Home ⇒ 📕Нові твори ⇒ Чи Чжэнь збірника “Продовження нових оповідань у палаючого світильника”

Чи Чжэнь збірника “Продовження нових оповідань у палаючого світильника”

Записки про ширму із квітами лотоса. Молодий чиновник по імені Ин відправлявся водним шляхом до місця служби. Човняр поласився на їхнє добро, скинув Ина в ріку, перебив слуг, а вдову, пані Ван, задумав видати за свого сина

Молода пані, приспавши покорством пильність розбійника, через короткий час утекла й добралася до жіночого монастиря, де й знайшла притулок

Була вона добронравна, так до того ж чудово володіла кистю

Якось випадковий гість, що одержав нічліг у монастирі, на подяку пожертвував ігумені мальовничий сувій із зображенням

лотосових квітів, що та повісила на нефарбовану ширму. Пані Ван негайно довідалася руку свого чоловіка. Розпитала ігуменю про дарувальника, та назвала якогось Гу Асю, човняра

Удова написала на сувої вірш на згадку про чоловіка. Незабаром випадковий цінитель, захопившись сувоєм і віршованим написом, купив його разом із ширмою й підніс потім одному важливому сановникові в місті Сучжоу.

Один раз до того ж сановникові з’явився торговець і запропонував купити чотири скорописних сувої, які він нібито власноручно виконав. Сановник зацікавився незвичайним торговцем-художником. Виявилося, це той самий

Ин, що не потонув у ріці, виплив на берег, де знайшов притулок у прибережних людей. Їжа добуває малюванням і каліграфією

Потім Ин углядел сувій з лотосами й довідався свою річ і руку дружини. Сановник пообіцяв піймати розбійника, а поки оселив Ина у своєму будинку

Почалося розслідування, і незабаром з’ясувалося ім’я людини, що подарили сувій монастирю, і ім’я черниці, що зробив напис. Сановник вирішив запросити черницю до себе – нібито для читання сутр. Його дружина розпитала гостю. Та й справді виявилася дружиною Ина. За човнярем установили спостереження, потім схопили, виявивши при ньому все добро Ина. Розбійника стратили, украдене повернули жертві. Ин був щасливий

Але пора було й на службу вертатися. Сановник запропонував И ну женитися перед далекою дорогою. Той відмовився – він як і раніше любив свою дружину й сподівався на зустріч. Розчулений хазяїн вирішив улаштувати гостеві пишні проводи. Коли все зібралися, він запросив черницю. Ин довідався свою дружину, та – чоловіка, вони обійнялися й розридалися

Все життя вони залишалися разом і завжди дякували долі й людей, які з’єднали їх після розлуки

Нічна прогулянка по Чанъани

Трапилося це в ті роки, коли в Піднебесній запанували мир і спокій. У свиту спадкоємця серед інших входили два вчені видатного таланта – князь Тан і князь Вэнь. Було в них у звичаї збиратися в годинники дозвілля за пиршественним столом, а те й бродити по околицях, відвідуючи занедбані храми й монастирі

Один раз надумали вони відвідати могили – усипальниці государів колишніх династій. Їх викликався супроводжувати чиновник місцевої управи Розуму Ци Жэнь. На півдорозі кінь під Ци Жэнем закульгав, і Ци Жэню довелося відстати. Опустивши поводья, він довірився коневі. Непомітно стемніло. Місцевість навколо була пустельною. Подорожанина почав долати страх. Раптом спереду немов би вогник у тьмі замерехтів. Під’їхала Ци Жэнь – проста хатина, двері навстіж, світильник у хатині от-от згасне

Слуга покликав хазяїнів. З’явився парубок, а потім і його дружина – незвичайна красуня, дарма що в простому платті, без рум’яний і білив. Накрили стіл. Начиння небагата, але досить витончена. Їжа й питво чудові

Коли покінчили з вином, господарка зізналася гостеві, що вони із чоловіком – люди династії Тан і живуть тут біля семи сотень років. Рідко хто забрідає в їхній будинок, а тому хотіли б вони дещо повідати гостеві

Виявилося, у старожитні часи жили вони в столичному місті Чанъани. Тримали млинцеву, хоча й відбувалися обоє з одного стану. Просто в неясну пору вирішили в безвісності схоронитися. На лихо, якийсь могутній вельможа, що жив по сусідству, закохався в красуню блинщицу й силою відвіз її у свою садибу. Однак та заприсягла зберігати вірність чоловікові, у князівських покоях не вимовляла ні слова, на обіцянки не піддавалися, зберігаючи твердість. Так тривав місяць. Князь не знав, що почати, а жінка тільки молила відпустити її домийся

Слух про те, що трапилося, проникнув у місто. Насмішники затверджували, що блинщик добровільно віддав дружину князеві. Дійшло до чиновників, що відали погодними записами столичних подій. Ті, не перевіривши, всі так і записали так дещо від себе додали, И різні писаки постаралися: навигадували всілякого наклепу. А насправді лише наполегливі прохання чоловіка змусили князя відпустити жінку домийся

Оповідання вразило Ци Жэня. Його здивувало, що подібний приклад високої вірності пройшов повз увагу поетів і літераторів. Уразило його й те, як жваво дотепер переживають нещасні нанесену їм образу. Тим часом ображений чоловік прийнявся згадувати тих, хто звів на нього наклеп: все це були люди дрібні, що зневажали борг і обряд. Та й сам князь навіть не відав одобродетели.

Вино було допито, світильник догорів. Хазяї піднесли гостеві свої Твори, уклали його на лежанці в східному кабінеті. Незабаром зайнявся світанок, у далекому храмі вдарив дзвін. Ци Жэнь відкрив ока. Оглянувся. Навколо порожньо, ніяких будов. Плаття його покрите густою травою й промокло. Кінь неквапливо жує траву

Повернувся додому, показав твору друзям. Ті захопилися – справжній стиль епохи Тан! Веліли віддрукувати, щоб на століття збереглися


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5.00 out of 5)

Схожі твори:

  1. Переказ збірника Цюй Ю “Нові оповідання в палаючого світильника” Записки про пионовом ліхтар. Звичай любуватися ліхтарями досить древній. Якийсь студент, овдовівши, зрадився тузі й не пішов на свято. Просто стояв у воріт. Помітив служницю з ліхтарем у вигляді пари півоній і красуню рідкої краси. Хвостом поплівся за ними Красуня звернулася до студента зі словом привіту, а той запросив її...
  2. Аналіз оповідань Шукшина зі збірника “Характери” У всіх випадках такого занадто “проникливого” (а насправді сугубо довільного) прочитання, я думаю, проявляється одна характерна й досить стійка наша літературно-критична звичка – виходити у визначенні ідеї розглянутого добутку не з об’єктивно, що наличествует задуму, письменника, а з якої-небудь апріорно постулируемой схеми, що ми потім і прагнемо підтвердити вибірковим аналізом....
  3. Лірика першого збірника віршів Йосипа Уткіна Майже у всіх поетів, що виступили в 20-е роки з романтичними віршами про війну, остання збіглася з їхньою молодістю. Але тільки в Йосипа Уткіна, одного із самих в 20-е роки відомих, що писали на ліричній хвилі Єсеніна поетів, самодостатня тема “ніжної” юності не тільки пересилила звучання військової Теми, але й...
  4. Хронопи головні персонажі збірника “Життя хронопов і фамов” Хронопи “зелені, вологі й щетинисті фитюльки”, “танцюють як стояк, так і коровяк”, постійно засмучуються, бояться спізнитися, “дозволяють спогадам з веселими лементами носитися по всьому будинку”, у них “всі нагору дном і постійно ляскають двері”. Один X. винайшов жизнемометр. Коли вони співають, “приходять у таке порушення, що частенько попадають під вантажівки...
  5. Ідейно-тематичне багатство збірника П. Тичини “Сонячні кларнети” Павло Тичина як художник народився в 1918 році збірником “Сонячні кларнети”, що приніс йому славу й визнання. Він ознаменував появу нового таланта, яркою художньої індивідуальності. На літературну ниву вийшов поет-лірик, що своєю майстерністю, щирістю й задушевністю, любов’ю до життя й людини примушує згадати імена світочів національної літератури – Шевченко, Франко,...
  6. Багатство розумового життя “нових людей” Достоїнства й недоліки цього роману належать йому одному, на всі інші російські романи він схожий тільки внешнею своєї формою: він схожий на них тим, що сюжет його дуже простий і що в ньому мало діючих осіб. Роман “Що робити” не належить до числа сирих продуктів нашого розумового життя Він створений...
  7. Казки нових часів Однією зі сторін романтизму стало осмислення безладу соціального життя. Воно було своєрідним, заснованим у великій мірі на відчуттях, здогадах, виливалися у фантастичні сюжети і образи. І все-таки це було саме, осмислення, що приводило деколи до разючих прозріння. Романтики першими показали, що людина може бути як би позбавлений своєї духовної природи...
  8. Короткий переказ збірника віршів “Cancionero general ele Baena” Протягом усього XIV сторіччя цей далекий вплив, не слабшаючи, діє на дух і мову кастильской літератури. Натхненна, часто неприборкана поезія трубадурів переміняється помірними, обмеженими відомими правилами, уведеними з установою академій Веселої науки (Gaya Sciencia) і Тулузских Флорийских Ігор (Jeux Floranx). Спочатку Барселона, a за нею й Тиракона Тарагона пішли прикладу...
  9. ЧИМ БЛИЗЬКІ МЕНІ МОРАЛЬНІ ІДЕАЛИ “НОВИХ ЛЮДЕЙ” Нам близький і дорогий великий російський мислитель і борець за волю народу Микола Гаврилович Чернишевський. Своєю полум’яною, різнобічною теоретичною й політичною боротьбою із силами реакції Чернишевський показав приклад безстрашності, стійкості, патріотизму й революційної послідовності в досягненні поставленої мети. Роман Чернишевського “Що робити?” запам’ятав у своїх ідейно-значеннєвих проблемах, жанровій складності й...
  10. У чому бачить М. А. Шолохов трагедію громадянської війни? (по оповіданнях збірника Донські оповідання) И там, і тут між рядами Звучить той самий глас: “Хто не за нас – той проти нас. Немає байдужних: правда з нами”. А я коштую один меж їх У ревучому полум’ї й димі И времи силами своїми Молюся за тих і за інші. М. А. Волошин Громадянська війна –...
  11. Твір по повісті Данилова “У нових хазяїв” З автором оповідання “У нових хазяїв” Іваном Даниловим я познайомилася вперше. Це оповідання було написано в 1981 році, саму ж книгу “Зимовий дощ” випустило видавництво “Сучасник” в 1984 році. Оповідання написане доступною й зрозумілою мовою, у ньому описується нове життя корови Марти після смерті старої господарки. Колишня господарка дуже любила...
  12. А що було далі? (продовження казки братів Грімм “Пані Метелиця”) Остання сторінка казки перегорнута, але як не хочеться розлучатися з гарною дівчиною з казки братів Грімм “Пані Метелиця”. Так цікаво хоч би одним оком зазирнути в її майбутнє. А чому б і ні? Це ж казка, тому все можливо! Дивіться, дивіться… Он іде уже не дівчина, а молода красива жінка....
  13. Продовження треба або роману Грасса Свою наступний роман^-роман-книжка-роман “Камбала” (“Der Butt”, 1977) Г. характеризує так: “У ньому Мова йде про первинну основу людського існування, про харчування, тобто про недолік або надлишок, про більших ненажер і велику кількість людей, які страждали від голоду, про радості неба й про шматок хліба зі стола богатих”. Ми можемо додати,...
  14. Урок творчого читання по поемі М. Ю. Лермонтова “Мцири”. Продовження Спочатку М. Ю. Лермонтов хотів назвати поему “Бери”, що в перекладі із грузинського означає “чернець”. Однак при підготовці до печатки він назвав її “Мцири” і в примітці пояснив, що “мцири” по-грузинському – “неслужбовець чернець, щось начебто послушника”. Крім того, відомо, що в грузинській мові слово “мцири” означає не тільки “послушник”,...
  15. ЕПОХА ЦАРЮВАННЯ ОЛЕКСАНДРА II І ПОЯВА “НОВИХ ЛЮДЕЙ”, ОПИСАНИХ У РОМАНІ Н. Г. ЧЕРНИШЕВСЬКОГО Наприкінці царювання Миколи I країна буквально задихалася в лещатах поліцейського режиму: у всіх російських університетах були закриті кафедри філософії, і навіть спроби перекладу на живу російську мову книг Священного писання сприймалися як зухвалий виклик підвалинам суспільства. Протоієрей Г. П. Павский, що викладав у Петербурзькій духовній академії, був засуджений церковним судом...
  16. Віра Павлівна – героїня твору Н. Г. Чернишевського “Що робити? З розповідей про нових людей “ Книга будується як розповідь про її життя та духовному розвитку; з її долею з’єднуються чи перетинаються долі інших героїв. Відчуваючи відразу до атмосфері брехні і насильства, що панує в сім’ї, чинячи опір спробам матері видати її заміж за “поганого” молоду людину Сто-решнікова, В. П. одружується (спочатку фіктивний) зі студентом-медиком Лопухово,...
  17. Продовження переказу сюжету “Ревізор”. Висновок Дія п’яте. Городничий і Ганна Андріївна віддаються мріям про своє Майбутнє, про те, що жити вони будуть у Петербурзі (“Як можна тут залишатися!”), що згодом можна “влізти в генерали”. Ганна Андріївна хоче, щоб її будинок був перший у столиці, а в її кімнаті стояв такий аромат, що в неї не...
  18. Коротка характеристика тематичних груп легенд (продовження) Чималий цикл історичних легенд присвячено темі козацьких скарбів. Багато сюжетів пов´язано з постаттю Б. Хмельницького та його таємничим скарбом, залишеним для нащадків. Легенди цієї групи окремими рисами, споріднені з міфологічними сюжетами. У них ідеться про закляті скарби, незвичайні ознаки їх місцезнаходження (наприклад, вогонь чи світіння), охорону їх заложними мерцями чи...
  19. Продовження Казки братів Грімм “Пані Метелиця” Брати Вільгельм (1786-1859) та Якоб Грімм (1785-1863) вирішили підтримати німецьку культуру, “дати молоді та народові здорову поживу, від якої ніхто не відмовиться” – вони записували народні німецькі Казки з уст різних оповідачів – чиновників, селян, дворян, підготували й видали кілька збірок народних казок. Брати Грімм були німецькими вченими, філологами, які...
  20. Модернізм і авангард: пошуки нових форм і принципів літературної творчості Недаремно існування літератури називають саме процесом (літературний процес), адже вона перебуває в постійному русі, в розвиткові. Тому, на кожному етапі розвитку людства літературні явища умовно можна поділити на усталені – з одного боку, звичні, та, з другого боку, – нові, або модерні. У такому разумінні кожна епоха мала свій модернізм:...
Чи Чжэнь збірника “Продовження нових оповідань у палаючого світильника”
«
»