Сочинение на английском “Мой любимый фильм “Титаник” – My favorite film “Titanic”” с переводом
The film that left a deep and lasting impression on me is a great work of James Cameron direction – “Titanic”. This is feature colored film of more than 3 hours long. This film was released by Columbia Pictures associated with 20th Century Fox. For Russian audience it was doubled by several TV companies and channels.
Фильм, который оказал на меня глубокое и продолжительное впечатление, это великая работа режиссера Джеймса Кэмерона “Титаник”. Это художественный фильм продолжительностью более трех часов. Фильм выпущен кинокомпанией “Коламбия пикчерс” совместно с “Двадцатым Столетием Фокс”. Для русских зрителей он был дублирован несколькими телевизионными
The director of “Titanic” is well-known Canadian James Cameron famous for his huge budget movie hits. “Titanic” deals with a tremendous disaster which happened on April, 14 1912 in the Atlantic Ocean when more than 15 hundred people died in freezing water after the enormously huge and luxurious passenger liner “Titanic” had sunk.
Режиссер фильма – хорошо известный канадец Джеймс Кэмерон, популярный своими крупнобюджетными кинохитами. В “Титанике” речь идет об ужасной катастрофе. Которая случилась 12 апреля 1912 года в Атлантическом океане, когда более 1500 человек погибли в ледяной воде после того, как невероятно огромный и роскошный пассажирский лайнер “Титаник” утонул.
On this background the
На фоне этого расцветает любовь двух молодых людей, жестко разделенных своим положением в обществе. Эта история не типична, скорее история запретной любви среди трагических обстоятельств.
The climax of the story is simultaneously the moment when Rose (American aristocrat betrothed to a rich and hopeful suitor) and Jack (free-spirited poor artist who won his 3rd class passage in a card game) despite of great difference between them understood that their love was true and the only thing really worth living. In the same time the liner collided with an iceberg and began to sink.
Кульминация истории – это одновременно тот момент, когда Роуз (американская аристократка, помолвленная с богатым и перспективным женихом) и Джек (свободомыслящий бедный художник, что выиграл свой билет в 3 классе в карточной игре) несмотря на различия между ними поняли, что их любовь настоящая, единственно стоящая того, чтобы жить. В этот же момент лайнер столкнулся с айсбергом и начал тонуть.
The end of the film is quite logical. Rose whose mind and soul have totally changed after Jack’s death hid from her suitor and begins a new life under the surname of the man who could never be her husband but whom she really loved. Rose refused the false glint of her aristocratic past.
Конец фильма достаточно логичен. Роуз, чьи мысли и душа полностью изменились после смерти Джека, скрылась от своего жениха и начала новую жизнь под фамилией мужчины, которому никогда не стать ее мужем, но которого она по-настоящему любила. Роуз отказалась от фальшивого блеска своего аристократического прошлого.
All the scenes in “Titanic” are skillfully directed and show the logical development of the events and changes in characters.
Все сцены в “Титанике” умело сняты и показывают логическое развитие сюжета, а также изменения в характере героев.
Работа оператора в фильме прекрасна. Она включает в себя сцены в помещении и вне. Было использовано множество высоких технологий и специальных эффектов. Точную копия Титаника потопили в специальном бассейне, а чтоб все выглядело правдоподобно, использовали компьютерную графику.
“Titanic” has got an all-star cast for the main characters. Kate Winslet and Leo Di Caprio play the lead. The supporting roles help the plot to develop in natural way and emphases all the dramatic nature of the story to make it full of serious content. All the actors created the true to life images of their characters which is proved by the fact that the movie has won universal acclaim and has got a powerful impact on the public.
В “Титанике” снимался звездный состав актеров. Кейт Уинслет и Лео Ди Каприо в главный ролях. Второстепенные роли способствовали естественному развитию сюжета и усиливали драматизм истории, наполняя ее глубоким смыслом. Все актеры создали правдоподобные образы своих персонажей, что доказал тот факт, что фильм завоевал международное признание и оказал сильное влияние на зрителей.
Nowadays it’s hard to imagine the film with predominating of one component – acting or speaking. Naturally in “Titanic” they are perfectly combined and improve each other. The dialogues are not very long. They are right up to impress the audience in the way they should.
Сейчас трудно представить фильм, в котором доминировал бы только один компонент – игра или речь актеров. Естественно, в “Титанике” оба они идеально совмещены и улучшают друг друга. Диалоги не слишком длинные. Они как раз такие, чтобы произвести на зрителей нужное впечатление.
Music is another perfect contribution to the success of the film. It accompanies the development of the story and emphases the bright moments.
Музыка – еще одна безупречная составляющая успеха фильма. Она сопровождает всю историю и усиливает яркие моменты.
I don’t think critics should say badly about the film because its success contains great efforts of producer and director, perfect photography, costumes, acting, music.
Я не думаю, что критики могут плохо отозваться о фильме, потому что его успех состоит из огромных усилий продюсера и режиссера, отличной работы оператора, костюмов, игры актеров, музыки.
The plot reveals the power of love and destructive human vanity. The film is brilliant in both – serious content and technically perfect work.
Сюжет раскрывает силу любви и разрушительного человеческого тщеславия. Фильм бесподобен и по содержанию, и по идеальному техническому исполнению.
Due to everything said before I may conclude that “Titanic” makes us feel and think, helps us to release the best human features. The film allows us vividly imagine the drama that fills our world and, probably, let us wish well to each other.
Благодаря всему вышесказанному могу заключить, что “Титаник” заставляет нас чувствовать и думать, помогает раскрыть лучшие человеческие качества. Фильм позволяет нам живо представить драматизм, которым наполнен наш мир, и пожелать друг другу добра.
(2 votes, average: 2.50 out of 5)