САПФО – ІЗ ДАВНЬОГРЕЦЬКОЇ ЛІРИКИ
ІЗ ДАВНЬОГРЕЦЬКОЇ ЛІРИКИ
САПФО
Сапфо стала легендою ще за життя. Солон казав, що не хотів би вмерти, не вивчивши її віршів напам’ять. Профіль Сапфо чеканили на монетах, а Платон називав її “десятою музою”. Вона досягла неймовірної для тієї доби майстерності у відтворенні найтонших душевних порухів людини. Що відомо про цю геніальну поетесу, з дев’яти книг якої до нас дійшли лише фрагменти (це одна з найбільших утрат світової літератури)? Сапфо має дві біографії – історичну й міфологічну. За першою, вона – аристократка,
Взаємністю. Однак на згадку про це залишилися безсмертні літературні шедеври. Згодом поетеса повернулася на Лесбос, вийшла заміж і народила доньку, якій присвятила окрему книгу віршів…
Міфологічна ж біографія Сапфо починається з її імені та місця народження. На еолійському діалекті, яким писала
Жереб мені Ласку весни,
Випав такий: Розкіш, красу,
Серцем палким Сонця ясне
Любити Проміння.
До богів подібний, мені здається,
Той, хто біля тебе, щасливий, сівши,
Голосу твого ніжного бриніння
Слухає й ловить
Твій принадний усміх; від нього в мене
Серце перестало б у грудях битись;
Тільки я побачу тебе – і слова
Мовить не можу.
І язик німіє одразу, й прудко
Пробігає пломінь тонкий по тілу,
В вухах чути шум, дивлячись, нічого
Очі не бачать.
Блідну і тремчу, обливаюсь потом,
Мов трава пожовкла, безсило никну;
От іще недовго – й, здається, має
Смерть надлетіти…
1. Що ви знаєте про Орфея і як із ним пов’язана біографія Сапфо? З 2. За допомогою яких художніх засобів поетеса передає внутрішній стан людини? 3. Чому Сапфо назвали “десятою музою”? Як ви розумієте цей вислів?
Літературне відлуння
Це зображення Алкея і Сапфо.
Можливо, саме в цю мить поет каже своїй чарівній землячці:
Сказати дещо хочу тобі одній,
Але, як тільки глянеш на мене ти, –
Уста мої змикає сором,
Перед тобою стою безмовний.
А вона відповідає:
Коли б твій намір чистий і добрий був,
Тоді б і слово легко злетіло з уст,
І вниз очей не опускав би,
Сміло сказав би, чого бажаєш.
Алкей і Сапфо. Червонофігурний розпис. VII-VI ст. до н. е.