Є у провінції Шаньдун повіт Линьцзи, отож, у південній його стороні, у селищі Синьдяньчжень, на східному краї коштує невеликий храм. У тому храмі є статуя гарної вісімнадцятирічної дівчини. У народі її прозвали Лу-Гу — Богиня печі, тому й храм називають храмом Богині печі. Ось що розповідає легенда про відважну Лу-Гу.
Уже й не знаю, при якій династії, у яку епоху жив неподалік від Синьдяньчженя коваль Чжан. Нічого у нього не було, тільки молот великої так сабоні спритні руки. Вони його й годували. Бідним був коваль, але добрим. Односільчани його любили й називали — учитель Чжан.
Рано втратив коваль сім'ю, як говориться, на середині шляху. Багато років тому вмерла дружина, горював він так, немов півнеба на нього обрушилося. Де такому біднякові грошей побрати, щоб у другий раз одружитися? Тільки і є у нього руки, які його годують. Ось і жив коваль бобирем.
Жив він з дочкою по прозванню Чжен-Чжу. Усі турботи на ньому: і заробити, і за господарством доглянути, і дочка ростити — мати їй замінити. чи Довго, чи коротко, зрівнялося дочці сімнадцять годков. Розцвіла вона, ну, прямо квітка у саду.
Та ось що несподівано приключилося.
Лежало на захід Синьдяньчженя селище Цзиньлиньчжень, до півночі від нього гора Феніксів — Фенхуаншань — височіла, воістину скарбниця. Добували у тій горі важкі чорні камені, їх у плавабоній печі на залізо переплавляли — кращого у усьому світі не знайдеш. Ось і назвали ту гору Залізної. Але про ту пору, коли коваль жив, про ці камені з гори Феніксів ніхто й не знав. Лежали вони собі у горі, і люди їх не торкали. Але одного разу приключилася дивна подія. З того дня всі й почалося.
Якось уночі на горі Феніксів раптом спалахнуло полум'я, а з того полум'я бик з'явився величезний, у чжан длиною, у вісім з лишком чи висотою. Не став траву є ту, що на горі росла, прямо на поля кинувся.
Удень і вночі топче посіви бик, за день тридцять му витопче, за два — шістдесят. Затривожилися селяни, сталі думати, як лиху допомогти, і говорять:
- Витопче бик усі наші посіви, вітром холодним будемо взимку харчуватися!
Старі так баби повторюють:
- Це небесний владика наслав на нас кару за гріхи, за те, що зло творимо. Упокоритися потрібне так гарненько попросити залізного бика, щоб не губив нас.
Купили вони м'яса найкращого, курку зарізали, на чотири підношення вісім чашок з жирною рибою й м'ясом поставили. Опустилися перед биком на коліна, про пощаду молять. А бик і не слухає, як і раніше вдень і вночі посіви топче.
Хлопці молоді зляться, кулаки стискають, говорять:
- Чого там думати: святий це бик, несвятий — схопити його, і всі отут.
Зібралися хлопці разом, більші серпи побрали, гострі сокири плотничьи, і ну рубати бика, аж іскри у усі сторони розлітаються. Занедужали у юнаків руки, затупилися ножі, а із залізного бика, як говориться, хоч би волосок упав.
Просили бика по-гарному — не допомогло, спробували силою побрати — теж нічого не вийшло. Зазасмучувалися люди. Одні радять у місто відправитися, скаргу начальникові повіту подати, інші говорять: без користі це, раз вуж народ не здолав злу силу, начальникові й поготів не впоратися!
Після розв'язали Усе-таки йти у повіт, допомоги просити. Вибрали миром кілька людей, зі скаргою у Линьцзисяньський яминь відправили.
Начальником повіту про ту пору У Тянь-Чи був. Одна у нього турбота: чини так багатство, про народ і не згадує. Почув він про залізного бика й думає: «Ось випадок славу добути». Порадився він із чиновниками й указ видав: ковалям усього повіту за п'ять днів залізного бика втихомирити. А хто отлинивать здумає — того покарати по всій строгості.
Дійшов той указ до вчителя Чжана й інших ковалів, не насмілилися вони суперечити, усі справи кинули, стали думати, як залізного бика втихомирити. Розв'язали вони більшу плавабону піч скласти, бика у неї загнати.
П'ять днів, п'ять ночей бушує полум'я, а із залізного бика хоч би волосок упав. Не став начальник повіту, як це говорять, розбиратися, де синє, де червоне, де чорне, де біле, велів дати ковалям по сорок ціпків. Потім вибрав двох самі митецькі, додав їм ще п'ять днів строку, пригрозив голову знести, коли не втихомирять бика.
Почува Чжен-Чжу про наказ начальника, вага каменем лягла їй на серце. Ні вдень, ні вночі не відходить батько від плавабоної печі. Понесла вона йому їду, дивиться — обличчя у майстрів хмурі, до їжі ніхто й не доторкнувся. Підійшла дівчина до печі, заглянула: коштує у печі залізний бик, страшний такий, головою трясе, з рота чорний дим валить. Думає дівчина: «Ось лихо на селян звалилася. Не втихомирять його, так не тільки батька, усіх ковалів життя позбавлять, бик усі посіви витопче, людям їсти буде нема чого».
Згадала отут Чжен-Чжу, як бабуся їй маленької про дівчину розповідала, яка у піч кинулася, щоб допомогти людям залізо розплавити, і думає: «Та я б життя не пошкодувало, тільки б бика здолати, принаймні, умерла б не даремно».
Відв'язала дівчина стрічку, якої носки у щиколотки зав'язувала, на бичачий ріг кинула. Що за диво! Червоним став ріг, умить розплавився. Побачила це Чжен-Чжу, стисла зуби, приловчилася, у піч стрибнула, ніхто удержати її не встигнув. Кинулися ковалі до печі, так пізно: бушує полум'я, а Чжен-Чжу коштує, міцно-міцно за бика тримається. Хвилини не пройшло — розплавився бик, ну, прямо сніжний кому на сонце, обм'як і звалився. Затихло полум'я. Ні дівчини, ні бика у печі не було, усю її червоний, як вогонь, метал заповнив.
Горює вчитель Чжан по своїй улюбленій дочці, вуж так убивається, що й не розповіси, і ковалі плачуть, сльози ллють: шкода їм хоробру дівчину.
Почув начальник повіту, що народ від лиха позбувся, що слухняна дочка життя не пошкодувала, щоб батька врятувати, розв'язав собі у заслугу це поставити. Підхопився на коня, у Синьдяньчжень помчався. Підійшов до печі, усередину заглянув. Отут з печі чорний дим повалив прямо у особу начальникові. Відскочив начальник, на спину впав. Кинулися до нього стражники, підняли, дивляться — немає у начальника очей, їх чорний дим виїв. А розплавлений метал, як вогонь червоний, помалу у більшу залізну болванку перетворився.
Не забули люди юну Чжен-Чжу, яка своєю смертю їх урятувала. На згадку про неї храм побудували, у храмі статую встановили й прозвали її Лу-Гу — Богиня печі. У свято, будь те зима або літо, весна або осінь, приходять люди у храм, Богині печі поклонитися.
У входу у храм дві дошки висять, на них написане: «Слава тому, хто заради порятунку людей змело у вогонь стрибнув!»