Вашингтон Ирвинг (1783-1859)

Вашингтон Ирвинг (1783-1859), “патріарх” американського романтизму, одержав міжнародне визнання насамперед як майстер новели. Шумний; успіх принесла йому пародійно-гротескна ” Історія Нью-Иорка” (1809), приписана якомусь Дитріхові Никербокеру. Події, про які оповідає “літописець”, перемішуючи правду з вигадкою, ставляться на той час, коли Нью-Йорк, селище з капустяними городами, був ще голландською колонією й називався Новим Амстердамом

У збірниках новел, що з’явилися в роки скитаний письменника по європейських країнах,- “Книга

ескізів” (1820), “Оповідання мандрівника” (1824), “Альгамбра” (1832) і ін.- ми знаходимо строкате змішання стилів і жанрів: поряд із нравоописательними й шляховими нарисами правдиві оповідання з життя індіанців, поруч із літературними казками, навіяними американським фольклором, іспанськими й арабськими переказами, іронічне переосмислення фантастики “кошмарів і жахів”.

Знамените оповідання “Рип ван Винкль” (з “Книги ескізів”), приписаний тому ж Никербокеру, не раз видавався для дітей. Стародавній мотив чарівного сну з’єднується з легендою про мореплавця Гудзоні, що час від часу

воскреє зі своєю командою, щоб випити елю й пограти в кеглі, Саме в цей день і годину в Каатскильскне гори забрідає добродушний ледар Рип ван Винкль. Покуштувавши чарівного зілля, він засипає мертвецьким сном і пробуджується через двадцять років, проспавши війну за незалежність і перетворення британської колонії в Сполучені Штати Америки…

Автор не ідеалізує патріархального минулого, але й не бачить відради в сьогоденні. Романтичне неприйняття тверезого практицизму він переносить на свого героя, що відразу ж помітив, що “замість колишньої незворушності й сонного спокою у всьому проступала діловитість, напористість і метушливість”. Образ Рипа ван Винкля зробився в Америці загальним

Крім цього оповідання, уперше переведеного на російську мову в 1825 році декабристом Н. А. Бестужевим, діти із задоволенням читають казкові й фантастичні новели: “Наречений-примара”, ” Легенда про Сонну Лощину”, “Диявол і Том Уокер”, “Вольферт Веббер, або Золоті сни” і ін. Не можна не згадати й “Легенду про арабського звіздаря” (із книги “Альгамбра”), у якій Пушкін знайшов сюжет для своєї ” Казки про золото петушке”.


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...


Вашингтон Ирвинг (1783-1859)

Categories: Нові твори

Links