Це ми, господи! (переказ)

Лейтенант Сергій Костров восени 1941 р. потрапляє в полон. Протримавши полонених кілька днів у підвалах зруйнованого Клинского скляного заводу, їх, побудованих по п’ять чоловік у ряд, конвоюють по Волоколамському шосе. Час від часу лунають постріли – це німці пристрілюють відсталих поранених. Сергій йде поруч з бородатим літнім полоненим – Нікіфоричем, з яким він познайомився минулої ночі. У Нікіфорича в речмішки є і сухарі, один з яких він пропонує Сергію, і мазь, яка допомагає при побоях, – він намазав нею розбитий скроню Сергія. Коли колона проходить крізь село, стара кидає полоненим капустяне листя, які голодні полонені жадібно хапають. Раптово лунає автоматна черга, старенька падає, падають полонені, і Нікіфорич, смертельно поранений, каже Сергієві: “Візьми мішок… син мій на тебе схожий… біжи…”

Сергій з колоною полонених доходить до Ржевського табору і лише на сьому добу отримує крихітний шматочок хліба : на дванадцять чоловік на день видається одна хлібина вагою у вісімсот грамів. Іноді полонені отримують баланду, що складається з трохи підігрітої води, забеленной відходами вівсяної муки. Щоранку з барака виносять померлих за ніч.

У Сергія починається тиф, і його, хворого, з температурою за сорок, мешканці барака скидають з верхніх нар, щоб зайняти хороше місце: “все одно помре”. Проте через дві доби Сергій

виповзає з-під нижніх нар, тягнучи право відняти ногу, і безсилим пошепки просить звільнити його місце. У цей момент в барак входить людина у білому халаті – це доктор Володимир Іванович Лукін. Він переводить Сергія в інший барак, де за загородою лежить близько двадцяти командирів, хворих на тиф; приносить йому пляшку спирту і велить розтирати непритомну ногу. Через кілька тижнів Сергій вже може на ногу наступати. Доктор, працюючи у табірній амбулаторії, обережно вишукує серед полонених у дошку своїх людей з тим, щоб влаштувати до літа втечу великий озброєної групою. Але виходить інакше: полонених командирів, в їх числі й Сергія, переводять в інший табір – у Смоленськ. Сергій з новим своїм приятелем Ніколаєвим і тут постійно шукає випадку бігти, але випадок все не представляється. Полонених знову кудись везуть, і на цей раз, мабуть, далеко: кожному видають по цілій буханці хліба з тирси, що становить чотириденний норму. Їх вантажать в герметично закриваються, без вікон, вагони, і до вечора четвертого дня склад прибуває в Каунас.

Колону полонених біля входу в табір зустрічають озброєні залізними лопатками есесівці, які з гиканням накидаються на виснажених полонених і починають лопатами їх рубати. На очах у Сергія гине Миколаїв. Через кілька днів конвоїри виводять сто чоловік полонених на роботу за межі табору; Сергій і ще один полонений, зовсім ще хлопчик, на ім’я Ванюшка, намагаються бігти, але їх наздоганяють конвойні і жорстоко б’ють. Після чотирнадцяти днів карцеру Сергія і Ванюшку відправляють у штрафному табір, розташований недалеко від Риги – Саласпілсскій табір “Долина смерті”. Сергій і Ванюшка і тут не залишають надії на втечу. Але через кілька днів їх відправляють до Німеччини. І тут, збивши решітки з вагонного вікна, Сергій і Ванюшка на повному ходу вистрибують з вагону. Обидва дивом залишаються в живих, і починаються їх поневіряння по лісах Литви. Вони йдуть ночами, тримаючи шлях на схід. Час від часу втікачі заходять в будинки – попросити їжі. На випадок, якщо раптом виявиться, що в будинку живуть поліцейські, в кишенях у них завжди лежать круглі великі камені-голяки. В одному будинку дівчина-робітниця дає їм домашнього сиру, в іншому – хліба, сала, сірники. Одного разу, в день, Ванюшке коли виповнилося сімнадцять років, вони вирішують влаштувати собі “свято”: попросити картоплі в стоїть на узліссі будиночку, зварити її з грибами і відпочити не дві години, як звичайно, і три.

Ванюшка відправляється за картоплею, а Сергій збирає гриби. Через деякий час Сергій, стурбований відсутністю Ванюшки, по-пластунськи підповзає до будинку, заглядає у вікно, бачить, що Ванюшки там немає, і розуміє, що він лежить в будинку пов’язаний! Сергій вирішує підпалити будинок, щоб позбавити Ванюшку від неминучих тортур в гестапо. Два тижні Сергій йде один. Здобуваючи їжу, він користується прийомом, яка не раз рятувала йому життя: входячи в будинок, він просить хліба на вісьмох: “Сім моїх товаришів стоять за домом”. Але ось настає осінь, все сильніше болить нога, все менше і менше вдається пройти за ніч. І одного разу Сергій не встигає сховатися на днювання, його затримують поліцейські і доставляють в Субачайскую в’язницю, а потім переводять у в’язницю Паневежісскую. Тут в одній камері з Сергієм сидять росіяни, які, судячи по його зовнішньому вигляду, припускають, що йому років сорок, тоді як йому немає ще й двадцяти трьох.

Кілька разів Сергія водять на допити в гестапо, його б’ють, він втрачає свідомість, його знову допитують і знову б’ють, і в нього хочуть дізнатися, звідки він ішов, з ким, хто з селян давав йому їжу. Сергій придумує собі нове ім’я – Петро Руссіновскій – і відповідає, що ні у якому таборі він не був, втік відразу ж, як потрапив у полон. Сергій і його нові друзі Мотякін і Устинов, до в’язниці партизанили в литовських лісах, замислюють втечу. Полонені працюють на території цукрового заводу на розвантаженні вагонів; Сергій закидає буряком сховалися в бурт Мотякіна і Устінова, а сам ховається під вагоном, влаштувавшись там на гальмівних тросах. Виявивши наприкінці робочого дня зникнення трьох полонених, конвойні, кинувшись їх шукати, знаходять Сергія: його видає недоречно розгорнений звісившись через під вагона онуча. На питання конвойних про незнайдених товаришів Сергій відповідає, що вони поїхали під вагонами. Насправді ж, відповідно до розробленого плану, вони повинні спробувати вночі перелізти через паркан і піти в ліс. Після невдалої втечі Сергія переводять у Шяуляйським в’язницю, а потім у Шяуляйський табір військовополонених. Йде вже весна 1943 Сергій починає обмірковувати план нової втечі.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...
Це ми, господи! (переказ)