Переказ роману Майн Рида “Білий вождь”

Дія відбувається в Мексиці наприкінці XVIII – початку XIX в. Роман відкривається описом свята на честь дня Св. Іоанна в маленькому мексиканському містечку Сан-Ильдефонсо. Тут веселяться всі шари суспільства. Серед аристократів виділяється Каталина де Крусес, дочка багатого власника рудників дона Амбросио, Відразу перебувають претендент на її руку капітан Робладо, офіцер кріпосного гарнізону, і комендант міцності, сорокалітній полковник Вискарра.

Головним учасником змагань, що становлять невід’ємну частину свята, стає Карлос, мисливець

на бізонів. Він, його стара мати, що має славу чаклунки, і красуня сестра Росита – американці. Вони светлокожи й світловолосі, до того ж не відвідують церква, отчого сливут єретиками, і місцеве населення ставиться до них без симпатії, навіть сопаской.

Під час свята Карлосу, прекрасному наїзникові, вдається зробити безліч подвигів – він зупиняє розлютованого бика, ледве було не набросились на юрбу, на всім скаку, проносячись верхи на коні, піднімає із землі монету й, на довершення, розігнавши коня, утримує його на краю глибокої ущелини. У результаті комендант Вискарра, що посперечався на велику суму

з молодим багатим скотарем доном Хуаном, іншому Карлоса, виявляється вубитке.

Він ненавидить Карлоса й дорого дав би, щоб забрати його з дороги, оскільки ще раніше зауважує на святі Роситу, що хоче зробити своєю коханкою. Ненавидить Карлоса й капітан Робладо, що помітив, як його кохана Каталина й мисливець на бізонів обмінюються таємними знаками

Через тиждень після свята Карлос їде полювати на бізонів. Полювання складається вдало, так само як і торгівля: Карлос вдало обмінює взяті спеціально для цієї мети товари на мулів в індіанців племені вако. Однак уночі його подчистую грабує невідомо що звідки узявся загін індіанців. Карлос грішить на вако, але незабаром з’ясовується, що ограбувало його вороже вако плем’я пані. У Карлоса з’являється надія повернути викрадене за допомогою вако. Він відправляється в їхній табір, з’являється там у самий розпал запеклого бою й стає свідком нерівної сутички між вождем вако й воїнами племені пані. Бажаючи допомогти вождеві, Карлос убиває декількох пані. І хоча вождь однаково гине, Карлосу вдається помститися за нього, пославши кулю в груди вбивці. Участь Карлоса вирішує результат бою на користь вако, і вдячне плем’я обирає його своїм вождем. Однак Карлос відмовляється залишитися з вако й, обдарований мулами й золотим піском, відправляється домийся

Поки Карлос полює, Вискарра намагається завоювати серце Росити, але дівчина дає йому рішуча відсіч. Тоді Робладо пропонує комендантові підступний план: під видом індіанців вони викрадають Роситу, а будинок Карлоса підпалюють. Нещасну матір, приголомшену ударом по голові, забирає до себе дон Хуан.

Карлос вертається додому в надії, що тепер, коли він розбагатів, він зможе женитися на Каталине, а Росита – вийти заміж за дона Хуана. Однак на місці будинку залишилося одне попелище. Оказавшийся відразу дон Хуан розповідає про набіг індіанців і про мужність гарнізонних улан, які почали всі зусилля, щоб їх піймати

Карлос відвідує матір, і та говорить йому про свої підозри. Тоді Карлос відправляється по сліду “індіанців”, що приводить його в міцність. Він вирішує помститися полковникові Вискарре за зганьблену честь сестри й обманом проникає в міцність. Однак порахуватися з полковником йому не вдається: рятуйте! приходить лейтенант Гарсия, якого Карлос із метою самооборони змушений убити. Вискарре вдається бігти, і Карлос лише легко ранить його вщеку.

Як убивця Карлос оголошений поза законом, за його голову призначена винагорода. Вискарра з Робладо будують плани його піймання, але колись відпускають його сестру, – видумавши, що відбили її в індіанців

Роситу погоджується відвезти додому бідна дівчина Хосефа, наречена одного з батраків Карлоса. По дорозі їхній візок наганяє вершник – це Каталина, що через Хосефу передає Карлосу перстень із алмазом, а саму Хосефу щедро обдаровує грішми

Наступного дня в церкві Хосефа передає Каталине записку від Карлоса, де той відкидає обвинувачення в убивстві, називаючи себе месником, і призначає Каталине побачення

Тим часом Вискарра й Робладо приймають всі міри для піймання Карлоса: його ранчо взято під спостереження, а одна зі служниць Каталини, Винсенса, наречена солдата Хосе, підкуплена. Вона й передає комендантові лист Карлоса до Каталине. Робладо вирішує влаштувати засідку, хоча й не знає, де саме відбудеться зустріч закоханих. Про всякий випадок він ховається недалеко від будинку Каталини й по сигналі Винсенси нападає на них. Карлосу вдається бігти, а Каталину вистачають і саджають під домашній арешт

Щоб вистежити Карлоса, Вискарра й Робладо звертаються по допомогу до двох шибеників, що давно не невзлюбили Карлоса. Це мулат Мануэль і самбо (син негра й індіанки) Пепе. Ті охоче приймають речення, тим болеее що догадуються, де ховається Карлос, і розраховують на обіцяну винагороду

Лиходії хочуть взяти Карлоса живим, оскільки нагорода за живого подвоюється. Виявивши його притулок, вони вичікують, поки він покине печеру, а потім ховаються там, щоб застати його врасплох.

Карлос дійсно виїжджає вночі на зустріч зі своїм батраком Антонио, що став йому вірним іншому. Антонио попереджає хазяїна про небезпеці, і той, перш ніж самому в’їхати в печеру, пускає вперед пса. Довідавшись, що в печері засідка, він скакає в ліс. Там, на галявині, він розводить багаття й наряджає стовбур кактуса у свій костюм. Лиходії приймають кактус за сплячого Карлоса й нападають на нього. Карлос легко розправляється з нічого не шибениками, що підозрюють

Вискарра й Робладо не знають, що ще почати, але отут з’ясовується, що Карлоса все-таки вдалося піймати – завдяки зрадництву одного з його слуг. Одночасно у в’язницю кидають його матір і сестру. Заточений у камері, Карлос стає свідком жорстокого покарання, якому піддають нещасних жінок: прив’язаних до спин мулів, їх б’ють батогами. Не витримавши катування, мати Карлоса вмирає

У Карлоса зв’язані руки й ноги, його зірко стережуть, і він уже починає отчаиваться. Його навіть відвідує думка про самогубство, і, зненацька для себе розв’язавши ремені, він намагається з їхньою допомогою позбавити себе життя. Однак, виявившись у вікна, він раптом одержує удар по чолу – це згорток із золотими монетами й ножем, посланими Каталиной. У прикладеній записці дівчина пропонує план втечі

Уночі Карлос проробляє в стіні, складеної з невипаленої цегли, діру й робить втечу. Одночасно, скориставшись відсутністю батька й приспавши пильність стражи, з будинку біжить Каталина. Зустрівшись у домовленому місці, Карлос із Каталиной, Роситой і декількома вірними слугами відправляються в далекий шлях – в Америку, на іншу сторону Великих Рівнин

Через кілька місяців Карлос вертається в Сан-Ильдефонсо, щоб помститися. З ним – п’ятсот воїнів-індіанців із племені вако, що обрало його колись своїм вождем. Індіанці влаштовують у міцності страшну різанину, залишаючи в живі лише полковника Вискарру й капітана Робладо – їх чекає більше страшна смерть

Але Карлос не задовольняється розправою над гарнізоном – у свій час він заприсяг помститися й жителям долини. Його воїни спалюють Сан-Ильдефонсо вщент, дозволивши піти лише індіанцям так декільком білим, у тому числі й батькові Каталини.

Наступного дня Карлос робить акт відплати над батьками-єзуїтами, у свій час травившими його сім’ю: індіанці прив’язують їх до спин мулів і нагороджують батогами, а потім розстрілюють із лука

Ще більш страшна страта уготована Вискарре й Робладо: їх прив’язують до сідел диких мустангів, а потім пускають коней на всім скаку убік ущелини…

А Карлос, взявши в індіанців обіцяне йому золото, відправляється в Луизиану, де на березі Ред-Ривер розводить плантацію. З ним щасливо живуть красуня дружина, сестра, що вийшла заміж за дона Хуана, і трохи старих слуг

Е. Б. Туева