Home ⇒ 📕Твори з української літератури ⇒ Руслан і Людмила (переказ)

Руслан і Людмила (переказ)

Високі хороми великого князя Київського Світозара повні гостей. Князь святкує весілля дочки Людмили з витязем Русланом. Віщий Баян заспівує пісню про славу російської землі, про сміливих походах. Він передбачає долю Руслана і Людмили: над героями нависла смертельна небезпека, їм уготовані розлука, тяжкі випробування. Руслан і Людмила клянуться один одному у вічній любові. Ратмір і Фарлаф, заздрячи Руслану, потай тішаться передбачення. Однак Баян всіх заспокоює: незримі сили захистять закоханих і з’єднають їх. Гості славлять молодих. Знову

лунають наспіви Баяна. На цей раз він пророкує народження великого співака, який збереже від забуття історію Руслана і Людміли.2 У розпал весільного веселощів лунає удар грому, все занурюється у пітьму. Морок розсіюється, але Людмили немає: вона викрадена. Светозар обіцяє руку дочки і півцарства тому, хто врятує княжну. Руслан, Ратмір і Фарлаф відправляються на пошуки.
У далекому північному краю, куди мандри привели Руслана, живе добрий чарівник Фінн.

Він передбачає витязь перемогу над викрав Людмилу Чорномором. На прохання Руслана Фінн розповідає свою історію. Бідний пастух, він полюбив красуню Наїну,

але та відкинула його любов. Ні подвигами, ні багатством, здобутим в сміливих набігах, не міг він завоювати серце гордої красуні. І лише за допомогою магічних чар Фінн вселив Наїні любов до себе, але Наїна тим часом стала старою бабою. Знехтувана чарівником, тепер вже вона переслідує його. Фінн застерігає Руслана проти хитрощів злої чарівниці. Руслан продовжує свій шлях.

Шукає Людмилу і Фарлаф. Але все, що трапляється на шляху, лякає боягузливого князя. Несподівано перед ним з’являється страшна стара. Це Наїна. Вона хоче допомогти Фарлафа і цим помститися Фінну, який протегує Руслану. Фарлаф торжествує: близький той день, коли він врятує Людмилу і стане володарем Київського князівства.

Пошуки приводять Руслана в зловісне пустинне місце. Він бачить поле, засіяне кістками полеглих воїнів та зброєю. Туман розсіюється, і перед Русланом виникають обриси величезної Голови. Вона починає дути назустріч витязь, піднімається буря. Але, вражена списом Руслана, Голова відкочується, і під нею виявляється меч. Голова розповідає Руслану історію двох братів – велетня і карлика Чорномора. Карлик хитрістю здолав свого брата і, відрубавши йому голову, змусив її вартувати чарівний меч. Віддаючи меч Руслану, Голова просить помститися злому Чорномор.
Чарівний замок Наїни. Діви, підвладні чаклунки, запрошують подорожніх сховатися в замку. Тут же тужить кохана Ратміра – Горислава. З’явився Ратмір не помічає її. У замок Наїни потрапляє і Руслан: він зачарований красою Горислава. Витязів рятує Фінн, що руйнує злі чари Наїни. Ратмір, повернутий Горислава, і Руслан знову вирушають в дорогу на пошуки Людмили.

У садах Чорномора нудиться Людмила. Ніщо не радує княжну. Вона сумує за Києвом, за Руслану і готова покінчити з собою. Невидимий хор слуг вмовляє її підкоритися влади чарівника. Але їхні промови викликають лише гнів гордої дочки Світозара. Звуки маршу сповіщають про наближення Чорномора. Раби вносять на ношах карлика з величезною бородою. Починаються танці. Раптово лунає звук роги. Це Руслан викликає Чорномора на поєдинок. Зануривши Людмилу в чарівний сон, Чорномор йде. У бою Руслан зрізає Чорномор бороду, позбавляючи його чудесної сили. Але він не може пробудити Людмилу від чарівного сну.

У долині розбитий стан Руслана. Ніч. Ратмір охороняє сон друзів. Вбігають перелякані раби Чорномора, яких Руслан звільнив з-під влади злого чарівника. Вони повідомляють, що невидимою силою знову викрадена Людмила, слідом за якою сховався і Руслан.

Фарлаф, викравши з допомогою Наїни княжну, привіз її до Києва, Але ніхто не в силах розбудити Людмилу. Светозар оплакує доньку. Несподівано з’являється Руслан. Чарівним перснем Фінна він пробуджує княжну. Радісні кияни славлять хороброго витязя, оспівують вітчизну.


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (2 votes, average: 4.50 out of 5)

Схожі твори:

  1. Казкові герої у поемі Пушкіна “Руслан і Людмила” (вступ до поеми) Я дуже люблю казки О. Пушкіна. Не раз уявляла своїх улюблених героїв і мандрувала з ними світом казок. Милуючись лебедем, я ще й досі вірю, що він ось-ось обернеться прекрасною царівною, а чорний кіт може розповідати казки, як у вступі до поеми “Руслан і Людмила”: Край лукомор’я дуб зелений, І...
  2. Казкові герої у поемі О. С Пушкіна “Руслан і Людмила” (вступ до поеми) Я дуже люблю казки О. Пушкіна. Не раз уявляла своїх улюблених героїв і мандрувала з ними світом казок. Милуючись лебедем, я ще й досі вірю, що він ось-ось обернеться прекрасною царівною, а чорний кіт може розповідати казки, як у вступі до поеми “Руслан і Людмила”: Край лукомор’я дуб зелений, І...
  3. Скорочено “Руслан і Людмила” Пушкіна Князь Володимир-сонце бенкетує в гридниці з синами і натовпом друзів, святкуючи весілля молодшої дочки Людмили з князем Русланом. На честь молодят співає гусляр Баян. Лише троє гостей не радіють щастя Руслана і Людмили, три витязя не слухають віщого співака. Це три суперника Руслана: витязь Рогдай, хвалько Фарлаф і хозарський хан...
  4. Казкові герої в поемі А. Пушкіна “Руслан і Людмила” (вступ у поему) У лукомор’я дуб зелений, Золотий ланцюг на дубі тім. И вдень, і вночі кіт учений, Все бродить по ланцюзі навкруги. “Руслан і Людмила” – одна із самих улюблених моїх казок. Вона схожа на історичну поему. А. Пушкін цікавився давньоруською історією, і в добутку це відчувається. З перших рядків Казки виникає...
  5. Казкові образи у вступі до поеми 0. Пушніна “Руслан і Людмила” Про те, що поема буде казкова, Олександр Сергійович Пушкін розповідає ще в перших рядках. Він переносить свого читача до казкової країни, яку називає “Лукомор’я”. “Край Лукомор’я дуб зелений…” – починається поема, і ми вже ба­чимо зелені луки, над якими височить могутній дуб. Це той самий дуб, першодере – во, на...
  6. Авторське відношення до героїв і подій у поемі А. С. Пушкіна “Руслан і Людмила” 1. Відношення автора до героїв свого добутку. 2. Пушкінська оцінка подій. 3. Взаємини автора з миром казок. Сюжет поеми А. С. Пушкіна “Руслан і Людмила” заснований на фольклорних традиціях. Однак потрібно відзначити істотне розходження між народними казками й добутком великого російського поета. Казки являють собою оповідання, у якому прояв особистого...
  7. Скорочено поеми Руслан і Людмила Пушкіна А. С Руслан і Людмила Поема Присвята Для вас, душі моєї цариці, Красуні, для вас одних Часів минулі небилиці… Пісня перша В лукомор’я дуб зелений; Златая ланцюг на дубі тім: И вдень і вночі кіт учений Все ходить по ланцюзі навкруги; Іде праворуч – пісня заводить, Ліворуч – казку говорить. Там чудеса:...
  8. Самый необыкновенный персонаж поэмы А. С. Пушкина “Руслан и Людмила” …смотрит храбрый витязь – И чудо видит пред собой. А. С. Пушкин Уже первые строки поэмы Пушкина завораживают своими чудесами. В сказочном Лукоморье поэт поселил почти всех героев народных сказок, рожденных поэтическим вдохновением и фантазией народа. Здесь и избушка на курьих ножках, и ее хозяйка Баба Яга, и Кащей, и...
  9. Твір по поемі Пушкіна “Руслан і Людмила” У петербурзький період Пушкін написав і першу свою поему – “Руслан і Людмила” (1820). По жанрі це жартівна поема, зразки якої були створені російськими поетами ще в другий. половині XVІІІ в. (поет особливо цінував “Душеньку” Бог-лановича). Увага Пушкіна до усної народної творчості, казка, переказам, характерне дли російського романтизму, відбивало зрослий...
  10. Казкові елементи в поемі А. С. Пушкіна “Руслан і Людмила” 1. Чарівна казка або поема? 2. Прикмети казки в поемі. 3. Значення фіналу Що за принадність ці казки! Кожна є поема! А. С. Пушкін “Руслан і Людмила” – це перша поема А. С. Пушкіна, її задум народився ще в ліцеї. Він хотів створити богатирську казкову поему, натхненний російськими фольклорними казками...
  11. Фольклорні й міфологічні мотиви в поемі А. С. Пушкіна “Руслан і Людмила” 1. Передумови звертання Пушкіна до фольклору й міфології. 2. Билинні мотиви в поемі. 3. Мотиви легенд і казок в “Руслан і Людмила”. Вивчаючи творчу спадщину А. З. Пушкіна, легко помітити, що великий росіянин поет у своїх добутках нерідко звертався до мотивів, темам і образам, запозиченим з міфів, легенд і сказань...
  12. Роль народної казки у вступі до поеми О. С. Пушкіна “Руслан і Людмила” Завдяки своїй няні Орині Родіоновні великий російський поет Олександр Сергійович Пушкін назавжди полюбив народні казки. Вони стали матеріалом і для його власних казок-поем. Одна з найвідоміших – “Руслан і Людмила”, в якій князь Руслан вирушає в далеку дорогу, щоб відвіукати свою наречену Людмилу, викрадену злим чаклуном Чорномором. Подолавши багато перешкод,...
  13. Аналіз поеми Пушкіна “Руслан і Людмила” Насолодам молодого життя Пушкін віддавався таким же захватом, як віддавався літературі, як віддавався високим ідеям і вільним думкам. Цікаво, що за весь 1818 р. він майже зовсім не пише листів, та й віршів пише не так багато. Йому явно не до них. Він весь у крутінні, у забавах і спокусах...
  14. Вірний Руслан (переказ) Сторожовий пес Руслан чув, як всю ніч зовні щось вило, зі скреготом розгойдувало ліхтарі. Заспокоїлося тільки до ранку. Прийшов господар і повів його нарешті на службу. Але коли двері відчинилися, в очі несподівано хлинув білий яскраве світло. Сніг – ось що вило вночі. І було щось ще, що змусило Руслана...
  15. Казковий світ О. С. Пушкіна (вступ до поеми “Руслан і Людмила”) Це один з найяскравіших спогадів мого дошкільного дитинства. Це, мабуть, перше моє знайомство з Пушкіним. Кохання з першого погляду, з першого ж слова – і назавжди. …Мені два з половиною роки. Я вперше з батьками на морському узбережжі. Євпаторія. Старий парк. Здається, я просто бігла тією алеєю і тягла батьків...
  16. О. Пушкін. Вступ до поеми “Руслан і Людмила” УСІ УРОКИ ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ 5 КЛАС I семестр ЛІТЕРАТУРНА КАЗКА (17 годин) УРОК № 12 Тема. О. Пушкін. Вступ до поеми “Руслан і Людмила” Мета: ознайомити зі змістом вступу до поеми О. Пушкіна “Руслан і Людмила” та його художніми особливостями; розвивати навички виразного читання, аналізу поетичного твору, висловлення своєї думки...
  17. ВСТУП ДО ПОЕМИ “РУСЛАН І ЛЮДМИЛА” РОЗДІЛ І КАЗКИ НАРОДІВ СВІТУ ОЛЕКСАНДР ПУШКІН ВСТУП ДО ПОЕМИ “РУСЛАН І ЛЮДМИЛА” Історія створення Олександр Пушкін розпочав поему “Руслан і Людмила” 1817 p., коли навчався ще в Ліцеї, а завершив 1820 р. в Петербурзі. Того ж року поема з’явилася в російських журналах, одразу зробивши ім’я автора знаменитим. Він послав...
  18. Пролог до поеми О. Пушкіна “Руслан і Людмила”. Виразне читання напам’ять УСІ УРОКИ ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ 5 КЛАС I семестр ЛІТЕРАТУРНА КАЗКА (17 годин) УРОК № 13 Тема. Пролог до поеми О. Пушкіна “Руслан і Людмила”. Виразне читання напам’ять Мета: допомогти учням глибше усвідомити зміст і художню довершеність пушкінської поезії через виразне читання; розвивати навички виразного, вдумливого читання віршів; пам’ять; уміння виражати...
  19. Твір на повість Владимова “Вірний Руслан” В свідченнях ” щопіднялися з пекла”, у книгах про сталінські табори, які так пильно читають в останні роки, мир ув’язнених, мир слідчих кабінетів, напівпідвальних камер і ізоляторів видний очами тихнув, хто пройшов через криваву м’ясорубку, через арешт і наслідок. Охоронець і ув’язнений, жертва й кат відділені друг від друга лінією...
  20. Сюжетний аналіз балади “Людмила” “Що не говори, – писав Пушкін Рилєєву, – Жуковський мав рішучий вплив на дух нашої словесності, до того ж перекладний склад його залишиться завжди зразковим”. Колумбом, що открили “Америку романтизму”, назвав Жуковського Бєлінський Перші вірші й елегії Жуковського відразу ж придбали величезну популярність. Молоді поети охоче переймали манеру Жуковського. А...
Руслан і Людмила (переказ)
«
»