Скорочено “Замок Броуди” Кроніна

Дія відбувається в 1830-х рр. у невеликому шотландському містечку Ливенфорд. У будинку вигадливої архітектури, проект якого розробив сам Джеймс Броуди, живуть: стара мати глави сімейства, для якої єдиною розвагою є їжа, його дружина Маргарет, змучена життям жінка, дочки Нэнси (відмінниця, який батько ладить велике Майбутнє ) і Мэри (смілива й рішуча дівчина, змушена кинути утворення, щоб допомагати матері по будинку), син Мэтью, якого батько збирається відправити в Індію, і сам хазяїн. Джеймс Броуди – власник капелюшного магазина, користується

популярністю й впливом у місті, в основному завдяки своїм багатим клієнтам. Це жорстока й владна людина, що нехтує всіх, кого вважає нижче себе. З домашніми він строгий, а порию навіть твердий

Так, він заборонив Мэри йти на щорічний ярмарок – йому стало відомо про її зустрічі з Дэнисом Фойлом, ірландцем по походженню й комівояжером однієї з торговельних фірм, і він хоче покласти кінець цьому знайомству. Однак у порушення його заборони Мэри все-таки відправляється на ярмарок. Там вони з Дэнисом качаються на каруселях, дивляться подання в ярмарковому балагані, а потім ідуть на берег ріки. Зачарований юною принадністю

Мэри, Дэнис опановує нею, а безневинна дівчина навіть не розуміє, що ж насправді відбулося

Виконаний страсті, юнак робить їй речення. Однак обоє розуміють, що незабаром зареєструвати шлюб неможливо, – Дэнис колись повинен устати на ноги, обзавестися власним будинком. Очікування розтягується настільки, що Мэри, до свого подиву, починає виявляти дивні зміни вфигуре.

Не знаючи, що й подумати, вона йде до лікаря, що і повідомляє її, що вона вагітна. Мэри розповідає про цьому Дэнису, просячи прискорити весілля. Дэнис вирішує просити в Броуди її руки, але той намагається вдарити його. Юнакові вдається увернутися, і замість Дэниса Броуди попадає по стіні, у результаті чого боляче вдаряє руку

У нестямі від люті, він саджає Мэри під домашній арешт. Мэри в розпачі – вона перебуває на грані самогубства й уже готова прийняти отруту, як раптом одержує записку від Дэниса, у якій він пише, що вже зняв невеликий будиночок і незабаром вони зможуть переїхати туди. Тоді Мэри викидає отрута, але почуває, що з нею відбувається щось дивне. У неї нестерпно болить живіт. Вона ховається від домашніх у себе в кімнаті, але зненацька до неї заходить мати

Жінка вперше зауважує живіт, що роздувся, дочки й все розуміє. Дарма Мэри просить її не говорити нічого батькові – вихована у святенницькій моралі й до смерті боящаяся чоловіка, миссис Броуди видає дочка. Броуди із працею стримується, щоб не побити нещасну Мэри, але зрештою просто викидає її на вулицю. Надворі ніч, бура; страшно завиває вітер, блискають блискавки. Мэри, в одному платті, бреде через ліс. Після довгих скитаний у лісі вона нарешті виходить до ріки, але зненацька оступається й падає вводу.

Чудом їй вдається врятуватися, але вона відразу провалюється в болото, тільки-но побачивши вогник житла. Зрештою Мэри вибирається на рівне місце й із працею бреде до будинку. Вона боїться людей, тому забирається в хлів, де й робить на світло хлопчика. Випадково в хлів заходить господарка й виявляє потерявшую свідомість Мэри.

Вона викликає лікаря, і нещасну дівчину відвозять у найближчу лікарню, Тим часом Дэнис їде за завданням фірми у віддалене шотландське містечко. Коли його поїзд проїжджає хибкий, напівзгнилий міст, опори не витримують, і поїзд падає в прірву. Дэнис гине

Якийсь час через у Броуди відбувається розмова з відомим міським пліткарем Грирсоном, від якого він довідається, що дитина Мэри помер у лікарні. Велика участь у долі Мэри прийняв доктор Ренвик; батьки Дэниса допомогли їй улаштуватися в Лондоні прислугою. Але Броуди це немов і не хвилює: він відрікся від дочки й не бажає про неї чути, незважаючи на нещастя, що осягло неї,

Зі зловтіхою думає він про загибель Фойла. Незабаром Броуди довідається, що найближчим часом по сусідству з його крамницею відкриється магазин великої галантерейної фірми “Манджо й ДО””, що теж буде торгувати капелюхами. Прикажчик Броуди Питер Перрі пропонує хазяїнові ввести нововведення в торгівлю, але той тримається самовпевнено й не бажає нічого чути. Однак оформлення вітрини сусідів, гарні манекени й інші рекламні трюки роблять магазин “Манджо” серйозним конкурентом, і незабаром всі клієнти Броуди переходять туди.

На довершення до всього туди переходить і Перрі, розчарований нудною, нецікавою роботою в грубого й невдячного Броуди. І хоча фінансове становище Броуди сильно похитнулося, він продовжує грубіянити клієнтам. Його справи йдуть усе гірше й гірше.

Але основні неприємності Броуди ще спереду. Удома він довідається, що Мэтью завчасно вертається з Індії. У місті ходять слухи, що робить він це не по добрій волі – його звільнили за погану роботу. Незабаром Маргарет Броуди одержує від сина телеграму, де він просить вислати йому сорок фунтів. Справа в тому, що протягом восьми місяців він висилав матері по п’яти фунтів, щоб вона зберегла їх, але в силу важкого матеріального становища сім’ї вона витратила ці гроші

Щоб роздобути сорок фунтів, їй доводиться звернутися до лихварів, і вони дають їй гроші в борг під більші відсотки. Нещасна жінка відмовляє собі у всім, із працею виплачуючи відсотки, і сохне на очах. Вертається Мэтью. Він сильно змінився; спить до полудня, обідає в місті, вимагає в матері гроші, а коли не може їх одержати, краде фамільні годинники. З’ясовується, що й з нареченою Агнес він поводиться не краще.

Після розмови з нею в Маргарет трапляється приступ хвороби, що давно мучить неї. Вигравши в більярд велику суму грошей, Мэт іде в публічний будинок. Увірвавшись у якусь кімнату, він зустрічає там симпатичну дівицю й починає приставати до неї, як раптом з’являється Броуди. Дівиця по ім’ю Нэнси, офіціантка одного з міських кафі, чекає саме його. Зав’язується бійка; Мэт стріляє в батька, але промахується. Тим часом у миссис Броуди починається нестерпний біль. Лікар ставить діагноз: рак. Їй залишилося жити не більше напівроку

Вона пропонує написати Мэри, щоб та приїхала господарювати, але Броуди різко заперечує. Через якийсь час Броуди розуміє, що повністю розорено. Довідавшись про це, Маргарет Броуди вмирає. Щоб прокормити сім’ю, Броуди надходить рахівником на верф місцевого багатія сера Джона Лэтта.

Він уводить Нэнси в будинок як економка, але вона не в змозі господарювати так, як це робила покійна миссис Броуди. До того ж вона хоче вийти заміж і незадоволена своїм нинішнім положенням. У будинку панує розвал

Броуди п’є, і Нэнси починає обертати більше уваги на Мэтью. Він відповідає їй взаємністю, і вона сподівається, що він жениться на ній. Бачачи повну катастрофу власної кар’єри, Броуди покладає тепер всі надії на молодшу дочку, змушуючи її через силу займатися, щоб одержати університетську стипендію. Змучена недоїданням і постійними заняттями, Несси пише Мэри, благаючи неї повернутися

Незабаром від Мэри приходить лист, де вона просить у батька прощення. Той збирається було написати різку відповідь, як раптом довідається, що Нэнси втекла з Мэтом у Південну Америку. Йому нічого не залишається, як погодитися на приїзд старшої дочки

Після чотирирічної відсутності Мэри вертається в Ливенфорд. Стурбована станом сестри, вона звертається до доктора Ренвику, що колись урятував їй життя. Той з радістю приходить їй на допомогу – він давно вже таємно закоханий у неї. Як би невзначай оглянувши Несси, доктор знаходить у дівчини сильне нервове виснаження

Однак Броуди не дає дочки відпочивати: у будинку все тепер підпорядковано боротьбі за стипендію. Зі страху перед батьком Несси боїться зізнатися в поганому самопочутті й продовжує завзято займатися. Однак стипендія їй не дістається. Довідавшись про цьому, Несси божеволіє й у приладженні розпачу вішається. Вернувшись додому, Мэри виявляє сестру в петлі й кличе доктора Ренвика.

Той розуміє, що Мэри треба якомога швидше відвезти із цього будинку. Він зізнається їй у любові й робить речення. Вони падають один одному вобъятия.

У цей момент вертається з роботи Броуди. Він обвинувачує доктора й Мэри в перелюбстві, але доктор указує йому на тендітне тільце Несси. “Несси повісилася тому, що не одержала стипендії, і ви винуватець її смерті”, – говорить він, після чого вони з Мэри назавжди йдуть із цього будинку, И отут Броуди усвідомлює весь жах свого положення: він розуміє, що залишився один з напівбожевільною матір’ю, що, як і всі інші, до смерті боїться його.


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...


Скорочено “Замок Броуди” Кроніна

Categories: Скорочені твори

Links