Ута-саган-батор

26-06-2016, 14:00 | Бурятські казки

У колишній щасливий час жив Ута-Саган-Батор зі своєю дружиною Урма-Гохон-Хатан у прекрасному палаці, визолоченому так висеребренном зсередини, Біліше снігу зовні, вишиною до хмар, зі срібним ґанком і перламутровими дверима. Був палац обнесений стеною з рудого каменю, підпиралися ворота чорним каменем, а посередині двору стояли три срібні конов'язі. Мав Ута-Саган-Батор швидконогого білого коня, який пасся те на південній стороні Хехея, те на північній стороні Алтаю.

Жив Ута-Саган-Батор на березі чорного моря, через яке був перекинутий чорний залізний міст. Було у батора безліч піддан, що жили на північному узбережжі, і тьма різної худоби, пасшегося на південному березі моря, яке служило водопоєм.

Крім іншого, мав Ута-Саган-Батор ще й біло-срібний храм з вікнами хмар, що вище біжать, і нижче синіє неба. У цьому храмі у північно-східному його куті була вирита пекельна яма глубиною у вісімдесят сажнів. На дні пекельної ями гладко відсвічувало своєю чорною поверхнею озеро живої води, у якому відіграли три більші таймені. У південно-західному куті храму стояв стіл з білої кістки, на ньому лежала белокостяная собака яка тричі гавкала днем і тричі вночі. Белосеребряний зайчик відіграв у південно-західному куті, усі пізнаючи й угадуючи наперед. У цьому храмі Ута-Саган-Батор молився.

На сході своїх володінь, у місцях настільки віддалених, що коні, що мають копита, не можуть доскакати дотуди, а погані крила, що мають, галки не можуть долетіти, жили два рідних дядька Ута-Саган-Батора. Дядько Сарагал-Нойон був добропорядним, а Хара-Сотон — заздрим. Жили вони обоє у палацах, маючи безліч підданих і без ліку худоби у табунах. Але одного разу ранком заздрий Хара-Сотон увійшов у палац добропорядного Сарагал-Нойона й сказав йому:

- Приснилося мені, начебто з місць, настільки віддалених, що коні, що мають копита, не доскакають до мети за рік, слабокрилие галки не долетять, пригнав я безліч різної худоби й підданих племінника Ута-Саган-Батора, якого нібито переміг.

Сабоно розсердився на такі слова добропорядний дядько Сарагал-Нойон і сказав у серцях:

- Виходить: не знайшовши з ким воювати, нападемо на єдиного на світі племінника; не знайшовши чого побажати, побажаємо викрасти худобу й підданих єдиного на світі племінника Ута-Сагал-Батора?!

З такими словами добропорядний Сарагал-Нойон прогнав заздрого брата ладь знадвору.

На інший ранок Хара-Сотон знову прийшов до Сарагал-Нойону й розповів той же сон, що й у перший раз. Та знову сабоно розсердився добропорядний Сарагал-Нойон і прогнав заздрого Хара-Сотона ладь знадвору.

Але й на третій ранок Хара-Сотон подарував до Сарагал-Нойону, розповівши той же самий сон, що й раніше. Тоді добропорядний Сарагал-Нойон сказав заздрому Хара-Сотону:

- У нас немає коня, який міг би доскакати до володінь Ута-Саган-Батора, і немає людину, яка могла б доїхати до настільки віддаленого краю.

Із цими словами він знову прогнав Хара-Сотона.

Заздрий Хара-Сотон вернувся додому й став думати більшу думу, як знайти коня, який міг би домчати його до володінь племінника. На четвертий ранок Хара-Сотон знову з'явився до Сарагал-Нойону й сказав:

- У твоєму табуні поруч із жовто-гнідим жеребцем пасеться жовто-гнідий жеребчик, який може доскакати до володінь Ута-Саган-Батора, а з людей лише я здатний здолати настільки далекий шлях. Я й відправлюся за племінником. А ти до мого повернення приготуй отруту. Викури три бочки тарасуна й залий їхньою отрутою. Потім із трьох цих бочок викури дві, із двох бочок викури одну, з бочки, що залишився, викури одну-єдину чашку. Коли приїде племінник Ута-Саган-Батор, подай йому це зілля. Якщо він осушить чашку, то розірве його на чотири частини.

Так сказавши, пішов заздрий Хара-Сотон від добропорядного, але нетвердого на словах і на ділі Сарагал-Нойона, залишивши його у глибокому роздумі.

А Хара-Сотон піймав жовто-гнідого жеребчика з табуна Сарагал-Нойона й почав об'їжджати його. Об'їздивши, загнуздав жеребчика срібної уздою, осідлав срібним сідлом і гарним красношелковим приводом прив'язав до срібної конов'язі. Потім увійшов Хара-Сотон у палац, облачився у шовкові одяги, надяг бойова збруя й, покуштувавши на дорогу домашньої їжі, вийшов з палацу, сіл на коня й поїхав прямо у західну сторону до Ута-Саган-Батору.

Їхав клуса заздрий Хара-Сотон убік заходу сонця, їхав він, їхав і досягся половинної відстані свого шляху. Переваливши цю половину, зробився заздрий дядько маленьким як дитина, а жовто-гнідий жеребчик стомився, схуд від далекої їзди й став менше стригунця. Тоді зупинився Хара-Сотон у одній з долин, щоб відпочити й набратися сил. Коли він поправився, коли од'ївся на вільних випасах жеребчик, заздрий Хара-Сотон знову рушив у шлях. Їхав він, їхав і нарешті добрався до володінь Ута-Саган-Батора. Під'їхавши до палацу, заздрий дядько Хара-Сотон гарним красношелковим приводом прив'язав свого жовто-гнідого жеребчика до срібної конов'язі, а сам увійшов у белосеребряние Спокої племінника, який сидів на золотому троні. Увійшовши у палац, заздрий дядько Хара-Сотон вимовив заздоровницю на честь, що сидить на троні й низько поклонився йому у ноги. Ута-саган-батор запросив гостя сісти по праву руку й запитує:

- З якої сторони, з якої землі, куди їдеш і як тебе кликати-величати?

Відповідає заздрий дядько Хара-Сотон:

- Прибув я зі східної сторони, зі своїх володінь. Їхав я не куди-небудь, а до тебе, і кличуть мене Хара-Сотон. Доводжуся я тобі рідним дядьком, послав же мене інший твій дядько добрий Сарагал-Нойон. Він просить свого племінника приїхати у гості.

Сабоно зрадів Ута-Саган-Батор:

- Не баченого досі дядька довелося мені побачити, — говорить, — незнаного дядька довідатися. Якщо старші родичи запрошують приїхати, то мені, молодому, нема чого сидіти будинку. Поїду!

Так він розв'язав. Та почав пригощати так пригощати заздрого дядька Хара-Сотона. Урма-гохон-Хатан поставила золотий стіл, забрала його стравами й винами, підкладає гостеві кращі шматки м'яса, підливає архи у золочені чаші. Загуляли племінник з дядьків. А через дев'ять днів кликнув Ута-Саган-Батор свого швидконогого білого коня. Почув голос хазяїна, прибіг кінь із південної сторони Хехея, з північної сторони Алтаю. Прибіг, зупинився у срібної конов'язі й лунко заіржав:

- Виходи, хазяїн-абай!

Отут Ута-Саган-Батор вийшов на вулицю, загнуздав коня срібної уздою, осідлав срібним сідлом і гарним красношелковим приводом прив'язав до срібної конов'язі. Сам повернувся у палац, облачився у шовкові одяги, надяг чорна залізна збруя. Після цього прийнялися вони з гостем за смачну їжу й міцні вина. Нарешті вийшли племінник з дядьків на ґанок, сіли на своїх коней і поїхали прямо на схід.

Ута-саган-батор на своєму швидконогому білому коні клуса їде, а заздрий дядько Хара-Сотон на своєму жовто-гнідому жеребчике скакає у весь мах і наздогнати не може. Рисит собі швидконогий білий кінь; з носа дим валить; між вухами козел і баран, буцаючись, граються; на шиї тхір і горностай, наввипередки бігаючи, пустують; на хребті перед сідлом багаття розведене. Над багаттям казанок підвішений, а у казанку вода кипить. На хрестці росте великий кедр, на кедрі сімдесят різних птахів гніздяться, співають і пурхають чудові птахи. На хвості лев з ведмедем борються. З колін задніх ніг вогненна лава стікає, з колін передніх ніг ключі б'ють, а у студених ключах риби харіуси відіграють. Ута-саган-батор, не злазити з коня, вудить жирних харіусів, варить їх у казані і їсть. заздрий дядько, Що позаду плететься, Хара-Сотон усе це бачить і на вус мотає:

«Якщо у людини народиться син, те добре йому народитися таким видним легінем, як мій племінник; якщо у кобили народиться лоша, те добре йому народитися таким, як швидконогий білий кінь».

Ніяк не міг поспіти за Ута-Саган-Батором заздрий дядько й відстав далеко. Хара-сотон не проїхав і половину шляху, коли Ута-Саган-Батор прискакав до белосеребряному палацу доброго дядька Сарагал-Нойона. Зупинився племінник у срібної конов'язі, прив'язав до неї свого коня гарним красношелковим приводом. Сам увійшов у палац, сказав благопожелание на честь царського здоров'я хазяїна, низько поклонився йому й сіл праворуч.

Отут добропорядний дядько Сарагал-Нойон, сам не свій від занепокоєння, на почесному місці сидячи, забув, що він сидить; підскочивши у смятенье із трону, забув, що підскочив. У цей час дрібно-дрібно забилося сіреньке серце у доброго дядька Сарагал-Нойона, і коротенькі ребра зігнулися від заячого сердцебиенья.

Подає добропорядний дядько Сарагал-Нойон своєму племінникові забілений чай, присуджуючи:

- Подорожанинові після далекого шляху пити хочеться!

Побравши отруєну чашу у руки, догадався Ута-Саган-Батор про злий намір. Хлюпнув він отруту на чорний камінь, розколовся той навпіл. Хлюпнув на рудий камінь, розколовся той на дрібні шматочки. Сабоно розсердився Ута-Саган-Батор, відкинув чашу, схопив Сарагал-Нойона за сиві волосся й струснув, як цапеняти. Заверещав Сарагал-Нойон:

- Ай, собака невдячний! Ой, що ж ти робиш, нечестивець! Так хіба б я став єдиного на світі племінника труїти отравою? Так адже я випробувати тебе праг! Прямо з північної сторони з невідомих далеких місць став набігати з деяких пор на мої пасовища й почав гнати моя худоба пятнадцатиголовий мангатхай Ашура-Кулі. Подолати з ним у силах тільки той, хто розпізнає у частуванні отруту. Якби ти виявився слабаком і невартим двобою з мангатхаем, я б не дав тобі пригубити смертельної чаші. Але ти саме той батор, який повинен вийти проти пятнадцатиголового Ашура-Кулі й перемогти його.

Так сказав Сарагал-Нойон своєму племінникові, і охолов гнів Ута-Саган-Батора. Та погодився він виступити проти чудовиська, сказавши при цьому:

- Якщо добрий дядько Сарагал-Нойон посилає мене до пятнадцатиголовому мангатхаю, те мені, племінникові, нема чого рассиживать, тому що я приїхав не на весіллі повеселитися безтурботно, не на вечірці безтурботно погуляти.

Із цими словами вийшов він з палацу, сіл на свого швидконогого білого коня й відправився прямо на північ, у володіння пятнадцатиголового мангатхая Ашура-Кулі. Їхав Ута-Саган-Батор, їхав і наїхав на непрохідне болото, яке заросло такою густою хащею, що тоненька так прошмигуючи змія не могла проповзти крізь неї, а коневі й поготів не пройти. Поїхав батор праворуч, поїхав ліворуч, не знайшовши дороги, запитує свого коня:

- Як здолати це болото?

Відповідає швидконогий білий кінь:

- Проїхати цю драговину й хащу ніяк не можна. Ти пошукай у моїй гриві золотаво-жовте волосся й тричі махни їм убік болота — тоді й зробиться дорога.

Знайшов Ута-Саган-Батор золотаво-жовте волосся у гриві свого коня. Махнув цим волоссям, і пролягла по болоту вторована стежка, проїхав по ній Ута-Саган-Батор. Не встигнув дух перевести, як виросла перед ним висока гора, не об'їхати її, не здолати. Став батор шукати стежку — не знайшов. Рисит туди, рисит сюди — ніде немає проїзду. Запитує він свого коня:

- Як здолати цю гору?

Відповідає швидконогий білий кінь:

- Відступи назад на відстань денного шляху. Я розбіжуся й підхоплюся на цю гору, а ти зумій стриматися у сідлі!

Відступив Ута-Саган-Батор на відстань денного шляху, швидконогий білий кінь розбігся, підхопився на саму вершину неприступної гори й говорить своєму хазяїнові:

- По всьому мабуть: буде наша богатирська поїздка благополучної. Скінчиться вона перемогою над пятнадцатиголовим мангатхаем Ашура-Шарой.

Після цього спустився Ута-Саган-Батор з гори на іншу сторону, поїхав по долині й приїхав до жовтого моря, на березі якого стояло високе дерево. Бачить батор: сидять на гілках дев'ять синів Хан-Херегде-Птаха. Один з них пісню співає, інший казку говорить, третій плаче, а інші відіграють як ні у чому не бувало. Під'їжджає Ута-Саган-Батор до дев'яти синам Хан-Херегде-Птаха й запитує:

- Тому один з вас плаче, інший казку говорить, а інші відіграють собі, турбот не знаючи?

Відповідають йому дев'ять синів Хан-Херегде-Птаха:

- Скоро з жовтого моря вийде величезний змій із золотою зіркою у всі груди. Вийде й з'їсть того з нас, який плаче, а мовця казку з'їсть завтра, а співаючого пісню — післязавтра, а вуж потім і за інших прийметься.

- Як же це відбувається? - запитує Ута-Саган-Батор.

- Спіниться жовте море, висуне чудовисько з води свою голову, роззявить упасти й скаже: «Входь негайно!» Тоді плачучий і виявляється у бездонній утробі великого змія, а той іде назад у море.

- Невже не можна подолати із чудовиськом? - запитує батор.

Говорять йому дев'ять синів Хан-Херегде-Птаха:

- Здолати його дуже важко, тому що змій смертельно отрутний. Варто вразити його, як витече з убитого й розстелеться по долині жовтий туман, що спалює усе живе.

- Міцна кістка худого молодця перебуває позаду, міцна кістка доброго молодця — попереду. Не личить мені відступати! - говорить Ута-Саган-Батор.

Викопав він під деревом глибоку яму, сховався у ній разом з конем і карає дев'яти синам Хан-Херегде-Птаха:

- Як тільки великий змій висуне з води голову й скаже: «Входь негайно!» — дружно відповідайте: « Прагнеш їсти — побери й з'їж!»

Сховався Ута-Саган-Батор у ямі й лежить, очікуючи, коли змій з'явиться.

Ось сколихнулося жовте море, забурлило, закипіло. Висунулася з води зміїна голова. Роззявило чудовисько свою пащу й прошипело:

- Входь негайно!

Відповідають дружно сини Хан-Херегде-Птаха:

- Прагнеш їсти — побери й з'їж!

Здивувався великий змій.

- Якщо, — говорить, — не прагне йти у пащу визначена жертва, то я вас усіх разом проглочу!

Із цими словами виповз він з води, просяявся золотою зіркою у всі груди й направився до дерева. Наклав Ута-Саган-Батор розжарену стрілу на тугу тятиву й говорить:

- Стріла моя розжарена, якщо мені призначено вмерти, то лети у нікуди й пропади без звістки, а якщо мені перемогти призначене, то потрап у золоту зірку й проший зміїне тіло наскрізь!

Проговорив так батор і вистрілив. Потрапила стріла у золоту зірку, прошила наскрізь зміїне тіло. Упав великий змій намертво, і розлився колом отрутний жовтий туман.

Тоді спустилися з гілок дев'ять синів Хан-Херегде-Птаха й укрили Ута-Саган-Батора разом з конем своїми крабоми, щоб не погубив їхній жовтий отрутний туман. А коли туман розсіявся, випустили батора з ями й сказали йому:

- Ти позбавив нас від непереможного ворога й урятував нам життя! Почекай наших батьків, які скоро вернуться з полювання, вони нагородять тебе по-царському.

Відповідає Ута-Саган-Батор:

- Шлях мій неблизький, колись мені чекати. Ви, що сидять, будьте щасливі, сидячи на галузях; а я, що мандрує, піду знайду щастя у дорозі.

Говорять йому тоді дев'ять синів Хан-Херегде-Птаха:

- Перемагай своїх ворогів і вертайся назад з удачею!

Поїхав Ута-Саган-Батор далі. Їде день, їде інший, бачить — високо у небі пролетіли Хан-Херегде-Птаха. Проводив їхнім поглядом батор. А птаха прилетіли до жовтого моря, до свого гнізда, побачили своїх пташенят живими-непошкодженими й запитують їх:

- Як трапилося, що жодного з вас не торкнув великий змій?

Відповідають дев'ять синів:

- Великого змія вбив якийсь батор по імені Ута-Саган.

Дуже обрадувалися птахи Хан-Херегде тому, що їхній заклятий ворог нарешті переможений. Стали вони запитувати своїх синів, куди виїхав могутній батор. Показали пташенята на схід, тоді злетіли птаха Хан-Херегде, наздогнали Ута-Саган-Батора, а наздогнавши його, говорять:

- Щороку ми приносили по дев'ять яєць, з яких виходило по дев'ять синів, і де б ми їх не ховали, великий змій знаходив і з'їдав наших пташенят. Ти позбавив нас від прийдешніх лих, перемігши непереможного, і за це побери у подарунок золотий і срібний батоги. Коли тобі захочеться їсти й пити — змахни золотим батогом. Коли захочеш кого-небудь піймати — змахни срібним і скажи: піймай і зв'яжи!

Побрав Ута-Саган-Батор подарунки й поїхав далі. А два птахи Хан-Херегде побажали батору перемагати всіх ворогів на богатирському шляху й вернулися до своїх синів.

Їхав Ута-Саган-Батор, їхав і приїхав до п'ятнадцяти-головому мангатхаю Ашура-Кулі, що живе у чорному залізному будинку. Зупинився близько будинку й кричить:

- Виходи на двобій!

Вийшов Ашура-Кулі з будинку й запитує:

- З якої землі, з якого тайгового розпадку приїхав, молодець, і куди шлях тримаєш?

Відповідає Ута-Саган-Батор:

- Прибув я із західної сторони, зі своїх володінь. Їхав я не куди-небудь, а поборотися з тобою, пятнадцатиголовим!

Говорить тоді Ашура-Кулі, погойдуючи всіма п'ятнадцятьма головами:

- Добрий молодець, у тебе ще не м'ясо, а м'якоть, не кістки, а хрящі. Поїдь-но ти назад додому!

- Чоловік від свого бажання не відмовляється, — розсердився Ута-Саган-Батор, — вовк так собака, вцепившись і у непосабоний видобуток, не відступляться.

Довелося Ашура-Кулі мірятися силами.

Зліз зі свого коня Ута-Саган-Батор, кинув гарні красношелковие поводдяна сідло. Обидві підлоги дегела заткнув за пояс, обоє рукава засукав по лікоть.

Прийнялися вони боротися. Троє доби боролися, не змогли здолати один одного. Тоді пятнадцатиголовий мангатхай говорить:

- Давай бігати наперегони. Хто перший вибіжить на масляний бугор, той і переможе, а хто відстане — зійде на кров'яний бугор і буде оголошений переможеним.

Так вони вмовилися.

Піймав пятнадцатиголовий мангатхай Ашура-Кулі свого червоно-білого пороза й поїхав поруч із батором. Рисит швидконогий білий кінь Ута-Саган-Батора, з носа дим валить; між вухами козел і баран, буцаючись, граються; на шиї тхір і горностай, наввипередки бігаючи, пустують; на хребті перед сідлом багаття розведене. Над багаттям казанок підвішений, у казанку вода кипить. На хрестці росте великий кедр, на кедрі сімдесят різних птахів гніздяться, співають і пурхають чудові птахи. На хвості лев з ведмедем борються. З колін задніх ніг вогненна лава стікає, з колін передніх ніг ключі б'ють, а у студених ключах риби харіуси відіграють. Ута-саган-батор, не злазити з коня, вудить жирних харіусів, варить їх у казані і їсть. Дивлячись на це, став виявляти своє чарівництво й Ашура-Кулі: покотилися спереду пороза залізні бочки, загриміли чорні бочки за пороза.

Першим прискакав Ута-Саган-Батор на масляний бугор, а пятнадцатиголовий Ашара-Кулі, зійшовши на кров'яний бугор, не здався. Тоді вмовилися вони стріляти друг у друга, коштуючи кожний на своєму бугрі. Випало Ута-Саган-Батору стріляти першому. Побрав він свій лук, поклав стрілу на тугу тятиву, натягнув лук і говорить:

- Стріла моя розжарена, якщо мені призначено вмерти, то лети у нікуди й пропади без звістки, а якщо мені перемогти призначене, то проший наскрізь широкі груди мангатхая!

Та вистрілив він, проговоривши заклинання. Прогудела, просвистіла стріла, зірвавшись із тятиви. Взвизгнув, потрапила у широкі груди мангатхая й прошила її наскрізь. Похитнувся вбитий Ашура-Кулі, упав горілиць, так так розтягся, що голови свої розкидав у підошви однієї гори, а ноги розкинув у підошви іншої. Тоді призвав він на допомогу всі свої чарівні сили, піднявся, розсміявся й говорить:

- У теперішнього чоловіка вистачить сили, щоб витримати таке. Тепер моя черга стріляти.

Із цими словами побрав Ашура-Кулі своя сокира, вагою у вісімдесят пудів і прошептав над ним:

- Якщо мені призначено вмерти, то лети без мети й пропади без звістки, а якщо перемогти призначене — відсіки голову Ута-Саган-Батору!

Кинув мангатхай свій смертельний снаряд. Закрутився, закрутився восьмидесятипудовий сокира. Загудів і полетів убік Ута-Саган-Батора. Виставив батор перед собою чорний камінь розміром з бика. Урізалася сокира у цей камінь і розсік його на дві половини. Піймав Ута-Саган-Батор сокира за сокирище, ударив пійманим снарядом по своєму сідлу, зробивши на ньому глибоку мітку, почекав, коли поскакає на своєму червоно-білому порозе пятнадцатиголовий мангатхай Ашура-Кулі, і говорить йому:

- Кидаючи сокиру, мітив ти у вершника, а потрапив у сідло. Що ж ти за воїн?

Відповідає Ашура-Кулі:

- Не змогли ми перемогти один одного знаряддями, що мають вістря. Будемо мірятися силою плечей.

Зліз тоді Ута-Саган-Батор зі свого коня, гарний красношелковий привід кинув на сідло, обидві підлоги дегела заткнув за пояс, обоє рукава засукав по лікоть.

Стали поединщики мірятися силою плечей, сталі боротися. Там, де впруться ногою — виростає червона гора, де впруться інший — виростає сіра. Дрібний червонуватий пил по долині клубиться, туманом розстеляється.

Троє доби боролися поединщики, дев'ять доби боролися, не могли здолати один одного. Три місяці не могли охолонути, дев'ять місяців не могли заспокоїтися, три роки воювали, не могли здолати один одного. На четвертий рік говорять:

- Мерясь силою плечей, не виявити нам найсабонішого, а тому потрібно кожному з нас розгадати таємницю душі супротивника. Хто першим загубить вражу душу, той і переможе.

Після цього пятнадцатиголовий мангатхай Ашура-Кулі й Ута-Саган-Батор обмінялися віщими книгами «Кулі худар».

Віднімав Ута-Саган-Батор у речей книзі «Кулі худар», що у пятнадцатиголового мангатхая Ашура-Кулі три душі. Одна живе на сході жовтого степу у вигляді золотогрудой сороки, що проковтує усе живе на відстані сорокаденного шляху. Інша душа живе у південно-західному краї, де на сірому перепелиному бугрі, у різьбленому храмі таїться вона у вигляді тринадцяти перепелиць. А третя душа живе у північному краї, де укладена вона у білому, як жир, камені, у вигляді срібного зайця.

Пятнадцатиголовий мангатхай Ашура-Кулі віднімав у речей книзі «Кулі худар», що Ута-Саган-Батор теж має три душі. Довідався мангатхай про белосеребряном храмі з восьмидесятисаженной пекельною ямою. На дні ями гладко відсвічує своєю чорною поверхнею озеро живої води, у якому відіграють і зберігають душу Ута-Саган-Батора три більші таймені. У південно-західному куті храму коштує стіл з білої кістки, на ньому лежить белокостяная собака, який тричі гавкає днем і тричі вночі, опікуючи другу душу. Белосеребряний зайчик відіграє у храмі, усі пізнаючи й угадуючи наперед, — у ньому третя душа Ута-Саган-Батора.

Тим часом під'їхали поединщики до будинку пятнадцатиголового Ашура-Кулі. Коли відкрилися двері, побачив Ута-Саган-Батор дівицю чудової краси: від правої щоки її світилася права стіна, від лівої щоки сіяла ліва. Ходила дівиця так плавно, немов тонка трава проростала. Навіть і не вірилося, що така красуня могла бути дочкою мангатхая. Поставила вона перед Ута-Саган-Батором золотий стіл, забрала смачними стравами. Поставила срібний стіл, забрала його міцними винами. Ута-саган-батор їв, як вовк, ковтав, як птах. Наїдався досита, напивався доп'яна. Залишався ночувати у пятнадцатиголового мангатхая Ашура-Кулі.

Закохався Ута-Саган-Батор у красуню-дочка Ашура-Кулі. Забув, навіщо приїхав. Одного разу говорить йому красуня:

- Ти воював з моїм батьком, і не могли ви здолати один одного. Тепер розв'язали шукати вражі душі, щоб покінчити із супротивником. Важкі випробування чекають тебе. Ніхто ще не проходив через володіння золотогрудой сороки, що проковтує усе живе на відстані сорокаденного шляху. Але я дам тобі золоте кільце, воно врятує від гострого сорочого дзьоба.

Вийшов Ута-Саган-Батор на вулицю й запитує свого коня:

- Красуня-Дочка Ашура-Кулі дає мені у дорогу золоте кільце; якщо показати його золотогрудой сороці, то вона пропустить нас живими через свої володіння. Брати мені те кільце чи ні?

Відповідає швидконогий білий кінь своєму хазяїнові:

- Не бери цього кільця. Дочка Ашура-Кулі обманює тебе. Краще на мене сподівайся.

Не побравши хваленого подарунка, відправився Ута-Саган-Батор убік володінь золотогрудой сороки. Їхав він, їхав і доїхав до місць пустельних, мертвих на відстані сорокаденного шляху. Став отут швидконогий білий кінь відіграти так гудіти своєю утробою, вихваляючи золотогрудую сороку. Слухаючи хвали у свою честь, перестала сорока ковтати усе живе. Почав тоді швидконогий білий кінь ходити колами, усі ближче й ближче підступаючи до золотогрудой, усе голосніше вихваляючи її:

- Де бувала, де літав такий більший, такий гарний птах? Чому я раніше не бачив її?!

Від таких слів зовсім сомлела сорока, стала носом клювати, дрімати прийнялася. А швидконогий білий кінь ще пущі відіграє так гуде. Отут золотогрудая сорока заснула міцним сном. Під'їхав до неї батор, відрубав голову, розсік мечем сороче нутро, і вийшло звідти безліч людей, худоби, звірів і птахів. Вийшли вони, завдяки й благословляючи Ута-Саган-Батора:

- Перемагай своїх ворогів і у прийдешньому! Допомагай знедоленим на своєму богатирському шляху!

Стали люди розходитися у різні сторони зі словами:

- Я підданий царя західної сторони.

- А мені настала черга вернутися у східні краї.

Звірі розбіглися по лісах, худоба розбрелася по степах, вільні птахи розлетілися по піднебессю.

А Ута-Саган-Батор спалив розрубану золотогрудую сороку на багатті попіл, що залишився, розкидав березовою лопатою на північну сторону, осиковою лопатою — на південну.

Розправившись із першою душею пятнадцатиголового Ашура-Кулі, відправився Ута-Саган-Батор за тринадцятьма перепелицями. Їхав він, їхав і приїхав до сірого перепелиного бугра. Тільки він наблизився до різьбленого храму, як перепелиці вилетіли з нього. Тоді Ута-Саган-Батор викликав сабоний дощ. Та вибухнула злива, і посипався гради. А потім такий мороз зробився, що сніг пішов, і бичачі роги потріскалися від холоду. Лише на долоні Ута-Саган-Батора сіяло променями маленьке сонечко. Розкрив батор свою долоню, і тринадцять змерзлих перепелиць злетіли до нього, щоб обігрітися біля сонечка. Накрив їх батор іншою долонею. Десять перепелиць роздавив, а три залишив у живі й у кишеню сховав.

Залишилося Ута-Саган-Батору з'їздити до жовтого озера. Розшукав він озеро, а білий, як жир, камінь дістати із дна не може. Тоді напустив батор таку жару на жовте озеро, що скипіли його води й за три місяці вся вода випарувалася. Знайшов батор білий, як жир, камінь, а розколоти його не може, тільки даремно спис так меч затупив. Запитує Ута-Саган-Батор свого коня:

- Як розбити цей камінь?

Відповідає швидконогий білий кінь:

- Його не розіб'єш, не розколеш. Кинь цей камінь у смердюче чорне озеро. А вуж я покараулю останню душу Ашура-Кулі.

Так і зробив Ута-Саган-Батор. Витягся він через сім днів розмоклий білий камінь із чорних вод, розламав його й вийняв срібного зайця.

Вернувся батор до пятнадцатиголовому мангатхаю Ашура-Кулі й кричить:

- Виходи на вулицю!

Вийшов мангатхай на ґанок із зав'язаною п'ятнадцятою головою й говорить:

- Не міг я їхати у богатирську поїздку, не можу й зараз поборотися з тобою, вуж боляче сабоно голова болить.

Отут вийняв батор з кишені трьох перепелиць, показав срібного зайця.

- Твої? - запитує.

- Не вбивай мене, пощади! - заблагав мангатхай. У цей час вийшла на ґанок красуня-дочка Ашура-Кулі зі словами:

- Не вбивай батька, якщо любиш мене.

Роздавив Ута-Саган-Батор одного лише зайця, а трьох перепелиць мангатхаю віддав. Втратив мангатхай усі свої злі чарівні сили, зробилася як проста людина.

Зліз Ута-Саган-Батор з коня, увійшов у будинок і прожив без клопоту три дні. На четвертий говорить Ашура-Кулі:

- Поїдь-но ти до Хан-Херегде-Птахові, вирви з її крила перо й привези мені. А то очима я став настільки слабкий, що бачу лише написане пером цього птаха.

Піймав Ута-Саган-Батор коня на вільних випасах, осідлав його й відправився до Хан-Херегде-Птахові.

- Я приїхав за пером із твого правого крила, — говорить він їй. - А то мангатхай Ашура-Кулі став настільки слабкий очима, що бачить лише написане твоїм пером.

Відповідає Хан-Херегде-Птах:

- Пятнадцатиголовий мангатхай Ашура-Кулі думав, що я знімання тебе, тому й послав на вірну смерть. Але ти переміг мого заклятого ворога — жовтого змія, і за добро я плачу добром.

Із цими словами вирвала Хан-Херегде-Птах перо зі свого правого крила й віддала Ута-Саган-Батору.

- Тримай його у чистоті, зберігай як зіницю ока, — говорить.

Вернувся Ута-Саган-Батор і простягає перо мангатхаю. Отпрянул Ашура-Кулі, немов ожегся, і руками замахав:

- Віднеси ти його подалі, мені воно більше не потрібно!

Якийсь час через мангатхай придумав для батора інше випробування:

- Поїдь звідси на схід. Там у тайзі ходить великий лев. Піймай його й приведи до мене. Буду тримати його замість собаки!

Поїхав Ута-Саган-Батор у тайгу й у глухому розпадку побачив лютого лев. Отут швидконогий білий кінь говорить своєму хазяїнові:

- Не побрати тобі силою такого страшного звіра. Тільки хитрість нам може допомогти.

Став отут швидконогий білий кінь відіграти так гудіти своєю утробою, вихваляючи лютого лева. Слухаючи хвали у свою честь, сомлел лев. Почав тоді швидконогий білий кінь ходити колами, усі ближче й ближче підступаючи до лева. Став лев клювати носом, задрімав, захріп на всю тайгу. Підійшов обережно Ута-Саган-Батор до лева, надяг на лабети залізний ланцюг, накинув на шию іншу, а левину пащу замкнув більшим замком. Потім розбудив звіра й привів його на приводу до мангатхаю. Прив'язавши лева до конов'язі, увійшов батор у будинок і говорить:

- Ухвалюй лютого лев, якого я привів, як теляти, на ланцюжку.

Вийшов на ґанок Ашура-Кулі, побачив прив'язаного до конов'язі лева, так так перелякався, що ноги підкосилися.

- Поведи цього звіра знадвору! - закричав Ашура-Кулі.

Не став Ута-Саган-Батор відводити лева назад у тайгу, не став його відпускати, тому що відпущений лев міг накинутися на самого батора, на свого кривдника. Так і залишився лев прив'язаним до конов'язі.

А через якийсь час заіржав надворі швидконогий білий кінь:

- Виходи скоріше, хазяїн!

Вийшов Ута-Саган-Батор на вулицю й бачить, що швидконогий білий кінь валандається у усі сторони, чотири його копита підкошуються, обоє ока його з очниць вивалюються.

- Скоріше знімай з мене сідло й вузду! - говорить вірний кінь. - З останніх сил побреду я додому, щоб там, на батьківщині, скласти свої кості.

При цих словах у Ута-Саган-Батора закапали сльози із чисто-чорних очей, потекли сльози із золотаво-чорних очей.

Обійнявши голову свого коня, заридав батор, від чого загуділо високе небо, затряслася широка земля.

- Із твоєю допомогою, — говорить, — перемагав я своїх ворогів; у всьому радився з тобою; звідки мені тепер ради так допомоги чекати?

- Не засмучуйся, хазяїн! - відповідає швидконогий білий кінь. - Від гарної кобили народиться нове лоша тобі на радість і на підмогу. А мене відпусти. Настав час іти на батьківщину.

Розсідлав Ута-Саган-Батор свого коня, розгнуздав і відпустив його. Пішов кінь прямо на захід. Пішов спотикаючись і похитуючись: те у кущ уткнется, то дерево зачепить. Довго дивився Ута-Саган-Батор вслід коневі, що плететься ледве. Та поки дивився — у груди входили отверділі почуття, у розум входили хворобливі думи.

Вернувшись у будинок, сіл батор і голову повісив. Сидить пригорюнившись. Отут красуня-дочка Ашура-Кулі говорить сумному Ута-Саган-Батору:

- Змахни з вій своїх сльози, не тримай на душі важкий камінь, скажи моєму батькові: «Заблудший людей на чужині не уживется, сохатиная литка у казані не поміститься. Поїду-но я додому!» — і проси у нього коня золотаво-буланої масті, так не забудь мене побрати із собою.

На інший день говорить Ута-Саган-Батор пятнадцатиго-ловому мангатхаю Ашура-Кулі:

- Поїду-но я додому! Заблудший людей на чужині не уживется, сохатиная литка у казані не поміститься. Дай мені коня золотаво-буланої масті, а то поберу його силою.

Віддав Ашура-Кулі коня. Дочка мангатхая теж стала збиратися у дорогу. Пятнадцатиголовий Ашура-Кулі запитує у красуні-дочки:

- Що із собою побереш? чи Половину золота й срібла, чи половину худоби мого?

- Не потрібно мені ні золота, ні срібла, ні табунів незліченних, — відповідає дочка, — вони тільки заважати будуть у далекій дорозі. А дай мені зі своїх скарбів один грошик, з табуна одного лошати, із череди одного теляти, з отари ягняти так цапеняти.

Віддав пятнадцатиголовий мангатхай Ашура-Кулі усе, що просила дочка. Через три дні після цього Ута-Саган-Батор, спорядившись у шлях-дорогу, відправився додому разом з дівицею-красунею. Побрала вона із собою із грошей грошик, з табунів лошати, із череди теляти, з отари ягняти так цапеняти. Тільки рушили від'їжджаючі у шлях-дорогу, як за ягням так цапеням потягнулися всі отари, за телям усі череди, за лошам усі табуни, а за грошиком усе золото й срібло пятнадцатиголового мангатхая Ашура-Кулі. Залишився у нього єдиний-єдиний-один-єдиний червоно-білий пороз. Підхопився він на пороза й кинувся навздогін за Ута-Саган-Батором і своєю дочкою. Наздогнавши їх на півдороги, вимолив мангатхай собі стільки золота й срібла, стільки худоби, скільки б вистачило йому на їжу до самої смерті. Одержавши покладене, відправився Ашура-Кулі геть, а Ута-Саган-Батор з дівицею-красунею погнали своя худоба далі, вибираючи такі гірські паді, у яких би не тісно було незліченним табунам, чередам так отарам; вибираючи такі ріки, у яких вистачило б води коням, коровам, баранам так козам.

Ось під'їхали до високої гори, у якої пасся на волі білий кінь Ута-Саган-Батора. Украй ослепнув, ходив він уздовж підніжжя гори; там головою впреться у стрімчак, там про скелю спіткнеться, а дороги на батьківщину знайти не може.

Говорить Ута-Саган-Батор дівиці-красуні:

- Це мій осліплий білий кінь бродить без шляху, без дороги.

Дівиця-Красуня вийняла з тороков стерлядь і говорить батору:

- Попатрай цю стерлядь, вийми з неї ікру, вимаж тою ікрою ока й ноги швидконогого колись коня.

Зробив Ута-Саган-Батор так, як сказала дівиця-красуня, і прозрів кінь, і зміцніли його швидкі ноги, і став він краше колишнього. Зрадів Ута-Саган-Батор, буланий-буланий-золотаво-буланого коня у табуни відпустив, а потім переправився з усім худобою через гори й говорить дівиці-красуні:

- Я поїду налегке спереду, а ти з табунами, чередами так отарами іди за мною по тем міткам, які я буду залишати на своєму шляху. На нічліг зупиняйтеся там, де буде обкреслено коло на землі.

Давши таке розпорядження, Ута-Саган-Батор поскакав уперед.

А треба сказати, що у той час, коли Ута-Саган-Батор відправився воювати з пятнадцатиголовий мангатхаем Ашура-Шарой, заздрий дядько Хара-Сотон приїхав до баторовой дружині Урма-Гохон-Хатан і побоями й погрозами змусив її вийти за себе заміж, збрехавши бідній жінці про смерть Ута-Саган-Батора від руки пятнадцатиголового мангатхая Ашура-Кулі. Женившись на Урма-Гохон-Хатан, заздрий дядько Хара-Сотон у'їхав у палац свого племінника Ута-Саган-Батора й сіл на його царський престол. Щодня він катався у чорній залізній колясці, у яку запрягалися чотири карі інохідці. Катався він по чорному залізному мості й не знав ні суми, ні турботи.

У'їхавши під рідне піднебесся, Ута-Саган-Батор надяг злидарські одяги, насунув на голову дірявий капелюх, натягнув на ноги волосяні чирки без підошов, устав у у'їзду на залізний міст і простягнув руку для милостині. У цей час з'явився заздрий дядько Хара-Сотон, що катався по мості, і кинув жебракові одну копійку; проїжджаючи повз у другий раз, кинув дві копійки, а втретє — три копійки. Та у ту ж мить перетворилася жебрак знову, у Ута-Саган-Батора, підійшов до чорної залізної коляски, схопив заздрого дядька Хара-Сотона за сиві волосся, висмикнув з візка, як худу траву, і струснув, як мішковину. Заверещав Хара-Сотон пійманим зайчам, заверещав переляканим цапеням. А Ута-Саган-Батор говорить:

- Мої мвчення тривали довше, мої страданья тобі й не снилися!

Після цього прибив він заздрого дядька Хара-Сотона залізними цвяхами до дерев'яного стовпа на росстани трьох доріг; поставив під ногами дерев'яну бочку, а на стовпі написав, що кожний проїзний повинен відрізати від тіла заздрого дядька Хара-Сотона шматок м'яса й кинути у бочку. А хто не виконає цього — нещасливий буде у недовгому своєму житті. Нехай ця страта послужить повчанням і іншому моєму дядькові — добропорядному Сарагал-Нойону.

Розправившись із заздрим дядьком, Ута-Саган-Батор вернувся до свого палацу й зійшов на ґанок. Урма-гохон-Хатар, побачивши свого чоловіка живим і непошкодженим, обрадувалася, обійняла його й запитала:

- Де ж ти так довго був, де пропадав? Уже й чорний слух пройшов про твою загибель.

Розповів їй Ута-Саган-Батор про всі свої пригоди, про всі свої халепи. Та поки він розповідав, Урма-Гохон-Хатан так плавно ходила назад і вперед, немов трава проростала; так плавно ступала, немов легкий вітерець землі стосувався. Так расхаживая, поставила вона перед чоловіком золотий стіл, забрала самими смачними стравами; поставила срібний стіл, забрала самими ситними стравами. Ута-саган-батор їв як вовк, ковтав, як птах, запиваючи домашню їжу міцним вином.

Наївся батор досита, вийшов у двір і відпустив швидконогого білого коня на вільні пасовища, на північну сторону Алтаю так на південну сторону Хехея.

Через сім днів добралася до володінь Ута-Саган-Батора красуня-дочка пятнадцатиголового мангатхая Ашура-Кулі з усіма табунами, чередами так отарами. Одружився батор на дівиці-красуні, і стала вона його молодшою дружиною.

Тоді призвав Ута-Саган-Батор усі свої чарівні сили й побудував з їхньою допомогою белосеребряний палац, у якому й зажив щасливо із двома прекрасними дружинами.

Але одного разу занедужала старша дружина, лягла вона на широку постіль, упустила голову на високі подушки й говорить своєму чоловікові:

- Під час твоєї поїздки до пятнадцатиголовому мангатхаю Ашура-Кулі у мене народився син. Побоялася я, що заздрий Хара-Сотон уб'є його, вирила під вогнищем яму глубиною у вісімдесят сажнів і сховала на її дні нашого хлопчика. Нікому про це не говори й не виривай сина до сорока років. Якщо йому призначено стати людиною, він сам вийде.

Сказала так Урма-Гохон-Хатан і вмерла. Обійнявши голову своєї дружини, заридав Ута-Саган-Батор, від цього ридання загуділо піднебесся й затряслася земля.

- Зі сліпого дитинства шедшая поруч по життю подруга моя вмерла! Як жити далі?! — запричитав безутішний батор.

Плачу й ридаючи, просидів він дев'ять днів, а на десятий устав і говорить:

- Якщо померлого жалувати без міри, то кажуть: і нині зле, і завтра гріх підстереже.

Устав Ута-Саган-Батор, перевернув на спину свою померлу дружину, передню сторону тіла висеребрил; зробивши труну золотий, поклав у нього покійницю; понад золоту труну зробив срібний, а понад срібний — дерев'яний. Потім піймав у табуні більшу білу кобилицю, відвезла труна до подножью гори Ангай-Улан, приніс кобилицю у жертву своїм небесним богам і звернувся до високої гори з молитвою:

- Гора моя, Ангай-Улан! Відкрийся! Прагну покласти кості дружини своєї, щоб у літню жару їм не паритися, у зимові холоди не мерзнути.

При цих словах відкрилася гора Ангай-Улан, і поклав Ута-Саган-Батор усередину гори тіло своєї дружини. А потім повернувся додому й став жити з молодшою своєю дружиною. Жили вони жили, і народився у них син з десятьма головами. Діву дався Ута-Саган-Батор, не думав він і не ворожив, що стане батьком десятиглавого мангатхая по імені Ангир-Кулі. Став підростати дитина не щодня, а щогодини.

Тим часом минули строки, і вийшов з-під вогнища захований син старшої дружини. Піднявся він на вершину срібної конов'язі й давай відіграти, звернувшись у трирічного хлопчика. Вийшовши на вулицю, побачив Ута-Саган-Батор малої дитину, визнав у ньому свого сина, зняв з конов'язі й відніс у палац.

Стали два сини Ута-Саган-Батора рости разом, стали постійно сваритися між собою. При цьому старший син, Барбадай-Бохо, що вийшов з-під вогнища, до батька прислон тримає, а молодший, десятиглавий, до матері. Чим доросліше ставали сини, тем сабоніше розпалювалася їхня ворожнеча. Нарешті старший син переміг десятиглавого мангатхая Ангир-Кулі у нелегкому двобої. Та зітхнув полегшено Ута-Саган-Батор і прогнав знадвору свою молодшу дружину. Виїхала вона до свого батька, пятнадцатиголовому мангатхаю Ашура-Кулі, а через якийсь час народила від Ута-Саган-Батора ще одного сина й назвала його Шигишке-Бохо.

А Ута-Саган-Батор і його старший син Бардабай-Бохо живуть собі, ні про що не відаючи. Ось одного разу Барбадай-Бохо й говорить:

- Щось печінка мою посмикує, не інакше як рідню зустріну!

Вийшов він у двір і побачив на даху белосеребряного палацу безтурботно граючого хлопчика. Вийшов слідом за старшим сином Ута-Саган-Батор, побачив дитину й більшим розумом уразумел, більшим прозрінням угадав у граючому хлопчику свого сина від молодшої дружини. Праг Ута-Саган-Батор зняти дитину з даху, так не отут-те було, не дається Шигишке-Бохо у руки. Ганявся за ним Ута-Саган-Батор троє доби, на результаті третіх виявився Шигишке-Бохо на верхівці срібної конов'язі, звідки й зняв його батько. Тоді Шигишке-Бохо й говорить:

- Чужинець на чужині не уживется, сохатиная литка у казані не поміститься. Не по мені країна мангатхаев, тому й прийшов я сюди, тільки-но-ледь допитавшись у матері про твоє існування, батько, про дорогу у твої володіння.

Зажив Ута-Саган-Батор із двома синами. Одного разу зробив він три стріли, дав їх Барбадаю-Бохо й сказав:

- Пусти ці стріли на три сторони, а потім іди у напрямку польоту кожної з них. Де знайдеш стрілу, там знайдеш і суженую.

Побрав Барбадай-Бохо свій тугий лук і пустив стріли на три сторони. Пішов слідом за першої — знайшов її на порожньому місці. Пішов слідом за другий — знайшов її злиденної жінки, що трохи не долетіла до двору. Пішов слідом за третьої — знайшов її на гнилому болоті у трипалих лапках великої жаби. Здивувався Барбадай-Бохо й засмутився:

- Невже, — говорить, — я, син Ута-Саган-Батора, повинен одружитися на якійсь жабі? Так мене ж засміють! Немає вуж, краще мені століття неодруженим ходити.

Сказавши так, побрав він свою стрілу й відправився додому. А жаба слідом:

- Ти мій наречений і повинен на мені одружитися.

Розсердився Барбадай-Бохо, відкинув жабу ногою убік, але вона знову за своє:

- Ти мій наречений і повинен на мені одружитися, — а сама скакає за Барбадаем, ні на крок не відстає.

Так вони й у палац з'явилися: спереду Барбадай-Бохо, а слідом його наречена — жаба із гнилого болота.

Сабоно здивувався Ута-Саган-Батор, але ще більше засмутився. Побудував він молодим новий палац, щоб молоді у ньому окремо жили, щоб невістка пореже на очі попадалася. Ось і став жити Барбадай-Бохо у новому палаці із дружиною-жабою, у якої був чорний собака й білий корова із чорною плямою на лопатці. Поселившись у палаці, улаштувала собі жаба гніздо у козубі й лежить у ньому день і ніч.

Тим часом підріс і молодший син Шигишке-Бохо. Та йому Ута-Саган-Батор дав три стріли. Випустив Шигишке-Бохо три стріли на три сторони й поїхав їх розшукувати. Стріли, пущені на схід і на захід, упали у пустельних місцях. Стріла ж, пущена на південь, зачепилася за поділ середньої дочки Шажин-Номон-Хана, яку кликали Кулі-Сесек. Побрав Шигишке-Бохо свою стрілу й направився у палац. Прив'язав він свого коня до срібної конов'язі за гарний красношелковий привід, увійшов у царські Спокої, низько поклонився Шажин-Номон-Ханові й сказав на честь його заздоровницю. Посадив Шажин-Номон-Хан незнайомого гостя по праву руку й запитує:

- З яких країв приїхав, чий будеш і як тебе кличуть?

- Прибув я з північної сторони, з володінь Ута-Саган-Батора, якому доводжуся молодшим сином. Сам я поспішав сюди по сліду зятя, а пояс мій — по сліду свата.

Говорить Шажин-Номон-Хан:

- Давним-давно, коли я був молодим, то чув про Ута-Саган-Батора як про влучного у стрілянині з лука й швидкого у стрибку, а яким назвати його молодшого сина? Якщо сказане про батька вірно й для Шигишке-Бохо, то я б праг з тобою поріднитися.

Після цього поставили перед ними золотий стіл, кращими стравами почастували; поставили срібний стіл, міцними винами напоїли. А потім призвав Шажин-Номон-Хан трьох свої прекрасні дочок і говорить:

- Вибирай, Шигишке-Бохо, кожну з них.

Указав Шигишке-Бохо на Кулі-Сесек, за поділ якої зачепилася пущена їм стріла.

Через три дні Шажин-Номон-Хан велів ударити у золотий барабан, зібрати підданих північної сторони; ударити у срібний барабан, зібрати підданих південної сторони. М'яса наварили з гору, вина випили з озеро. Дев'ять доби бенкетували, на десяті ледь роз'їхалися.

Погостював Шигишке-Бохо у тестя місяць, погостював інший, а потім і говорить:

- Чужинець на чужині не уживется, сохатиная литка у казані не поміститься. Поїду-но я додому.

Усе зрозумів Шажин-Номон-Хан, не став свого зятя затримувати, дав у придане своєї дочки половину всього худоби, половину золота й срібла, половину підданих. Відправився Шигишке-Бохо разом з молодою дружиною Кулі-Сесек у володіння свого батька, вибираючи для шляху-дороги такі паді, у яких би не тісно було незліченним табунам; вибираючи для водопою такі ріки, у яких би вистачило води для подарованого тестем худоби. Так із шумом і гамором добралися до рідних місць.

Зрадів Ута-Саган-Батор одруженню молодшого сина, після великого бенкету вибудував для молодих окремий палац, щоб жили вони у ньому, турбот не знаючи.

Ось одного разу призиває Ута-Саган-Батор своїх синів. Не гаючись, з'явилися вони й запитують:

- Навіщо кликав, панотець?

Тоді Ута-Саган-Батор дав своїм синам по шматкові відмінного шовку й говорить:

- Нехай ваші дружини зшиють мені до завтрашнього дня шовкові сорочки. Так щоб гарні були й без ваді!

Розійшлися брати по будинках. Хмурній хмари з'явився додому Бардабай-Бохо. Дружина-Жаба й запитує:

- Тому ти такий сумний?

- Панотець дав нам із братом по шматкові шовку й велів зшити сорочки, так щоб гарні були й без вади, — відповідає Барбадай-Бохо.

- Давай сюди шовк і не засмучуйся, до завтрашнього дня усе буде готове, — сказала дружина-жаба, побрала ножиці й, не гаючись, приступилася до роботи.

А Кулі-Сесек розв'язала підглянути, як буде шити сорочку старша невістка-жаба. Заглянула Кулі-Сесек у вікно й бачить: невістка-жаба побрала відріз шовку, розрізала його на дрібні шматочки й викинула за двері. Побігла Кулі-Сесек додому, порізала свій шовк на шматки й викинула на вулицю. У невістки-жаби всі нарізані й викинуті шматки зібрав чорний собака й відніс білій корові із чорною плямою на лопатці. Зжувала корова шматочки шовку, а замість жуйки виплюнула готову сорочку, зшиту без єдиного шва. Чорний собака відніс сорочку своїй господарці, і та задоволена залишилася: «Добре, — говорить, — зшите!»

А у молодшої невістки Кулі-Сесек шовкові шматочки вітер розніс. Не знає Кулі-Сесек, що й робити. На превелику силу знайшла вона підходящий відріз шовку, абияк зшила сорочку й віддала чоловікові.

Зранку з'явилися сини до Ута-Саган-Батору, подають сорочки, зшиті невістками. Побрав він у руки сорочку, зшиту Кулі-Сесек, і говорить:

- Не пристало мені носити такий одяг! - і віддав сорочку двірським людям. А рукоділля невістки-жаби так сподобалося Ута-Саган-Батору, що він відразу надяг нову сорочку й дев'ять днів її не знімав. На десятий день призвав батор своїх синів і говорить їм:

- Рік довгий багатьма днями. Але він не повинен бути нудний. Прагну зробити великий бенкет, приїдьте на нього зі своїми дружинами.

Похмуріше хмари прийшов додому Барбадай-Бохо.

- Тому ти такий сумний? - запитує його дружина-жаба.

- Панотець наказав нам із братом з'явитися на бенкет разом із дружинами. Шигишке-Бохо приїде зі своєю красунею Кулі-Сесек, а ми приїдемо з тобою на посміховище.

- Не засмучуйся, — говорить дружина-жаба. - Я зроблю так, що над нами не будуть сміятися.

Приготувався Ута-Саган-Батор до великого бенкету. Наварили слуги гору м'яса, припасли озеро вина. Велів батор ударити у золотий барабан, зібрати підданих північної сторони; велів ударити у срібний барабан, кликнути поданих з півдня. У визначену годину зібралися піддані у палаці Ута-Саган-Батора. У чорній залізній колясці, запряженої чотирма карими інохідцями, приїхав молодший син зі своєю дружиною Кулі-Сесек. Зустріли їх з більшими почестями.

Тим часом дружина-жаба говорить своєму чоловікові:

- Ти покамест поїдь один, а я прибуду слідом за тобою. Коли почнеться бенкет і серед загальних веселощів і шуму раптом затрясеться земля, загримить грім і твій батько, зіскочивши із трону, запитає: «Звідки й чиє військо наскочило?» Ти скажи йому: «Заспокойся, батько, це моя жаба на своїй колимазі їде, стукаючи й гримлячи на всю округу».

Ось почався багатий бенкет. Та раптом здригнулася земля, загуділо піднебесся. Зіскочив із трону Ута-Саган-Батор.

- Звідки й чиє військо наскочило? - запитує.

- Заспокойся, батько, — відповідає Барбадай-Бохо, — це моя жаба на своїй колимазі їде, стукаючи й гримлячи на всю округу.

Тільки встигнув сказати, як у'їхала у двір белосеребряная коляска, запряжена чотирма білими інохідцями. На передку кучері сидить, а на зап'ятах — слуги у дорогій збруї. Вийшла з коляски несказанної краси дівиця, поклонилася Ута-Саган-Батору.

- Не довідаєтеся свою старшу невістку? - запитує.

Діву дався Ута-Саган-Батор, але ще більше здивувався Барбадай-Бохо. Зрадів він великою радістю тому, що у нього така гарна дружина.

Пройшла старша невістка до стола, села поруч із младшею. Від заревого світла правої щоки прибулої красуні освітилася права стіна, від макового світла лівої щоки — ліва стіна. Старша невістка їсть, від гостей не відстаючи, а кісточки у правий рукав складає; п'є, але більше у лівий рукав виливає. Побачила таке молодша невістка Кулі-Сесек і теж стала складати кості й виливати вино у рукава. Отут ляснув у долоні Ута-Саган-Батор.

- Нехай мої невістки станцюють! - говорить. Виступила у коло своєю легкою стопою старша невістка, так так пройшлася, що на плоському камені трава проросла, на чорній воді пінки скипіли. Змахне вона правою рукою — з рукава золотий стіл з'являється, самими різними стравами заставлений. Змахне лівою рукою — з'являється срібний стіл з дорогими винами й солодкими закусками.

Настала черга молодшої невістки. Не поступилася вона у умінні танцювати, але й цього разу погану службу послужила їй пристрасть до підглядання: змахнула вона правою рукою — посипалися з рукава кістки, змахнула левою — полилося вино пряме на голів гостям. Серед загального сум'яття вийшов Барбадай-Бохо нишком з палацу, підхопився на коня й виїхав додому. Знайшов він у своєму палаці козуб, у якому день і ніч лежала його дружина-жаба, і спалив його.

Ось зашуміло, загриміло на вулиці, вернулася з великого бенкету дружина Барбадая-Бохо. Вийшла вона з белосеребря-ний коляски, змахнула черношелковим хусткою, і разом зникла й сама коляска, і білі інохідці, і кучері, і слуги на зап'ятах. Увійшла дружина у палац, скинула із себе царські одяги й знову перетворилася у жабу. Глянула вона туди, глянула сюди й, не знайшовши свого козуба, гірко заплакала.

- Що ж ти наробив, нерозумний! Мені всього-те три дні залишалося побить у жаб'ячому вигляді. А тепер вибачай! - сказала вона й зникла.

Пустився Барбадай-Бохо на пошуки своєї дружини. Обійшовши полсвета, набрів він на старий курінь, у якому жила самотня убожіючи жінка, і запитує господарку, не чи бачила вона його дружину-жабу. Відповідає старчиха:

- Сьогодні ввечері твоя дружина буде кататися у колясці по берегу чорного моря. Звернися у жебрака й проси милостині. Захоче обділити тебе грошиком дружина-красуня, тоді вистачай її за руку й не відпускай.

Коли заходило сонце виїхала на берег чорного моря біло-срібна коляска, запряжена четвіркою білих інохідців. Устав Барбадай-Бохо, переодягшись жебраком, із протягненою рукою на піщаному укосі. Дочекався він милостині, висмикнув свою дружину з коляски, як легку травинку із землі, і вже не відпустив її від себе. Повернулися вони додому й зажили щасливо й мирно, серед численного й шумного свого потомства.

Зараз ви читаєте казку Ута-саган-батор