Переказ роману Бориса Виана “Піна днів”

Головний герой роману, Колін, дуже милий парубок двадцяти двох років, що так часто посміхається дитячою посмішкою, що від цього на підборідді в нього навіть з’явилася ямочка, готується до приходу свого друга Шику. Николя, його кухар, чаклує на кухні, створюючи шедеври кулінарного мистецтва. Шик – ровесник Коліна й теж холостяк, однак грошей у нього набагато менше, ніж у його друга, і, на відміну від Коліна, він змушений працювати інженером, а іноді й просити грошей у свого дядька, що працює вминистерстве.

Квартира в Коліна примітна сама

по собі. Кухня оснащена приборами-чудесами-приладами, що виконують всі необхідні операції самостійно. Раковина у ванною поставляє Коліну живих вугрів. Висвітлення з вулиці у квартиру не проникає, зате в ній є два своїх сонця, у променях якого грає маленька мишка із чорними вусиками. Вона – повноправний мешканець квартири. Її годують і про неї зворушливо піклуються. Є в Коліна й “пианоктейль” – механізм, створений на основі піаніно й що дозволяє наигриванием тієї або іншої мелодії одержувати чудові коктейлі зі спиртних напоїв. За обідом з’ясовується, що Ализа, дівчина, у яку недавно закохався Шик, доводиться

Николя племінницею. Вона, як і Шик, захоплюється творчістю Жан^-Солячи Партра й збирає всі його статті

Наступного дня Колін відправляється разом із Шиком, Ализой, Николя й Исидой (загальній знайомій Коліна й Николя) на ковзанку. Там з вини Коліна, що мчиться назустріч своїм друзям напереріз всім іншим що качаються, відбувається куп-мала. Исида запрошує всю компанію в неділю до себе не вечірку, що вона влаштовує з нагоди дня народження свого пуделя Дюпона

Коліну, дивлячись на Шику, теж хочеться закохатися. Він сподівається, що на прийомі в Исиди йому посміхнеться щастя. Він дійсно зустрічає там дівчину по імені Хлоя й закохується в неї. Відносини їх розвиваються стрімко. Справа йде до весілля. Тим часом Ализа починає сумувати, тому що Шик уважає, що її батьки ніколи не погодяться на їхній шлюб через його бідність. Колін настільки щасливий, що хоче зробити щасливими й своїми друзями. Він дає Шику двадцять п’ять тисяч инфлянков з тих ста тисяч, якими він володіє, щоб Шик зміг нарешті женитися на Ализе.

Весілля Коліна вдається на славу. Все восхищенно дивляться на подання, що дають у церкві Надстоятель, Пьяномарь і Священок. За цей захід Колін платить п’ять тисяч инфлянков. Більшу частину з них Надстоятель загрібає собі. На наступний ранок молодята в розкішному білому лімузині виїжджають на південь. Николя цього разу виконує роль шофера. У нього є одна досить неприємна, з погляду Коліна, особливість: коли він облачається у формений одяг кухаря або шофери, з ним стає рішуче неможливо розмовляти, тому що він починає висловлюватися винятково церемоніально-офіційною мовою. В один прекрасний момент терпіння Коліна лопається, і, перебуваючи у своєму номері в якімсь пришляховому готелі, він шпурляє в Николя туфлею, однак попадає у вікно. Через розбите вікно з вулиці в кімнату проникає зимова холоднеча, і ранком Хлоя прокидається зовсім хворий. Незважаючи на турботливий відхід Коліна й Никодя, її здоров’я погіршується з кожним удень.

Тим часом Шик з Ализой самим старанним образом відвідують всі лекції Жан^-Солячи Партра. Щоб протиснутися на них, їм доводиться йти на всілякі хитрості: Шику – переодягатися у швейцара, Ализе – ночувати взаде.

Колін, Хлоя й Николя вертаються додому. Із самого порога вони зауважують, що у квартирі відбулися зміни. Два сонця тепер не заливають коридор, як колись. Керамічні плитки потьмяніли, стіни більше не блискають. Сіра мишка із чорними вусиками, не розуміючи в чому справа, тільки розводить лапками. Потім вона починає натирати потьмянілі кахельні плитки. КУТОЧОК знову блищить, як і колись, але лапки мишки стерті в кров, так що Николя доводиться майструвати для неї маленькі милиці. Колін, заглянувши у свій сейф, виявляє, що в нього залишилося всього тридцять п’ять тисяч инфлянков. Двадцять п’ять він віддав Шику, п’ятнадцять коштувала машина, весілля обійшлася в п’ять тисяч, інше розійшлося по дріб’язках

Хлоя почуває себе краще в день повернення додому. Їй хочеться піти в магазин, накупити собі нових платтів, прикрас, а потім відправитися на ковзанку. Шик і Колін відразу їдуть на ковзанку, а Исида й Николя супроводжують Хлою. Коли під час катання Колін довідається, що Хлое погано й вона зомліла, він прожогом кидається додому, по дорозі зі страхом думаючи про самому гірший, що могло трапитися

Хлоя – спокійна й навіть прояснена – лежить на ліжку. У грудній клітці вона відчуває чиюсь недобру присутність і, бажаючи з ним подолати, час від часу кашляє. Доктор д’эрьмо оглядає Хлою й прописує їй ліки. У неї в груди з’явилася квітка, нимфея, латаття. Він радить оточити Хлою квітами, щоб вони засушили нимфею. Він уважає, що їй необхідно виїхати куди-небудь у гори. Колін відправляє її в дорогий гірський санаторій і витрачає величезні засоби на квіти. Незабаром грошей у нього практично зовсім не залишається. Квартира здобуває усе більше сумовитий вид. Двадцатидевятилетний Николя чомусь виглядає на всі тридцять п’ять. Стіни й потовк у квартирі стискуються, залишаючи усе менше простору

Шик, замість того щоб женитися на Ализе, всі свої инфлянки, дані йому Коліном, витрачає на придбання книг Партра в розкішних плетіннях і старих речей, що нібито належали ніколи його кумиру. Витративши останнє, що в нього є, він повідомляє Ализе, що не може й не хоче більше з нею зустрічатися, і виставляє її за двері. Ализа вотчаянии.

Колін просить Николя перейти працювати кухарем до батьків Исиди. Николя боляче залишати друга, однак Колін більше не може платити йому платня: у нього зовсім немає грошей. Тепер він і сам змушений шукати роботу й продати антикварові свій пианоктейль. Хлоя вертається із санаторію, де їй зробили операцію й видалили нимфею. Однак незабаром хвороба, перекинувшись на другу легеню, відновляється. Колін тепер працює на заводі, де за допомогою людського тепла вирощують гвинтівкові стовбури. Стовбури в Коліна виходять нерівними, з кожного стовбура виростає прекрасна металева троянда. Потім він надходить охоронцем у банк, де йому цілий день доводиться ходити по темному підземному коридорі. Всі гроші він витрачає на квіти для дружини

Шик так захопився збиранням добутків Партра, що витратив на них всі свої гроші, зокрема й ті, що призначалися для сплати податків. До нього виїжджає сенешаль поліції зі своїми двома помічниками. Ализа тим часом направляється в кафі, де працює Жан-Сіль Партр. У даний момент він пише дев’ятнадцятий тім своєї енциклопедії. Ализа просить його відкласти публікацію енциклопедії, щоб Шик встиг нагромадити для неї грошей. Партр відмовляє їй у її проханні, і тоді Ализа вириває в нього із грудей серце сердцедером. Партр умирає. Подібним чином вона надходить із усіма продавцями книг, які поставляли Шику добутку Партра, а крамниці їх підпалює. Тим часом поліцейські вбивають Шику. Ализа ж гине у вогні пожежі

Хлоя вмирає. У Коліна грошей вистачає лише на похорони для бедних. Йому доводиться виносити знущання Надстоятеля й Священка, яким мало запропонованої їм суми. Хлою ховають на далекому цвинтарі для бедних, що перебуває на острові. Із цього моменту Колін починає слабшати година від години. Він не спить, не їсть і увесь час проводить у могили Хлои чекаючи, коли над нею здасться біла лілія, щоб убити її. У цей час стіни в його квартирі замикаються, а потовк падає на підлогу. Сіра мишка ледь устигає врятуватися. Вона біжить до кішки й просить неї з’їсти

Е. Б. Семина


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...


Переказ роману Бориса Виана “Піна днів”

Categories: Скорочені твори

Links