ГАРСІЯ МАРКЕС, Габріель
(нар. 1928)
ГАРСІЯ МАРКЕС, Габріель (Garsia Marquez, Gabriel – нар. 6.03.1928, Аракатака, Колумбія) – колумбійський письменник, лауреат Нобелівської премії 1882 р.
Гарсія Маркес народився у невеликому провінційному містечку, розташованому в басейні р. Магдалена, неподалік від узбережжя Атлантичного океану в Колумбії. Його батько – Габріель Гарсія, був телеграфістом, але на формування Гарсія Маркеса як письменника справили вплив бабуся Транкіліна, на якій тримався увесь дім, та дід Маркес, полковник, учасник громадянської війни 1899-1903 pp. Сам письменник
Перше оповідання Гарсії Маркеса було опубліковане 1947 p., але його автор не мислив себе професійним літератором. 1948 р. внаслідок убивства лідера ліберальної партії атмосфера у столиці ускладнилася, і Гарсія Маркес переїхав у Картахену,
З 1950 по 1954 р. Гарсія Маркес працював репортером, вів розділ хроніки. 1951 р. вийшла повість “Опале листя ” (“La hojarasca”), у якій вперше з’являється містечко Макондо, що так нагадує рідну Аракатаку. Разом зі світом Макондо приходить і тема самотності, центральна для всієї творчості Гарсії Маркеса.
1954 р. Гарсія Маркес переїхав у Боготу, продовжував працювати в газеті, займався політичною діяльністю, а в липні 1955 р. як кореспондент газети “Ель Еспектадор” приїхав у Європу. Він працював у Римі, одночасно навчався на режисерських курсах в Експериментальному кінематографічному центрі. З Рима Гарсія Маркес переїхав у Париж. Переворот, що стався на батьківщині, змусив його залишитись у французькій столиці. Саме тут Гарсія Маркес створив повість “Полковнику ніхто не пише” (“El coronel no tiene quien le escriba”), перший варіант якої закінчив до 1956 р., а окремим виданням книга вийшла 1961р.
Повість позначена безумовним впливом Е. Хемінгвея, про що Гарсія Маркес сам неодноразово говорив, але дався взнаки репортерський досвід автора. Стилістику твору вирізняють дивовижний лаконізм, “снайперська точність мови”, відчуття місткості та багатовимірності слова. Домагаючись художньої та психологічної переконливості оповіді, Гарсія Маркес переписував повість 11 разів. Час дії – 1956 рік, місце дії – безіменне містечко, але у снах і споминах головного героя – полковника, учасника громадянської війни, живе інше місто – Макондо, звідки він приїхав багато років тому. Саме з Макондо входить в оповідь історичний час, у якому сплавлені воєдино реальні та легендарні події. “Полковнику ніхто не пише” – повість про самотність і про стоїчне протистояння людини абсурдності буття, злидням, голоду та немічності, бюрократичній байдужості, про непорушну віру людини в торжество справедливості.
Працюючи кореспондентом розмаїтих латиноамериканських газет, Гарсія Маркес об’їздив чимало країн Європи, деякий час замешкував у Венесуелі, а з 1961 р. осів у Мексиці, де закінчив роман “Недобрий час” (“La mala hora”). Вперше роман у спотвореному редакторами вигляді побачив світ в Іспанії, але повне видання було здійснене 1966 р. у Мексиці. Об’єктом художнього дослідження Гарсії Маркеса стає тема насильства і його руйнівного впливу на особистість. І знову на сторінках з’являються імена Ауреліано Буендіа, Ребеки, виникає образ Макондо. Спомини дитинства та думки про фатальний зв’язок насильства і самотності переслідують Гарсія Маркеса, вимагаючи художнього втілення. Так з’являється збірка оповідань “Похорон Великої Мами” (“Los funerales de la Mama Grande”, 1962).
Саме тут вперше виникає розгорнута панорама царства Макондо, над яким впродовж майже століття простягалась безмежна влада Великої Мами. Після виходу в світ збірки Гарсія Маркес на деякий час відійшов від літератури, він пробував зреалізувати свої сили в кінематографі. Але, “працюючи в кіно, – каже Гарсія Маркес, – я переконався в тому, що перевага зображальності над іншими оповідними елементами містить у собі, звісно, певні переваги, але також і певні обмеження, – і це стало для мене сліпучим одкровенням, бо лише тоді я усвідомив, які безмежні можливості має роман”.
У січні 1965 р. Гарсія Маркес відчув, що може “почати диктувати друкарці перший розділ слово за словом”. На 18 місяців письменник пішов у добровільне ув’язнення. Воно завершилося з’явою роману, до якого автор йшов 20 років. Роман “Сто років самотності” (“Cien anos de soledad”) побачив світ 1967 р. в Буенос-Айресі. Успіх був запаморочливий, наклад за три з половиною роки склав понад півмільйона примірників, що є сенсаційним для Латинської Америки, а у світі заговорили про нову епоху в історії роману та реалізму. На сторінках численних літературознавчих праць зарябів термін “магічний реалізм”. Саме так означували оповідну манеру, властиву романові Гарсії Маркеса і творам багатьох латиноамериканських письменників.
“Магічний реалізм” характеризується необмеженою свободою, з якою письменники Латинської Америки зрощують сферу приземленого побуту і сферу сокровенних глибин свідомості.
Роман “Сто років самотності” – багатопланова книга, в якій на прикладі шести поколінь роду Буендіа простежується історія Латинської Америки, а також відображена в ній історія буржуазної цивілізації. Але це й історія світової літератури від античного епосу до родинної хроніки. На прикладі родини Буендіа Гарсія Маркес досліджує епоху еволюції людської свідомості, що пройшла під знаком індивідуалізму, від джерел, біля витоків яких стоїть допитлива і заповзятлива людина Ренесансу, до підсумку, втіленого в образі полковника Ауреліано Буендіа, індивіда, який став жертвою властивого XX століттю процесу відчуження, що пронизав усі сфери. Роман “Сто років самотності” став прощанням із Макондо та його мешканцями, а тема самотності, що отримала таке блискуче завершення, відійшла на другий план у подальших творах Гарсії Маркеса.
1972 р. з’явилася збірка оповідань “Неймовірна та сумна історія про невинну Ерендіру та її бездушну бабуню” (“La increible у triste historia de la Candida Erendira у de su abuela desalmada”). По-чинаючи з цієї збірки, Гарсія Маркес береться за всебічне дослідження проблеми влади, блискуче втілення якої сягне в романі “Осінь патріарха ” (“Е1 otono patriarca”, 1975). Саме цей роман став гротесковим узагальненням фактів насильства і деспотизму, на які настільки багата історія людства. У центрі роману – історія сильної особистості, котра проголосила сваволю єдиним законом існування.
1981 р. побачила світ “Хроніка вбивства, про яке всі знали заздалегідь” (“Cronica de una muerte anunciada”), a 1982 p. письменникові присудили Нобелівську премію. 1972 p. Гарсія Маркес став лауреатом міжнародної премії імені Ромуло Гальєгоса.
У 1985 р. вийшов друком роман Гарсії Маркеса “Кохання в час холери” (“El amor en los tiempos de colera”) – притчеподібна історія про галантне і вірне кохання, що пройшло випробування часом, і водночас своєрідна пародія на весь західноєвропейський роман – від “Нового життя” Данте до “Лоліти” В. Набокова. Наступним твором письменника став також роман – “Генерал у власному лабіринті” (“El general en su laberinto”, 1989), де йдеться про дивовижні “замогильні мандри” видатного співвітчизника Гарсії Маркеса – Симона Болівара.
Поживши у Боготі, Мехіко, Барселоні, Парижі, Нью-Йорку, помандрувавши світом, Гарсія Маркес повернувся у місто своєї юності – Картахену, де живе й по сьогодні. Щоденно, із дев’ятої ранку до третьої години дня він працює над автобіографією – своєрідним синтезом журналістики та художньої прози. Гарсія Маркес зізнався, що вона буде тритомною: у першому він розповість про життя своїх предків, другий складатиметься із самостійних оповідей, пов’язаних із окремими фактами його життя, а в третьому томі він розповість про його зустрічі та розмови зі знаменитостями.
Українською мовою окремі твори Гарсії Маркеса переклали С Жолоб, В. Шовкун, М. Жердинівська, С. Борщевський, Б. Бойчук та ін.
Л. Дудова
(1 votes, average: 5.00 out of 5)