Элиза Дулиттл героїня Б. Шоу “Пигмалион”
Элиза Дулиттл героїня “роману в п’ятьох діях” Б. Шоу “Пигмалион”, дочка Алфреда Дулиттла, лондонська квіткарка, за шість місяців перетворена професором фонетики Генрі Хиггинсом в “герцогиню”. Існує припущення, що Шоу запозичив ситуацію Э. Д. з роману Т. Смолетта “Пригоди Перегріна Пикля”, в одному з епізодів якого герой з успіхом видає якусь спеціально їм навчену дівицю-старчиху за леді.
Образ Э. Д. був створений для акторки Патрик Кемпбелл і дописувався в процесі репетиції в лондонському “Театрі Його Величності”
Героїня буквально “уривається” у п’єсу: вульгарна, замурзана, з дикою, невиразною мовою, не позбавленої часом своєрідності (наприклад, знамениті “Ву-ааааа-у!” або “Хто капелюшок спер, той і тітку укокошил”). Генрі Хиггинс вирішує – на парі з полковником Пикерингом – зробити з її “теперішню леді”. У ході експерименту Э. Д. переживає серію перетворень
Перше – коли її “відмивають до такої краси”, що рідний батько не в змозі довідатися. Друге – коли вона, чарівна, з вишуканим мовленням і манерами, виграє Хиттинсу парі. І третє – коли вона виявляє своє нове,
Э. Д.- героїня типового шовианского парадокса. Їй, як героїні древнього сюжету про Пигмалионе й Галатею, покладалося б, закохавшись у Хиттинса, прагнути до шлюбу з ним. Але Шоу не міг створити таку героїню. Його Э. Д., звичайно, прив’язана до Хиггинсу, але Природа цього почуття для неї самої не цілком очевидна, у всякому разі, еротичний відтінок не переважає. Для героїні набагато важливіше й цікавіше власна персона. Драма Э. Д. у тім, що вона в якімсь змісті не “до-втілена” своїм “творцем”, що розбудив у ній природну обдарованість – не тільки музикальність, акторські здатності, чудовий слух, але і яскраву, потужну індивідуальність. Хиггинс саме розбудив, а не виховав свою Галатею, і це завдяки тому, що Э. Д. – дочка свого батька, блискучого оратора й філософа, сміттяра-джентльмена Алфреда Дулиттла.
Звичайно, Э. Д. уже не може повернутися до себе колишньої. І не хоче. Її сум’яття зрозуміло: вона вже хоче жити самостійно, але поки не знає, як. Натура жагуча, тонка, на відміну від Хиггинса, відкрита іншим людям, що вміють розрізняти й цінувати їхні щиросердечні властивості, Э. Д. по-людськи безумовно виграє в “суперечці” зі своїм Пигмалионом. Героїня Шоу покликана зруйнувати стереотип відповідності традиційному образу “добре зробленої п’єси”: замість того, щоб мріяти про флердоранж і марш Мендельсона, вона будує плани самостійного життя. Зрозуміло, що відсутність явної любовної інтриги в сюжеті про Галатею й Пигмалионе розчаровувало шанувальників Б. Шоу
В інтерпретаціях сюжету – мюзиклі А. Д. Лернера й Ф. Лоу “Моя прекрасна леді” (в екранізації якого роль Элизи зіграла Одри Хепберн, 1964), фільмі-балеті “Гала-тея” з Е. С. Максимовой у головній ролі (1977) – акцентувалася саме лірична сторона взаємин героїв. Зате в п’єсі А. Эйкборна “Виховання Рити”, сюжетно співзвучній п’єсі Шоу, посилений мотив драматичного “перетворення” обдарованої учениці
(1 votes, average: 5.00 out of 5)