру, - за цей злочин Тенали Рамана слід закопати по шию у землю, і нехай його голову роздавить слон. Так імператор і повелів стратити Рамана.
Двоє стражників схопили нещасного й закопали його по шию у землю. Потім вони пішли за слоном.
А повз саме проходив горбатий стиральщик, помічник уявного саньяси.
- Айя! - окликнув його Раман. - Допоможи мені вибратися із цієї ями. Я - горбань, за порадою лікаря випрямляю собі спину.
Повіривши цій вигадці, стиральщик розкопав його. Тенали Раман обмацав свою спину й закричав:
- У мене більше немає горба!
Він зобразив таку живу радість, що остаточно обдурений стиральщик попросив закопати і його.
Незабаром повернулися зі слоном стражники. Поспіхом не помітивши підміни, вони закололи горбаня піками й після того, як на його голову настав слон, поспішили докласти імператорові про те, що винний страчений. Тим часом Тенали Раман повернувся у місто й попросив одного свого друга розповісти імператорові про те, що витворяв лжесаньяси. Імператор був дуже засмучений, коли довідався всю правду.
- Я наказав стратити ні у чому не винної людину! - горював він. Отут-Те й з'явився Тенали Раман. Він не тільки виклопотав собі прощення, але й подбав про вдову горбаня: щомісяця їй виплачували гроші з імператорської скарбниці.
Як Тенали Раман заплатив імператорові свій борг
Тенали Раман ніяк не міг віддати імператорові зайняті у нього гроші. Одного разу, коли Кришна Діва приїхав його відвідати, дружина Рамана сказала імператорові:
- Государ! Мій чоловік важко хворий. Він зліг через те, що не у силах віддати вам борг. Вибачите ж йому цей борг, щоб він міг умерти зі спокійною душею.
- Раман, - сумно вимовив Райя, - я вибачаю тобі цей борг. Можеш умерти зі спокійною душею.
Почувши це, Раман зіскочив з ліжка й засміявся.
- Про государ, я ледве було не вмер через цей борг, - викликнув він. - Але ви сказали, що вибачаєте мені його, і я негайно ж воскрес.
Як Тенали Раман урятувався від страти
Замислив правитель ворожої держави Голконда хитрістю перевести Райю й послав у Виджаянагар свого вивідача.
Побачивши, яким впливом користується при дворі Тенали Раман, вивідач видав себе за його родича по материнській лінії й поселився у нього у будинку. Одного разу, коли усе розійшлися по справах, вивідач, підробивши руку Рамана, послав імператорові лист такого змісту: "Прошу вас, приїдьте до мене без звиті. Я покаджу вам одну дивину". Не підозрюючи, що йому підбудована пастка, імператор поїхав у будинок до Тенали Раману.
Вивідач спробував зарубати його мечем, але Кришна Діва спритно увернувся від удару й закричав. На лемент збіглося великий кількість людей, вони зв'язали вивідача, побили його й відразу на місці прикінчили.
Імператорський гуру розв'язав використовувати цей випадок для відомості старих рахунків з Тенали Раманом. Він зажадав стратити поета за те, що він дав притулок вивідачеві, який замірявся на життя імператора.
Тенали Раман пояснив, як усе відбулося, і став благати Райю пощадити його.
- Раман, - сказав імператор, - я не можу вибачити тебе: це було б огидно закону. Але з поваги до тебе я дозволяю тобі самому вибрати, якою смертю ти вмреш.
- Ваша величність, - зрадів Тенали Раман, - я прагну вмерти природньою смертю, доживши до глибокої старості, коли голова сама побажає відділитися від тулуба.
- Так буде так, - погодився, сміючись, Райя й велів звільнити Рамана.
Як Тенали Раман спростував пророкування
Кришна Діва готувався зі своїм військом перейти через ріку Тунгабхадру й напасти на володаря ворожого йому Биджапура.
Палацовий провісник, одержавши від ворогів хабар у один лакх рупій, став відговорювати імператора:
- Про государ! Протягом одного року ні ви самі, ні ваше військо не
Повинні переходити через Тунгабхадру, інакше ви усе загинете.
Райя виявився у безвихідному положенні й пообіцяв лакх рупій тому, хто доведе, що це пророкування невірне. "А самого провісника, - додав він, - я велю тоді стратити".
- чи Знаєш ти, скільки часу тобі залишилося жити? - запитав Раман віщуна.
- Тридцять років, - відповів той.
- Ні, зрадник, ти вмреш зараз.
Тенали Раман оголив меч і відітнув йому голову, довівши тим самим невірність його пророкувань.
Райя перейшов через Тунгабхадру й розгромив ворожі війська. Потім він говорив, що честь цієї перемоги належить Тенали Раману.
Як тенали раман підбудував, щоб наречена імператора жбурнула у нього туфлею
Сказав одного разу імператор Тенали Раману:
- Ти, викадакави, тільки мовою бовтаєш, а ніяких справ робити не вмієш.
Образився на ці слова Тенали Раман.
- Великих справ я, може бути, і не вмію робити, а ось добудувати так, щоб людей, яка вас дуже почитає, запустив у вас туфлею, - можу. Якщо протягом трьох місяців я не виконаю свого слова, можете покарати мене, як тільки побажаєте.
Через два місяці відбулися заручини Райи й дочки пануючи нагорної країни Саради-Амбаль. Цар праг, щоб весілля пройшло у повній відповідності з обрядами імператорського роду. Почувши про цей, Тенали Раман відправився до нього.
- Про володар нагорної країни, - сказав він, - я чув, ви прагнете,
Щоб весілля пройшло у строгій згоді зі звичаями роду Кришни Діви Райи. Отож, запам'ятаєте. Перш ніж увійти у будинок нареченого, наречена повинна зняти туфельку й кинути її у нього. Так прийнято надходити й на португальських весіллях.
Та ось, у день весілля, наречена кинула своєю гарною оксамитовою туфелькою у імператора.
Райя був розгніваний, але Усе-таки вибачив Тенали Рамана, який стримав своє слово.
Як Тенали Раман одержав дарунок від імператора й поділився цим дарунком з іншими
Із країни Куччипуди прибув відомий танцюрист, який повинен був показати у палаці танець "Любовні забави Кришни". Побоюючись, як би Тенали Раман не перешкодив виконанню цього танцю своїми блазнівськими витівками, імператор наказав не пускати його у палац.
Довідавшись про цей, Раман переодягся пастухом і відправився на танцювальну виставу.
- Я повинен одержати дарунок від імператора, - сказав він стражу у перших воріт. - Половина - твоя.
Воротар пропустив його.
Те ж саме повторив він і у других воріт. Та другий воротар теж його пропустив.
Як тільки блазень увійшов у танцювальний зал, він накинувся на танцюриста, який виконував роль Кришни, і гарненько попотчевал його кийовими ударами.
Танцюрист голосно запхикав.
- Ваша величність, - сказав переодягнений пастухом Раман. - Пастушки били Кришну великою колотівкою - і те він не плакав. А я поколобродив цього танцюриста простим ціпком - і він не може стриматися від сліз. Який же це Кришна?! Радники вибухнули голосним сміхом.
Але розгніваний імператор підкликав слугу й велів дати блазневі двадцять чотири кийові удари.
- Ваша величність, - поспішив сказати Тенали Раман, - ви щедро нагородили мене за мій жарт. Але половину вашого дарунка я обіцяв дати сторожу у перших воріт, а іншу половину - сторожу у других воріт. Дозволите, я сам вручу їм ваш дарунок.
Та він дав кожному воротареві по дванадцять кийових ударів.
Як Тенали Раман переступив імператорську заборону
Побоюючись блазнівських витівок Тенали Рамана, який не щадив і самого імператора, радники вмовили Кришну Діву Райю заборонити йому доступ у
Палац.
Послухався їхній імператор і суворо-пресуворо попередив блазня:
- Із завтрашнього дня не смій показувати око у палаці! Переступиш моя заборона - накажу висікти!
На інший же день перед дарбаром Райя довідався, що Тенали Раман є присутнім на засіданні ради й смішить усіх своїми жартами. " Виходить, він порушила заборона!" - вознегодовал імператор і поспішив у зал ради. Побачивши там Рамана з більшим горщиком на голові, він розреготався й даровал йому своє прощення.
Як Тенали Раман перевершив північного живописця
Кришна Діва Райя був більшим цінителем мистецтв. Одного разу повелів він спорудити близько свого весняного палацу невеликий храм. З Півночі запросили живописця, і він розписав стіни зображеннями гарних дівчат. Усі вони стояли особою вперед.
- Такої жвавості не може досягтися у своїх картинах жоден південний художник, - з гордим видом похвалявся житель півночі.
Раман не міг перенести його хвастощі.
- Чому ти малюєш тільки перед, а не зад? - запитав він.
- Якщо ти хоч трохи розбираєшся у мистецтві, - піддяг його північний живописець, - ти зможеш доповнити решта силою своєї уяви.
Імператор, посміхаючись, підтримав жителя півночі:
- Ти тільки гаразд жартувати, Раман. А для того, щоб оцінювати картини, у тебе не вистачає сили уяви.
Тенали Раман промовчав.
Через кілька днів він з'явився до Райе й сказав, що добре вивчив живопис. Настільки добре, що може перевершити у цім мистецтві жителя півночі.
З дозволу імператора він стер усі фрески північного живописця й замість них намалевал на стінах окремі частини людського тіла: руку, ногу, стегно, плече.
Коли Райя разом з жителем півночі-живописцем і іншими художниками прийшов у храм для огляду його роботи й побачив, що він накоїв, імператор сабоно розгнівався.
- А де ж усі інші частини тіла? - запитав він Рамана.
- Государ, - відповів Раман, - дійсні знавці мистецтва можуть доповнити їх силою своєї уяви.
Імператор, хоча й оцінив його дотепність, був розлютований тим, що Тенали Раман зіпсував його новий храм, і наказав стражникам:
- Відітніть цьому блазневі голову!
Стражники були ті ж самі, які одного разу постраждали з вини Рамана. Розуміючи, що вже вони-те його не пощадять, він розв'язав удатися до хитрості.
- Про государ, - сказав він, - виконаєте моє останнє бажання. Я вже багато днів не молився богу Сурье й прагну вмерти, коштуючи по шию у ріці. Коли я закінчу молитву, я сам скажу стражникам: "Рубаєте!"
Імператор обіцяв виконати його останню волю.
Тенали Раман увійшов по шию у ріку й зробив вигляд, начебто молиться. По обидва боки від нього стояли двоє дужих стражників з оголеними мечами.
- Рубаєте! - раптово крикнув Раман і поринув з головою у воду. Стражники змахнули мечами й упали обоє обезголовлені.
На інший день Раман відправився до імператора, сподіваючись, що його гнів встигнув уже охолонути.
- Про государ, - сказав він, - я подумав, що життя викадакави дорожче будь-яких фресок, і розв'язав її зберегти. Стражники ж, яких ви послали мене стратити, виявилися повними дурнями й самі відітнули собі голів. Оповідання його розсмішило імператора, і Райя перемінив гнів на милість.
Як Тенали Раман звів імператора й гуру на любовному ложі
Тенали Раман почував, що його гострі слівця й веселі витівки викликають на нього усе більший гнів імператора й гуру, і розв'язав убезпечити себе від них помсти.
Відправився він одного разу до Райе, завів з ним розмова про жінок, а потім сказав:
- До мене приїхали з півночі чоловік і гарна молода жінка. Хто не знав подібної красуні - не зажив дійсної насолоди... Розпікши у імператорові пристрасть, Раман додав:
- Про государ! Супутник цієї жінки не дозволяє їй виходити з будинку. Тому сьогодні вночі приходите до мене у жіночому вбранні, і я зведу вас із цією красунею.
Потім він поговорив з гуру і йому теж вселив любострастие.
На закінчення розмови він сказав:
- Приходите до мене сьогодні вночі у жіночому вбранні. Я зведу вас із цією красунею.
Гуру прийшов перший. Раман уклав його у своїй спальні й велів чекати. Незабаром з'явився й Райя.
Тенали Раман відвів і його у спальню й замкнув на ключ двері. Імператор і гуру прийнялися пестити один одного, але відразу ж зрозуміли, що Раман обдурив їх. Довідавшись по голосу один одного, вони стали благати Тенали Рамана, щоб він відкрив двері й випустив їх.
- Заприсягніться іменем бога, - зажадав він, - що вибачите мені хоч сто образ у один день.
Тільки після того, як імператор і гуру принесли таку клятву, Тенали Раман звільнив їх обох.
Як Тенали Раман переміг знаменитого борця
Одного разу у імператорський палац прибув з Делі прославлений борець на прізвисько Адисуран і викликав на боротьбу всіх південних силачів.
Ніхто із придворних борців не зважився прийняти його виклик. Тільки Тенали Раман намірився захистити честь Півдня.
Коли, на інший день, він піднявся на поміст, Адисуран став над ним потішатися:
- Невже цей слабосабоний чоловічок і насправді сподівається мене здолати?
- Як ти борешся - за допомогою грубої сили або по науці? - запитав його Тенали Раман. - Якщо ти вивчав шастру про боротьбу, те повинен знати, що за допомогою науки й слабка людина може здолати сабоного.
Хоча шастри про боротьбу й не існує, борець не моргнувши оком відповів, що він досконально вивчив цю шастру.
- Добре, - сказав Тенали Раман, - тоді до початку боротьби я покаджу тобі кілька приймань, а ти мені поясниш їхнє значення.
Адисуран змушений був прийняти це речення. Раман підстрибнув, склав товсті пальці борця у кулака, тикнув цим кулаком себе у груди, потім підняв і розвів у сторони обидві руки, провів вказівним пальцем лівої руки навколо шиї, а праву повернув долонею нагору й злегка покачав.
- Що ти мені скажеш на це? - запитав він.
Адисуран стояв, розгублено ляскаючи очима, і лише на превелику силу видавив, що пояснить усе наступного дня. Тієї ж уночі він таємно біг у Делі.
- Раман, - у замилуванні запитав поета Райя, - що означали твої жести?
- Про государ, - відповів Раман, - зміст у них був найпростіший: "Якщо почнеться боротьба, погані мої справи. Я впаду, розпластавши руки, зі зламаною шиєю. Хто ж тоді буде містити мою сім'ю?" А цей Адисуран злякався й утік. Так південний розум переміг північну силу.
Вислухавши це пояснення, усі, хто там був, довго сміялися.
Як Тенали Раман переміг Виддиясагарара
Прибув одного разу у Виджаянагар орисський пандит по імені Виддиясагарар і викликав усіх придворних учених на диспут.
У державній раді було семеро вчених - Петанна, Тиманна, Суранна й інші, - але кожний з них знав тільки один предмет і не насмілювався вступити у суперечку з Виддиясагараром, знаючим у всіх науках і мистецтвах. Виклик прийняв Тенали Раман.
Коли на інший день Виддиясагарар прийшов у зал для диспуту, він побачив серед придворних мудреців Рамана у одязі, який звичайно носять учені люди. У руках у нього був шовковий вузлик.
- Що у тебе за книга? - запитав пандит, уважно оглянувши вузлик.
- "Тилакашта махишабандам", - відповів Раман. - Завтра ми з вами обговоримо її зміст. Якщо ви ще сподіваєтеся перемогти у диспуті, приходите сюди, у цей зал.
Про таку книгу Виддиясагарар ніколи не чув. Усю ніч він провів у тривожних міркуваннях і ще до світанку, боячись ганьбі, таємно біг з міста.
Ранком імператор і придворні вчені прийнялися навперебій вихваляти Рамана.
- Зніми шовкову ганчірку, покажи нам, що у тебе там за дивовижна книга, - молили вони.
Тенали Раман вручив вузлик імператорові.
Розгорнувши шовкову ганчірку, Райя здригнувся від подиву: у ній лежали насіння сезаму, щепочки, вузда для буйволів і інші речі. А Раман спокійно розтлумачив:
- "Тилакам" означає насіння сезаму, "каштам" - щепочки, "махишабандам"
- запряжений буйволиной вуздою. Немає нічого дивного, що Виддиясагарар не знав змісти цієї книги.
За перемогу над пандитом імператор подарував Тенали Раману вузлик із золотими грішми.
Як Тенали Раман змусив злодіїв черпати воду зі свого колодязя
Був у Тенали Рамана великий сад. У посушливе літо він вимагав рясного поливання. Тягав, тягав Тенали Раман воду із глибокого колодязя й зовсім знесилився. Та ось якось раз помітив він у саду шістьох злодіїв, рудих здоровенних здорованів. Раман поспішив зайти у будинок і голосно крикнув дружині:
- Дорога! Часи зараз важкі, боюся, як би до нас у будинок не забралися злодії. Давай з тобою сховаємо всі наші золоті речі у старі скриньки, а скриньки скинемо у колодязь: там вони будуть у цілковитій безпеці.
Він, його дружина й маленький син набили скриньки каменями й піском і скинули їх у колодязь.
Як тільки вони пішли, обрадувані злодії прийнялися черпати воду, сподіваючись добратися до скриньок із золотом.
Тенали Раман непомітно вийшов у сад і тихенько прокопав канавки до дерев і грядкам.
А ранком, коли розвидніло й на вулицях з'явився народ, Тенали Раман голосно закричав:
- Агов, ви там, у колодязя! Вистачить черпати воду: ви вже зросили весь мій сад. Поберіть собі у нагороду скриньки з каменями й, поки ще не настав день, ідете по доброму.
Перелякані злодії, завдяки долю, що відскіпалися так дешево, кинулися
Навтьоки.
Як Тенали Раман випрямив хвіст у собаки
- чи Можна випрямити хвіст у собаки? - запитав одного разу на раді Райя.
- Якщо так, звідси випливає, що можна шляхом особливих вправ виправити людська вдача.
- Можна, - хором відгукнулися придворні вчені. Але як не намагалися вони випрямити собачий хвіст, на які тільки хитрості не пускалися - це їм так і не вдалося.
Тенали Раман довгий час морив свого пса голодом і довів його до такого стану, що бідолаха навіть не міг підняти хвіст. Тоді-Те нарешті його висячий хвіст і випрямився.
Раман показав свого пса імператорові й так пояснив йому свій спосіб випрямлення хвоста:
- Про государ! Ситий собака радісно вертить хвостом. Щоб випрямити її хвіст, треба не давати їй їжі або просто вбити. Тільки таким шляхом можна змінити й людська вдача.
Як Тенали Раман зробив чорного пса білим
Одного разу Райя проспав довше звичайного. Поки він спав, з'явився цирюльник, який завжди приходив у цей час, чисто виголив імператора й пішов. Прокинувшись, Райя призвав до себе цирюльника, похвалив його за старання й обіцяв задовольнити будь-яке його прохання.
- Ваша величність, - сказав цирюльник, який мав звичку до мясоедению, - зробіть мене вченим брахманом. Прагну сидіти серед святих мудреців-шиваитов і є разом з ними.
Райя скликав усіх своїх учених брахманів і мудреців-шиваитов і велів їм не пізніше чому через шість місяців виконати бажання цирюльника. А якщо ні, то, пригрозив імператор, він відбере у них у пожертвування. Довго думали шиваити, але так нічого й не придумали й зрештою звернулися допомогою до Тенали Раману.
Коли пройшло півроку, Райя сіл на паланкін і відправився у обитель, щоб подивитися, як цирюльник буде їсти разом із шиваитами, які харчуються тільки нем'ясною їжею.
Дорога пролягала повз ставка. На його березі Тенали Раман велів чотирьом брахманам розпалити багаття для жертвоприносин. Сам же він, коли з'явився імператор, водив чорного пса навколо багаття.
- Як ти сюди потрапив? - здивувався Райя.
- Ваша величність, - відповів Раман. - Я прагну перетворити свого чорного
Пса у білого. Якщо мясоед - цирюльник може зробитися шиваитом, то чому б і чорному псові не стати білим?
Зрозумівши його натяк, Райя подумав: " Але ж він правий. Людей міняється тільки сам, своїми зусиллями".
Він вернувся у палац, велів покликати цирюльника, щедро обдарив його золотом і порадив:
- Піднятися ти можеш тільки сам, за допомогою власного розуму. Отут я неспроможний тобі допомогти.
Як Тенали Раман улагодив сварку між імператором і його старшою дружиною
Одного разу вночі старша дружина Райи - Тирумаль-Амбаль - позіхнула. Відтоді, исполнясь до неї презирством, імператор перестав ходити у її Спокої. Довідавшись про цей, Тенали Раман пообіцяв Тирумаль-Амбаль улагодити незлагоду. Якось радники обговорювали питання про те, як побільшати збір рису у області Ирай-Аласимей. Був присутній там і Кришна Діва. Раман прихопив із собою насіння нового сорту рису.
- Про государ! Про ушановані радники! - заговорив він, побравши слово. - Цей сорт приносить у три рази більший, ніж звичайно, урожай. Але тільки при одному умові: сіяти його, поливати й жати повинні люди, які жодного разу у житті не позіхнули.
Таких людей, як відомо, на світі немає. Райя зрозумів натяк Рамана, покаявся у своїй зневазі до старшої дружини й став знову ходити у її Спокої.
Як Тенали Раман довів, що папугам не властиве благочестя
У палаці імператора виросло трохи рідкісних папуг, яких
Райя навчив безперестану повторювати імена богів. "Кришна! Рама! Говиндан!
Аччудан! Анандан!" - увесь день викликали птаха.
Кришна Діва був дуже гордий своїми папугами.
- Ніхто з людей не зрівняється з ними у благочесті, - затверджував імператор.
Але Тенали Раман спростував його слова.
- Ні, - сказав він, - набожними або безбожниками можуть бути тільки наділені розумом люди. Папуги ж повторюють імена божі лише для того, щоб одержати ласощі. Можете мене суворо покарати, якщо я зараз не доведу свою правоту.
Він притяг величезного кота й посадив його біля клітки.
Та поки кіт там сидів, як не бився Райя, його папуги викрикували тільки " ки-ки-ки" так " ки-ки-ки".
Як Тенали Раман переспорив імператорського гуру
Одного разу на раді імператорський гуру мовив:
- Немає більшої насолоди на світі, чим вкушати їжу на бенкетах нашого великого милосердного володаря.
Підхопившись зі свого місця, Тенали Раман заперечив:
- Сама більша насолода - справляти нестаток після бенкету.
У той же день, увечері, після закінчення бенкету, він замкнув Кришну Діву Райю і його гуру у красиво розмальованому храмі, де їм ніде було справити нестаток.
Як тільки він їх випустив, обоє поспішили полегшитися. Після цього вони радісно зітхнули й сказали:
- Ти правий, Тенали Раман.
Як Тенали Раман катався на бойовому коні
Захотілося Тенали Раману прокотитися на одному з бойових імператорських коней. Але ледь він піднявся на норовистого скакуна, той відразу ж його скинув. Побачив це Кришна Діва й покотився зі сміху. Але Раман не розгубився й закричав:
- Цей кінь дотепер возив людей кволих і легенів, як перинка. Тому коштувало залізти на нього людині поважче й посабонее, як він відразу скинув цю ношу.
Як Тенали Раман нажився на втраті
Їхали одного разу Райя й Тенали Раман поруч. Імператор гарцював на породистому арабському скакунові вартістю у тисячу вараха. Блазень же сидів на зубожілій шкапі.
- Ех, Раман, Раман, де тобі вгнатися за мною на своєї паршивої лошаденке! - став насміхатися над ним імператор.
Раман, не схибивши, відповів:
- Про государ! Заставляюся на сто золотих монет, що на своєї кобиленке зроблю щось таке, чого вам на своєму коні не зробити. Райя прийняв цей виклик. Коли вони на розпаленілих конях переїжджали через міст, Тенали Раман зстрибнув зі шкапи, загнав її у ріку й запропонував Кришне Діві піти його прикладу. Райя не захотів губити свій коня. Чим втратити тисячу вараха, він віддав перевагу заплатити сто золотих монет Раману.
- Ти переміг у суперечці, - визнав він, - але зате втратився коня.
- Про государ, - мовив Тенали Раман, - ціна цій шкапі - п'ятдесят
Золотих. Я ж заробив удвічі більше. До того ж мені не довелося тягтися на ринок і платити гроші за прокорм цієї худобин. Та і їй повезло: чому терпіти такі борошна, краще вуж не жити. Вірно говорять, що горювати по пошуках друзях - порожня справа. Так що, якщо гарненько усе зважити, я одержав набагато більше вигоди, втративши свою шкапу, чому ви - зберігши свого жеребця.
Як Тенали Раман осадив зарозумілих воїнів
Одного разу на раді багато знатних воїнів похвалялися доконаними ними подвигами. Вислухавши їх з надзвичайним терпінням, Тенали Раман помітив:
- Усі, про що ви говорите, не варто і яйця виїденого у порівнянні з моїм подвигом. Я відітнув ногу у проводиря ворожої раті.
- Чому ж ти відітнув йому ногу, а не голову? - подивувалися воїни.
- Голову встигнув уже хтось відрубати до мене, - відповів Раман.
Як Тенали Раман обхитрил жадібного лихваря
Жив у Виджаянагаре лихвар Ираданчанд. З бідняків, які зверталися до нього за позичкою, він брав по п'ятдесяти відсотків зі ста. А якщо хто-небудь обурювався, говорив, що це несправедливо, лихвар відбувався жартом: "Приносять же приплід ваші корови й вівці. Так і мої гроші повинні приносити приплід".
По наущению Тенали Рамана, його друг - мирасдар Джоккая - пішов до жадібного лихваря й зайняв у нього на десять днів дванадцять мідних глечиків. Після закінчення десяти днів Джоккая повернув глечики, приклавши до них дванадцять поменше.
- Твої глечики дали приплід, - сказав він лихвареві.
Думаючи, що він несповна розуму, Ираданчанд проговорив, посміхаючись:
- Так, так, я зовсім забув, що ці глечики були на сносях. Як приємно мати справа із чесною людиною.
Через кілька днів мирасдар знову з'явився до лихваря й попросив у нього у борг глечики.
Цього разу Ираданчанд дав йому дванадцять більших золотих глечиків і дванадцять срібних.
- Вони теж на сносях, тому поверни їх із приплодом, - попередив лихвар.
Однак мирасдар за порадою Тенали Рамана через якийсь час сказав лихвареві:
- Айя! Твої глечики вмерли під час пологів.
Розлютований Ираданчанд потяг його до імператора й попросив його величність розсудити ця справа. Туди ж прийшов і Тенали Раман.
- Про государ, - сказав він, - лихвар любить говорити, що гроші
Повинні приносити приплід. Він повірив, що глечики принесли приплід. Чому б йому не повірити, що золоті й срібні глечики вмерли під час пологів? Вислухавши обидві сторони, імператор відхилив позов лихваря й ні із чим відіслав його додому.
Як тенали Раман урятував свого шурина
У палацовому саду Кришни Діви Райи хилилися під вагою плодів дивовижні дерева, привезені з португальської країни. Рвати їх було заборонено під страхом смертної страти. Але шурин Тенали Рамана - Пиччейа, який гостював у них у будинку, порушила ця заборона. Він забрався у імператорський сад, зірвав кілька плодів і став ними ласувати, повторюючи: " До чого смачно! Ах, до чого ж смачно!" Отут-Те його й схопила палацова варта.
- Ви повинні будь-що-будь урятувати мого любого брата, - сказала Раману його дружина.
Коли Раман з'явився на засіданні ради, Райя відразу ж догадався, про що він збирається його просити.
- Та не клопочи, Раман, за свого шурина! - викликнув він. - Однаково я не зроблю по-твоєму.
- Ваша величність, - сказав Тенали Раман, - я знаю, що ви не відступитеся від свого слова. Я прошу вас без будь-якої полегкості засудити його на смертну нору.
Райя здивував спритності, з який Раман переінакшив його слова.
- Так і бути, - мовив він, - я вибачаю твого шурина. Але нехай цей злодюжка їде й ніколи тут більше не показується.
Як Тенали Раман украв баклажани
На палацовому городі Кришни Діви Райи удосталь росли баклажани, привезені із країни Каннада. Рвати їх теж було заборонено під погрозою смертної страти. Одного разу Тенали Раман поласував у палаці баклажанною ікрою. Коли він розповів дружині, яка ікра смачна, у тієї просто слинки потекли: так їй захотілося покуштувати цього блюда. Уступаючи її наполяганням, Тенали Раман украв уночі з імператорського городу трохи баклажанов і приготував з них ікру. Дружина поїла сама й розв'язала почастувати їхнього маленького сина, який дрімав на веранді. Раман побоювався, як би маля не розбовтало потім, що він їв, але не міг протистояти материнській любові. Про всякий випадок, однак, він розв'язав ужити хитрість: вилив на свого сина цілий глечик води, потім розбудив його, сказав, що йде дощ, і поміняв мокрі одяги. На інший день сторожачи донесли Аппаджи, що трохи баклажанов украдене. Підозра впала на Тенали Рамана. Розуміючи, що допитувати цього хитруна даремно, головний радник велів привести його сина. Простодушне маля без усякого заперечування зізнався, що. їв баклажанну ікру. Але Раман сказав:
- Йому це привиділося у сні. Та ще йому приснилося, що йшов дощ. Ви, ваша світлість, людина розумна. Розпитаєте його ліпше, і ви зрозумієте, яка ціна його словам.
- Учора вночі йшов дощ? - запитав Аппаджи у хлопчика.
- Так, ішов, - відповіло маля, - з мене зняли мокрий одяг, а потім дали мені баклажанов.
Ніякого дощу напередодні не було, і Аппаджи довелося повірити, що хлопча й насправді бачив баклажанну ікру у сні.
А за св подозрения, що неподтвердившиеся, советник винужден бил извиниться перед поетом
Як Тенали Раман і його син перехитрили садових сторожів
Син Тенали Рамана часто прокрадався у палацовий сад і рвав троянд для своєї матері. Рано або пізно всякий злодій попадається. Попався й син Рамана. Сторожі покликали батька й сказали йому:
- Твій син украв троянд і зав'язав їх у край набедренной пов'язки. Ми піймали його на місці злочину. Після допиту імператор покарає його з усією належною строгістю.
Тенали Раман нарочито голосним голосом, так щоб його чув син, відповів:
- Мій син - чесний хлопчик. Він нізащо не стане красти троянди. У найгіршому разі він зірвав кілька квітів жасмину для матері, яка кладе їх у лікарську настойку.
Тямуще хлопча непомітно відкинуло троянд, зірвав кілька квітів жасмину й зав'язав їх у край набедренной пов'язки. Так він уник обвинувачення у злодійстві.
Як Тенали Раман заслужив похвали Бабура
Почув делійський імператор Бабур про спритність і дотепність Тенали Рамана й написав Кришне Діві Райе лист із проханням надіслати до нього блазня-поета на один місяць. Зрадів володар Виджаянагара.
- Тенали Раман! Якщо ти зумієш заслужити похвали делійського імператора й одержиш від нього хоч один вузлик із золотом у знак визнання здатностей жителів півдня, я нагороджу тебе тисячею золотих монет. Якщо ж осоромишся - нарікай на себе: накажу тебе оббрити наголо й прожену зі своєї країни.
Довідавшись про майбутній приїзд Тенали Рамана, Бабур суворо-пресуворо попередив своїх радників:
- Говорять, що ця людина надзвичайно дотепна й хитрий. Я прагну перевірити, чи правда це. Що б він не витворяв, як би не гострив, ніхто з вас не повинен сміятися - інакше голова із плечей. Не можна допустити, щоб цей південний блазень-поет одержав нагороду на нашій високій раді.
Та коли Тенали Раман з'явився на дарбар, як ні исхищрялся він, ніхто навіть не посміхнувся, не похвалив його мистецтва. Та Бабур не дав йому жодного вузлика із золотом.
Раману не залишалося нічого іншого, крім як удатися до хитрості. Одного разу, прогулюючись зі своїми охоронцями, Бабур побачив старого факіра, який саджав тамариндовое дерево.
- Навіщо ти саджаєш тамаринд? - запитав його Бабур. - Адже тобі не дожити до того часу, коли він стане приносити плоди. Яка ж тобі від нього прибуток?
- Ваша величність, - відповів старий, - до нинішнього дня я харчувався
Плодами дерев, посаджених ще моїми предками. Мій борг - подбати про нащадків.
Похваливши старого, Бабур дав йому вузлик із золотом. Факір радісно закричав:
- Ваша величність! Люди дістають прибуток від посадженого дерева лише після того, як воно виросте. Я ж одержав вузлик із золотом ще при посадці саджанця. Добро, яке ми прагнемо зробити іншим, приносить добро й нам самим.
Бабур знову нагородив старого за розум. А факір продовжував:
- Ваша величність! Люди, які саджають дерева, одержують плоди лише один раз у рік. Я ж, милістю аллаха й вашим благоволінням, двічі одержав нагороду у той день, коли посадив дерево.
Бабур простягнув йому третій вузлик із золотом, але, боячись, як би старий не сказав ще чого-небудь, гідного нагороди, поспішив далі.
- Почекайте, - крикнув старий. Він зірвав із себе одягу факіра, і Бабур побачив перед собою Тенали Рамана.
Розхваливши блазня, імператор віддав йому всі вузлики із золотом, які були у його охоронців.
- Передай своєму володареві, Раман, - сказав він, - що ти здобув перемогу!
А Райя, виконуючи свою обіцянку, подарував Раману тисячу золотих монет.
Як Тенали Раман умер і воскрес
Тенали Раман завжди говорив, що царі підступні, довіряти їм не можна. Та ось одного разу він розв'язав перевірити, як до нього ставиться Райя.
- Про государ, - сказав він, - у моїй скриньці зберігається безліч вузликів із золотом. Сам я вже не зможу скористатися цим багатством, і мене тривожить думка, хто ж збереже його, хто підтримає мою дружину й дітей.
- Не тривожся, Раман, - заспокоїв його імператор. - Я подбаю про твою сім'ю.
Тенали Раман ліг у постіль і розпустив слух, що він при смерті. А через десять днів він послав у палац сказати, що вмер. Царське військо у цей час відчувало більшу потребу у грошах. Радники й гуру сказали імператорові:
- Тенали Раман одержав від вас стільки вузликів із золотом, що зовсім спустошив скарбницю. Заберіть у нього всі гроші, а його дружині й дітям призначте який-небудь зміст.
Райя погодився з їхніми доводами й велів доправити до нього у палац усі гроші Тенали Рамана.
Принесли великий ларь. Зненацька кришка його відкинулася. Зсередини вистрибнув... Тенали Раман.
- А мені сказали, що ти вмер, - здригнувшись, проговорив Райя.
- Не на кого мені було залишити свою дружину й дітей, нікому довірити свої гроші. Ось і довелося мені воскреснути, - сказав Тенали Раман.
А імператор від сорому схилив голову.
Смерть Тенали Рамана
Як ні сабона й розумна людина, а смерть йому не здолати.
Одного разу, коли Тенали Раман бродив по палацовому садові, його вкусила кобра.
Раман попросив передати імператорові, що вмирає.
Кришна Діва займався у той день державними справами.
- Нічого, не вмре він, - сказав імператор. - Цей блазень самого бога Яму проведе. Немає у мене зараз часу дивитися на його блазнівські витівки. Так і не дочекався його Тенали Раман.
- Не вірить імператор своєму викадакави, - сказав він на смертному ложі. - Коли він довідається, що я й насправді умер, він дуже засмутиться... Де ж ти, моя кохана мати? Де твої лики? - увесь у сльозах, звернувся він до богині Розжарюй. Але відразу змахнув сльози, пожартував останній раз і з посмішкою на особі вмер. А його веселі жарти дотепер продовжують жити серед людей.