Home ⇒ 📕Нові твори ⇒ Витезслав Не Кликав – поет зі світовим ім’ям

Витезслав Не Кликав – поет зі світовим ім’ям

Словесна гра, каламбур надзвичайно важкі для перекладу. Його казка “Анечка добрий – дух і солом’яний Губерт” (1936) побудована на протиставленні світосприймання сільської й міської дитини. Книга Не Кликала становить великий інтерес у плані поетичного бачення, метафоричности образів, багатства фантазії, внутрішнього відчуття поетом своєрідного сприйняття миру дітьми. Не кликав затверджував, що дитина, відкриваючи для себе навколишній світ, схожий на поета. Діти мимоволі винаходять метафори, “коли зустрічаються з незнайомими

предметами й дають їм назви, відповідно до своєму колишньому досвіду

Поезія дитинства – один із провідних мотивів Творчості Не Кликала. Мир чистих почуттів, людського генія, для якого думка й ідея виявляються вище буденних турбот, посідає перше місце в його поезії. Заперечуючи обивательське утилітарне відношення до життя, Не Кликав протиставляє йому, з одного боку, людини, обдарованого художнім почуттям, або вченого, з іншого боку – дитини, що не утратили ще здатність восприли-мать речі такими, якими він їх бачить, навіть якщо вони перетворюються в нього в казкові, фантастичні образи

У цьому ключі

написана його інша книга – “Речі, квіти, тварини й люди для дітей” (1937). У ній зібрані короткі, усього в кілька рядків, казочки, у яких забавно розказано про властивості квітів, комах, тварин… Поет як би відтворить мир свого дитинства, своє поетичне сприйняття навколишніх його предметів і рідної природи. Ця книга переведена на російську мову чеськими перекладачами й видана в чеському видавництві “Артиа” в 1965 році. Російською мовою виданий збірник віршів “Золота пора”. Вірші Не Кликала входять у збірники: “Нечувано – небачено” і “Повернення додому”.

“Кубула й Куба Кубикула” (1931) – казка гумористична, але із глибоким підтекстом. Головна думка казки: страшно тільки трусам. Вигадане чудовисько – страховисько Барбуха росте, коли його бояться, і зменшується, коли його не бояться. Одна тільки любов виявляється сильніше страху. Куба, Лизанька й ведмежатник Кубикула люблять страховиська й тим самим рятують його від остаточного знищення. У казці дія розвивається, подібно народному лубку, яскраво, насичено, з невтримною фантазією, гострою викривальною сатирою. Це те саме що театр балагана, дійству на площі. Відповідно до вибраному жанру звучить і язикова партитура в казці. Прислів’я, примовки, гостре слівце – мовлення вулиці, народного свята – насичують книгу. Казка й починається з небилиці, начебто читача розважає баляндрасник: “У часи шапок з вухами були жорстокі зими, і навпаки: коли стояли такі люті морози, шапкарі шили шапки з вухами”.

Язикове багатство казки відзначають і чеські дослідники. В “Історії сучасної чеської літератури для дітей” В. Стейскал пише: “Композиційний початок в “Кубуле” грає не головну роль, із цієї сторони казка робить враження імпровізації. Куди більше сильним значеннєвим засобом проявляється тут Мова Ванчури. Він джерело гарного настрою, сполучна ланка в оптимістичному зображенні дивних доль трьох головних героїв, він джерело словесних веселощів, воно множить комічні ситуації”.


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (2 votes, average: 3.50 out of 5)

Схожі твори:

  1. “ПОЕТ У РОСІЇ – БІЛЬШЕ, НІЖ ПОЕТ”&gt “ПОЕТ У РОСІЇ БІЛЬШЕ, НІЖ ПОЕТ” Поет у Росії-Більше, ніж поет. У ній призначено поетами народжуватися лише тим, у кому бродить гордий дух громадянства, кому затишку ні, спокою немає. Поет у ній образ століття свого й майбутнього примарний прообраз. Е. А. Евтушенко. У різних народів було своє подання про призначення...
  2. Мій улюблений поет З журбою радість обнялась… В сльозах, як в жемчугах, мій сміх, І з дивним ранком ніч злилась, І як мені розняти їх?! О. Олесь Журба підіймається хвилею з глибини душі, злітає вище… вище… квилить чайкою, її стогін обривається на найвищій ноті… Аж ось під срібний спів соловейка розцвітає небаченої краси...
  3. Мій улюблений поет (А. С. Пушкін) У кожної людини в житті є любимейший письменник або поет. Його добутку ми здатні захоплено читати й перечитувати по кілька разів, і вони від цього стають ще більш цікавими й улюбленими. Таким письменником став для мене А. С. Пушкін. Я не пам’ятаю, коли вперше почула його ім’я, але це не...
  4. Тема. Т. Шевченко. Геніальний поет, мислитель Варіант 1 1. Поезія “На вічну пам’ять Котляревському” починається опи­ сом… А Краси природи рідного краю. Б Святкування Великодня. В Портрета І. Котляревського. Г Петербурзького ранку. 2. Т. Шевченко у творі “На вічну пам’ять Котляревському” спів­ чуває… А Дівчині, яка втратила коханого. Б Сироті, який вдосвіта підводився працювати. В Усім...
  5. Поет – друг і захисник народу (за поемою Лесі українки “Давня казка”) Поему “Давня казка” Леся Українка написала у 1893 році. У цей час вона вже була відомим поетом. Про роль поета і його творів у суспільному житті Леся Українка і написала в поемі “Давня казка”. Саме тому головний герой твору – поет. В юності він славив красу природи, красу кохання. Його...
  6. Федеріко Гарсіа Лорка людина і поет Федеріко Гарсіа Лорка. Петенера. Романсеро. Канте хондо. Сигірія. Які незвичайні, милозвучні, музичні й поетичні слова. Здається, все, що пов’язане з Федеріко Гарсіа Лоркою, є таким, бо вже й саме ім’я звучить, як Музика, ніби струни гітари перебирають пальцями, і вона відгукується музикою й словом улюбленого іспанцями поета. Відомий поет XX...
  7. Тютчев – поет-філософ Філософія й поезія близькі один одному, адже орудиїм, за допомогою якого створюється й віршована строфа, і філософський трактат, служить людська думка. В античні часи великі філософи, такі як Аристотель і Гесиод, викладали свої філософські міркування у формі віршів, тим самим демонструючи силу й изящесту думці. Аристотель, якого називають батьком багатьох...
  8. “Не поет, хто забуває про страшні народні рани…” (за твором Лесі Українки “Давня казка”) Лесі Українці було лише двадцять два роки, коли вона написала епічну поему “Давня казка”. Молода поетеса шукала свій шлях у поезії, уважно придивлялася до життя, аналізувала все почуте і прочитане. У кінці XIX – на початку XX століття серед письменників точилися суперечки про роль митця в суспільстві. Лунали заклики орієнтуватися...
  9. Поет і вільність (по добутках А. С. Пушкіна) Всі частіше у віршах Пушкіна в одному ряді зі згадуванням Вакха, Амуру, Венери з’являється слово “воля”. Причому у вустах поета воно здобуває багатозначність. Тут мається на увазі й особистій незалежності, дружня невимушеність, вільний напрям думок – “вільнолюбство”, і воля народу – поневоленого селянства. У їхньому колі світла воля Прияла святковий...
  10. Карел Эрбен – видатний чеський поет Його перу належать збірники балад, чеських народних пісень і збори чеських і слов’янських казок. Відомий він і як перекладач пам’ятників давньоруської літератури (“Слово об полицю Игореве”, “Задонщина”, “Літопис Нестора” і ін.). Наприкінці свого життя Эрбен видає збори двох тисяч народних пісень, куди ввійшли й добутку дитячого фольклору – колискові лесни,...
  11. Мій улюблений сучасний поет У нашій поезії багато чудових сучасних авторів. Серед них А. Вознесенськ, Е. Евтушенко, Р. Рождественський, В. Висоцький і багато інших. У всіх поетів у Творчості різноманітна Тема сочинениятика. Багато філософських віршів, віршів про любов, дружбу, життя. У роки застою поети прославляли ті часи. Але із часом їхні погляди на життя,...
  12. Великий ліричний поет німецького народу – Генріх Гейне Популярність і слава супроводжували Гейне ще при житті. Народився Гейне 13 грудня 1797 року. У невеликому німецькому містечку Дюсельдорфе, що, як і Німеччину торкнулися події, пов’язані з війнами Наполеона в Європі. Батьки Гейне, вихідці із третього стану, симпатизували новому. Батько сімейства Самсон Гейне був невдачливим комерсантом, справи його йшли з...
  13. Е. А. Евтушенко – ліричний поет Євгеній Олександрович Евтушенко – один із самих популярних і добре відомих сучасних поетів – народився в 1933 році в м. Зима Іркутської області в рє-мье службовця. Після закінчення десятилітки вчився в Літературному інституті ім. А. М. Горького. Друкувати-Ся почав в 1949 році. Перша книга Евтушенко “Розвідники прийдешнього” з’явилася, коли поетові...
  14. Мій улюблений поет і письменник Б. Пастернак Б. Л. Пастернак у своїй творчості відбив багато подій XX століття. Судьба його, так само як і багатьох поетів цього покоління, складалася дуже важко. Йому довелося пережити зльоти й падения, перемоги й поразки. Тому, может бути, для Пастернаку творчість стала порятунком і виходом, може бути, навіть втечею від радянської дійсності,...
  15. Поет – головний герой “Давньої казки” Поему “Давня казка” Леся Українка написала в 1893 році. Основною темою твору є утвердження ролі поета й поезії в суспільному житті. Яким же постає в творчій уяві славнозвісної письменниці провідник народних прагнень, талановитий провісник майбуття? Зовнішність головного героя твору звичайнісінька: На обличчі у поета Не цвіла урода гожа, Хоч не...
  16. ПОЕТ – ГОЛОВНИЙ ГЕРОЙ “ДАВНЬОЇ КАЗКИ” ЛЕСІ УКРАЇНКИ Поему “Давня казка” Леся Українка написала в 1893 році. Основною темою твору є утвердження ролі поета й поезії в суспільному житті. Яким же постає в творчій уяві славнозвісної письменниці провідник народних прагнень, талановитий провісник майбуття? Зовнішність головного героя твору звичайнісінька : На обличчі у поета Не цвіла урода гожа. Хоч...
  17. Поет і суспільство в лірику М. Ю. Лермонтова ПОЕТ І СУСПІЛЬСТВО В ЛІРИКУ М. Ю. ЛЕРМОНТОВА И нудно й смутно, і комусь руку подати. М. Ю. Лермонтов Михайло Юрійович Лермонтов рано усвідомив себе “обранцем” долі, “дивної” і неминуче трагичной особистістю. Він був заколотним романтиком, що мріє про гармонійний і прекрасний світ, де земне злито з небесним, духовне із...
  18. Поет і поезія в лірику Пушкіна В 1817 році Пушкін залишає ліцей. Молодий поет з головою занурює в бурхливе життя столиці. Він віддається не тільки світським розвагам, але й вступає в літературну И політичне життя Петербурга, Незабаром у його добутках, що оспівує принадності Земного буття, на равне зі словами “Вакх” і “Амур” з’являються слова “вільність” И...
  19. Поет і воля у “Кримських сонетах” А. Міцкевича “О ЛиТво, вітчизно моя!…” – колись написав видатний польський поет – романтик Адам Міцкевич. Поет-вигнанець, як і композитори Шопен та Огін – ський, він змушений був жити в краях, далеких від рідної Польщі. До неї він звер­тав свої поетичні рядки, до неї линули його думки. Перебуваючи у Росії, Міцкевич бував...
  20. Поет своєї епохи (“Біографія”, Е. Маланюк) Народився на Херсонщині в селянській сім’ї. Закінчив Елизаветградское реальне училище, вступив у Петербурзький політехнічний інститут. Перша світова Війна не дозволила продовжити навчання: його мобілізували й відправили в Київську військову школу. В 1917 р. Маланюк переходить до лав УНР. Після поразки уряду УНР емігрує в Польщу, а потім у Чехо-Словакию. Там...
Витезслав Не Кликав – поет зі світовим ім’ям
«
»