Знаменитий своїм вишуканим стилем Джахиз розповідав: " Одного разу, коли я стояв облокотившись біля дверей свого будинку, до мене підійшла жінка й сказала: " У мене до тебе прохання. Прошу не відмовити.
"Говори, - сказав я їй.-У чому полягає твоє прохання?
, Іди за мною, - відповіла вона.
Разом з нею я відправився до золотих справ майстрові. Коли ми ввійшли у майстерню, жінка сказала йому: " Як цей - і пішла своєю дорогою.
Тоді я запитав майстра, що означають її слова, і він повідав мені, що ця жінка принесла дорогоцінний камінь і сказала: "Вигравіюй на ньому зображення сатани. Я їй відповів: "Я ніколи сатани не бачив і не знаю, як він виглядає. Тоді вона привела тебе й сказала: " Як цей".
Справа у тому, що зовнішність Джахиза аж ніяк не відповідала вишуканому стилю його листа і його вченості.