Казка в африканських народів
Всі ці народи й племена мають великий скарб – усною народною творчістю. Причому для племен, які живуть на великій відстані друг від друга й удалині від міст, казка й дотепер заміняє літературу, а розповідачі казок шануються так само, як старійшини в раді вождів
Казка в африканських народів це не тільки розвага й эстетическое насолода. Вона вбирає в себе спостереження над природою, відношення людей до природи й людей, вона наставляння й повчання, вона втілення мудрості поколінні, емпірична філософія. От камерунська казка “Мудра черепаха”,
А який богатий мир природи розкривається
Іноді оповідач починає казку з того, що розкриває слухачам її мудрість: “От казка, проста як долоня. Що може бути простіше: рука, п’ять пальців! І в кожного є: у старого й дитини, у розумного й у дурного. У всіх людей. Що може бути простіше. Але придивитеся.,. Один палець коротше, іншої длиннее. Один слабкий, інший сильний… ‘От так, друзі мої. Все просто й не зовсім просто. Якщо тільки не лінуватися, придивися й помізкуй над тим, що бачиш навколо себе…”
Російською мовою видана велика кількість казок народів Африки. Вони були відомі дітям ще до Жовтневої революції, а в радянський час переказувалися й переводилися багатьма й письменниками й перекладачами. Особлива заслуга належить В. Важдаеву, що склав збірники “Мудра черепаха”, “Чорна перлина” і ін. Існують збірники казок, що існують у певних областях: “Приходь, казка!” (Єгипет і Судан), “Три істини” Гвінея^-Бісау), “Правдивий мамади” (Західна Африка). Чим краще ми довідаємося життя народів Африки, тим ближче знайомимо з її культурою, з талановитими й самобутніми казками, які з’явилися джерелом і для розвитку дитячої літератури цих країн
(2 votes, average: 3.50 out of 5)