Home ⇒ 📕Твори з зарубіжної літератури ⇒ ДИКІ ЛЕБЕДІ – ГАНС КРІСТІАН АНДЕРСЕН

ДИКІ ЛЕБЕДІ – ГАНС КРІСТІАН АНДЕРСЕН

РОЗДІЛ І КАЗКИ НАРОДІВ СВІТУ

ГАНС КРІСТІАН АНДЕРСЕН

ДИКІ ЛЕБЕДІ

Історія створення

Ця казка виникла на основі народної казки “Одинадцять лебедів” зі збірки переказів данського письменника Маттіаса Вінтера “Данські народні казки” (1823). Крім того, у творі Андерсена знайшли відображення і його дитячі спогади (щасливе життя з батьком), і враження від перебування в Копенгагені. Гуляючи стежками Королівського саду, Андерсен милувався чудовим палацом Розенборг і білими лебедями, що плавали в невеличкому озері. Він завжди

любив цих гордих і прекрасних птахів. Можливо, саме вони надихнули митця на створення казки “Дикі лебеді”.

Переклади і перекладачі

Казка “Дикі лебеді”, як і інші твори Андерсена, існує в різних перекладах, які цікаво зіставляти. Кожен із перекладачів мас свої підходи. У перекладі Оксани Іваненко збережено основний зміст оригіналу, досить точно відтворено всі основні події й образи. Разом із тим дуже професійним є також переклад Галини Кирпи, який мас свої особливості. Зокрема, перекладачка підкреслила думку про те, що Елізі допомагає подолати перешкоди не тільки природа, а й сам Господь

Бог, який веде її в пошуку братів. А коли брати-лебеді прилетіли, щоб захистити сестру від несправедливого покарання, люди сприйняли це як Боже знамення.

1. Визначте зачин, основну частину, кінцівку твору.

2. Охарактеризуйте світ захоплень королівських дітей. Якими були їхні улюблені заняття?

3. Як нова королева поставилася до дітей?

4. Розкажіть про ті чаклунства, які мачуха застосовувала проти Елізи та її братів.

5. Поясніть, чому злі чари королеви діяли не повною мірою.

6. Знайдіть в описах природи порівняним, емоційно забарвлені прикметники, прислівники.

7. Розкрийте значення описів природи для увиразнення основних подій і образів.

8. Які випробування випали на долю Елізи?

9. Які моральні якості допомогли Елізі врятувати братів?

10. Які цінності (родинні, моральні, загальнолюдські) утверджуються в казці?

11. Визначте ставлення автора до героїв казки. Зверніть увагу на те, які частини мови переважають у змалюванні казкових персонажів.

Краса слова

Традиційною антитезою в казках Андерсена є протиставлення справжнього й штучного. Можемо пригадати багато казок, де це виявляється:”Соловей”, “Принцеса на горошині”, “Непохитний олов’яний солдатик” та ін. Справжнє мистецтво, справжня принцеса, справжній солдат – за всіма цими казковими образами стоїть переконання автора в тому, що й сама людина повинна бути справжньою й цінувати у своєму житті те, що є справжнім: стосунки, почуття, духовні цінності. Давайте спробуємо визначити в казці “Дикі лебеді”, що є справжнім, а що – фальшивим.

Творче завдання

У казці “Дикі лебеді” згадується багато предметів, які використані не тільки в прямому, а й у переносному значенні, утілюючи певну думку, ідею. Назвіть ці предмети й розкрийте їх прихований зміст. Продовжіть речення.

Сльози Елізи, що перетворювалися на діаманти, – це втілення (чого?) … .

Сльози молодшого брата, які лікували руки Елізи, – це втілення (чого?) … .

Три червоні маки, на які перетворилися жаби, – це втілення (чого?) … .

Білі лебеді – це втілення (чого?) … .


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (2 votes, average: 4.00 out of 5)

Схожі твори:

  1. СОЛОВЕЙ – ГАНС КРІСТІАН АНДЕРСЕН РОЗДІЛ І КАЗКИ НАРОДІВ СВІТУ ГАНС КРІСТІАН АНДЕРСЕН СОЛОВЕЙ Історія створення Ще в 1839 р. Г. К. Андерсен задумав написати історію про злого короля, перед яким у передсмертний час постало все те зло, що він скоїв протягом життя. Однак пізніше задум змінився. Щоб не ображати короля Данії, письменник у 1840-х...
  2. ГАНС КРІСТІАН АНДЕРСЕН РОЗДІЛ І КАЗКИ НАРОДІВ СВІТУ ГАНС КРІСТІАН АНДЕРСЕН 1805-1875 В квітучій Данії, де народився я, Бере мій світ своє начало. Там данською мені пісні співала, Казки шептала матінка моя… Ганс Крістіан Андерсен Сторінки життя і творчості Па березі Нової Гавані в м. Копенгагені (Данія) стоїть невеличкий будиночок, де багато років...
  3. Тематична робота на тему “Літературна казка” Ганс Крістіан Андерсен “Снігова королева” Мета:Узагальнити і проконтролювати знання учнів з теми “Літературна казка” Г. К. Андерсена “Снігова королева”; розвивати уміння застосовувати набуті знання; виховувати любов до літератури. Хід уроку І. Оголошення теми та мети уроку ІІ. Застосування набутих знань і умінь, навичок. Тестові завдання. Г. К. Андерсен “Снігова королева” І варіант 1. Прижиттєвий пам’ятник...
  4. Ганс Крістіан Андерсен “Нове вбрання короля” (донська казка) ЗАРУБІЖНА ЛІТЕРАТУРА 2-4 класи НЕ СТОМЛЮЙСЯ РОБИТИ ДОБРО Урок 12 Тема. Ганс Крістіан Андерсен “Нове вбрання короля” (донська казка) Мета: ознайомити дітей з життєвим і творчим шляхом данського письменника; вчити висловлювати своє ставлення до прочитаного; розвивати навички виразного читання з відповідною інтонацією, збагачувати словниковий запас учнів; виховувати інтерес до читання....
  5. ГАНС КРІСТІАН АНДЕРСЕН. ГИДКЕ КАЧЕНЯ (Скорочено) Мета: продовжити ознайомлення учнів із життєвим і творчим шляхом Ганса Крістіана Андерсена; ознайомити з його казкою “Гидке каченя”; вчити складати план твору; удосконалювати навички правильного і виразного читання; розвивати зв’язне мовлення; збагачувати словниковий запас учнів; розвивати вміння знаходити у структурі тексту описи, міркування; виховувати доброту, милосердя. Хід уроку I. ОРГАНІЗАЦІЙНИЙ...
  6. АНДЕРСЕН, Ганс Крістіан (1805 – 1875) АНДЕРСЕН, Ганс Крістіан (Andersen, Hans Christian – 2.04.1805, Оденсе – 4.08.1875, Копенгаген) – данський письменник. Про своє життя він розповів у автобіографічних нарисах “Казка мого життя” (“Das Marchen meines Lebens ohne Dichtung”, 1847) і “Пригоди мого життя” (“Mit Livs Eventyr”, 1855). Сім’я була бідною і тулилася в...
  7. НЕПОХИТНИЙ ОЛОВ’ЯНИЙ СОЛДАТИК – ГАНС КРІСТІАН АНДЕРСЕН РОЗДІЛ І КАЗКИ НАРОДІВ СВІТУ ГАНС КРІСТІАН АНДЕРСЕН НЕПОХИТНИЙ ОЛОВ’ЯНИЙ СОЛДАТИК Історія створення Андерсен присвятив цю казку своєму батькові, якого також звали Ганс. Щоб урятувати сім’ю від злиднів, бідний чоботар записався в солдати. Після воєнних походів повернувся додому хворим і невдовзі помер. Син захоплювався батьком, його любов’ю до родини, силою...
  8. Твір-мініатюра Видатний казкар Ганс Крістіан Андерсен У маленькій країні на березі синього моря жив нещасний чоботар. Він був дуже бідний: весела вдача та вмілі руки – оце й усе, що в нього було. Дружина прала білизну для багатих панів і займалася вбогим господарством. Ріс у цій родині блідий худенький хлопчик, звали його Хане. Понад усе він...
  9. Элиза героїня казки Х. К. Андерсена “Дикі лебеді” Традиційний фольклорний мотив (ненависть злої мачухи) визначив долю Э. і її одинадцяти братів-принців, перетворених у диких лебедів. Для того щоб урятувати їх і повернути їм колишній вигляд, Э. повинна виконати умова, про яке в сні їй повідала фея. Вона повинна нарвати самої жалкої кропиви, розтоптати й розім’яти її ногами, зсукати...
  10. Еліза – героїня казки Х. К. Андерсена “Дикі лебеді” Традиційний фольклорний мотив (ненависть злої мачухи) визначив долю Е. і її одинадцяти братів-принців, перетворених на диких лебедів. Для того щоб врятувати їх і повернути їм колишню зовнішність, Е. повинна виконати умову, про який уві сні їй повідала фея. Вона повинна нарвати самої пекучої кропиви, розтоптати і розім’яти її ногами, зсукати...
  11. ГАНС XPICTIAH АНДЕРСЕН (1805-1875) Ганс Хрістіан Андерсен – датський казкар, романіст, поет і драматург – народився 2 квітня 1805 року в невеличкому провінційному містечку Оденсе в сім’ї чоботаря. Батько, незважаючи на свій фах, був людиною начитаною і свою любов до книги зумів передати Гансу Хрістіану. Потяг до творчості привів його в 1819 році...
  12. Біографія Ганс Хрістіан Андерсен Ганс Хрістіан Андерсен – датський казкар, романіст, поет і драматург – народився 2 квітня 1805 року в невеличкому провінційному містечку Оденсе в сім’ї чоботаря. Батько, незважаючи на свій фах, був людиною начитаною і свою любов до книги зумів передати Гансу Хрістіану. Потяг до творчості привів його в 1819 році до...
  13. Ганс Кристиан Андерсен (1805-1875) Казки Андерсена знають у всіх країнах, читають на всіх мовах. Важко назвати у світовій літературі більше популярного письменника. Ханс Кристиан Андерсен (1805-1875) народився в маленькому датському містечку Оденсе в сім’ї шевця. Дитинство і юність знаменитого казкаря пройшли в нестатку й позбавленнях. Захопившись театром, він чотирнадцяти років відправився в Копенгаген, безуспішно...
  14. Дикі лебеді Андерсона Х. К Давним-давно жив один король. У нього було одинадцять синів і одна дочка елиза. Добре жилося дітям, але раптом відбулося нещастя. Мати їх умерла, а король женився на злій королеві, що не злюбила бідних дітей. Вона віддала елизу на виховання в село якимсь селянам, а принців перетворила в диких лебедів елизе...
  15. Г. К. Андерсен. Поєднання побутовості й фантастики у казках Андерсена УСІ УРОКИ ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ 5 КЛАС I семестр ЛІТЕРАТУРНА КАЗКА (17 годин) УРОК № 20 Тема. Г. К. Андерсен. Поєднання побутовості й фантастики у казках Андерсена Мета: ознайомити з життям і творчістю Великого Казкаря, зацікавити його творами, спонукати до читання; розвивати навички самостійної роботи з підручником; розширювати кругозір, уміння висловлювати...
  16. Скорочено “Дикі гуси” Андерсена У короля було 11 синів і 1 доньку. Жилося королівським дітям добре і безтурботно, поки не з’явилася мачуха, яка віддала Елізу на виховання в село, а братів перетворила в лебедів – вони і полетіли. Красуня Еліза з кожним днем все гарнішала, але весь час згадувала братів. Коли вона повернулася в...
  17. Г. К. Андерсен. “Снігова королева”. Велич краси людського серця. Антитеза УСІ УРОКИ ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ 5 КЛАС I семестр ЛІТЕРАТУРНА КАЗКА (17 годин) УРОК № 24 Тема. Г. К. Андерсен. “Снігова королева”. Велич краси людського серця. Антитеза Мета: допомогти учням осягнути велич краси та сили людського серця, справжньої дружби; розвивати образне та логічне мислення, вміння з’ясовувати головний конфлікт казки та способи...
  18. Казка – батьківщина почуттів (Г. К. Андерсен “Снігова королева”) Казка – батьківщина почуттів (Г. К. Андерсен “Снігова королева”) Сформовані національні традиції й досить високий рівень художньої майстерності датської літератури на початку XIX століття зумовили появу в ній Ганса Крістіана Андерсена – автора романів і повістей, віршів і п’єс, подорожніх нарисів і багатьох чудових казок. Саме казки принесли йому світову...
  19. ЛЕБЕДІ МАТЕРИНСТВА – ВАСИЛЬ СИМОНЕНКО – ЛІТЕРАТУРА XX ст 11 клас ЛІТЕРАТУРА XX ст. ВАСИЛЬ СИМОНЕНКО ЛЕБЕДІ МАТЕРИНСТВА Мріють крилами з туману лебеді рожеві, Сиплють ночі у лимани зорі сургучеві. Заглядає в шибку казка сивими очима, Материнська добра ласка в неї за плечима. Ой біжи, біжи, досадо, не вертай до хати, Не пущу тебе колиску синову гойдати. Припливайте до...
  20. Г. К. Андерсен. Казка “Снігова королева” УСІ УРОКИ ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ 5 КЛАС I семестр ЛІТЕРАТУРНА КАЗКА (17 годин) УРОК № 21 Тема. Г. К. Андерсен. Казка “Снігова королева” Мета: ознайомити зі змістом твору, допомогти учням усвідомити логічно-причинові зв’язки подій, що відбуваються; розвивати навички виразного читання, переказу окремих епізодів, вміння працювати з текстом; виховувати доброту, прагнення допомогти...
ДИКІ ЛЕБЕДІ – ГАНС КРІСТІАН АНДЕРСЕН
«
»