Підтвердьте чи спростуйте думку: “Скільки ти знаєш мов, стільки разів ти людина”
Я погоджуюся з цією думкою. Мова – один з найвищих здобутків людської цивілізації. Сукупність усіх мов світу – це Здобуток духовної культури людства, витвір людського колективного розуму. Не принижуючи своєї, вивчаючи інші мови, ми пізнаємо культуру і побут інших народів, їхню історію. Ми отримуємо можливість спілкуватися з представниками різних національностей. Актуальними з цього приводу є слова великого Кобзаря, оскільки їх адресовано “і живим, і ненарожденним”: Не дуріте самі себе, Учітесь, читайте, І чужому научайтесь, Й
Знання іноземних мов дозволяє нам читати в оригіналі Літературні шедеври різних народів, адже будь-який переклад, навіть найталановитіший, не може передати всі думки й нюанси іншомовного художнього тексту. Серед найталановитіших українських перекладачів, які, безперечно, збагатили українську національну культуру, звісно, Борис Тен, Максим Рильський, Микола Зеров, Микола Бажан, Леонід Первомайський. Однак найвищих висот перекладацької майстерності, поза сумнівом, досяг Микола Лукаш. Мабуть, можна погодитися з думкою, що кожна Людина – це окремий світ. Вивчаючи іноземні мови,