Home ⇒ 📕Твори з української літератури ⇒ Ленгстон Хуз Статуси і Статуї
Ленгстон Хуз Статуси і Статуї
Ленгстон Хуз
Статуси і Статуї
– Того тижня, коли ховали Малькольма N., у Гарлемі було стільки полісменів, наче якийсь їхній з’їзд зібрався. А на півдні в Алабамі, у Селмі, тоді поліція мала стільки роботи – арештовувати негрів, що доводилося спішно приводити до присяги нових полісменів, набраних із ку-клукс-клану,- сказав Простак.- Певне, нью-йоркському муніципалітету це діло обійшлося в півмільйона доларів – держати всю оту поліцію в Гарлемі цілий тиждень, та ще й доплачувати за понаднормові години. А штат Алабама трохи не збанкрутував,
Мені здається, білим було б дешевше просто заходитись та й дати неграм усе, чого ті хочуть, і не витрачати більше таких грошей на поліцію, та в’язниці, та суди, та на отих старих суддів, що все видають постанови, а на них ніхто й не зважає. Скільки ж воно все коштує!
– Авжеж,- погодився я.
– А втім, усі гроші й так у білих,- міркував далі Простав-отож їм і не шкода втрачатися. Всіх однаково не витратять.
А негрові хтозна-як важко збитись на три-чотири сотні. Чорношкірий навряд чи спроможеться роздобути стільки грошей, щоб перебратись із Брукліна до Бронкса,
– Статус обмежень установлено вже давно,- озвався я.
– Може, через це динамітники й хочуть ту статую підірвати,- зауважив Простак.
– Та я не про статую Свободи. Я говорю про статус обмежень.
– Ото й усе, що нам дали,- відказав Простак,- бо статуя Свободи весь час стоїть спиною до Гарлема.
– Вона завжди дивилась у море,- пояснив я,- в той бік, звідки прийшли білі американці. А ви, африканці, прибули південними шляхами, вас висаджували здебільшого у Вірджінії й Каролінах тощо – задовго до того, як Свобода запалила свій смолоскип.
– Еге, тоді горіли тільки смолоскипи ку-клукс-клану,- погодився Простак.- Ти знаєш, я, відколи живу в Гарлемі, ще не бачив тієї Свободи в обличчя, але на поштових картках вона гарна. І я сподіваюся, що її не підірвуть перше, ніж я побачу
Її в вічі. Як ти гадаєш: звідки люди беруть усі оті бомби та динаміт, щоб підстроювати вибухи, коли тепер навіть хлопчисько петарди не може купити для забавки в день Четвертого липня?
Петарди, бач, заборонені. А брусок динаміту, бомбочку, гвинтівку, пістолет будь-хто може дістати, коли захоче зробити якесь паскудство. А таким мирним людям, як я, краще не попадатись поліції в руки з будь-якою зброєю, хай навіть для самозахисту в ліфті.
Що я можу мати при собі, щоб оборонитись від наркомана, коли тому треба тридцять доларів на укол? Правда, наркоман тільки гляне на мене – й зразу побачить, що грошей у мене нема. Але ж як йому припече, то він ладен у старця торбу відняти. Нехай би місто врядило наркоманський фонд для тих бідолах і платило за їхні уколи, то вони б і не мусили грабувати старих жінок і таксистів. Адже колись були пункти роздачі юшки – під час великої кризи,- то хай тепер будуть пункти безкоштовних уколів.
– А в Англії, власне, так і роблять, як ти кажеш. Там у них є пункти, де наркоман може “заправитись”. А в Нью-Йорку таке вибило б грунт із-під ніг у спекулянтів героїном – і дрібних, і великих, що загрібають на цьому мільйони. І злочинів би наполовину поменшало.
– Згоден,- сказав Простак,- бо тоді наркомани не мусили б грабувати мене, щоб платити отим спекулянтам. Тож нехай муніципалітет не витрачає стільки грошей, щоб держати в шорах сумирних негрів, а трусне гаманцем і вгамує наркоманів.
Я гадаю, такому наркоманові й тяжче вдарити та пограбувати стару жінку в Квінсі, ніж негрові зняти колотнечу в Гарлемі. Ті, що встряють у колотнечу, здебільшого здорові лобурі й самі добрі забіяки, тож якось можуть постояти за себе. А вісімдесятирічна жінка не може. Або як чоловіка чи жінку заскочать у ліфті самна-сам, хай бог милує! Оці ліфти без ліфтерів наче й придумано для грабунків. А в Гарлемі у більшості ліфтів зроду не було ліфтера. Наркомани просто вподобали ліфти у нашому будинку.
Коли на третьому поверсі до ліфта ввійде знавіснілий наркоман, що ти можеш зробити? Або уяви, що ти таксист, сам за кермом, і околиця безлюдна, а позаду сидять хлопці й аж трусяться, щоб добути на укол! Тож нехай краще міська влада запише в новий бюджет пункти безкоштовних уколів.
– Піди скажи це в муніципалітеті, то з тебе посміються.
– А може, новий мер і не посміється,- відказав Простак.- То жіночка і з себе непогана, й тямуща.
– Еге, місіс Мотлі вродлива жінка,- погодився я.
– Мені вона схожа на статую Свободи,- сказав Простак.- І спиною вона до Гарлема не повернеться, бо сама там жила й знає, про що я говорю. Вона знає, що в нас мільйон фараонів і півмільйона наркоманів і що нам треба безкоштовних уколів.
– Щодо мільйона й півмільйона ти загнув,- усміхнувся я.- І переплутав усі проблеми.
– То проблеми мене заплутали,- відказав Простак.- Але я сподіваюся, що та’гарненька місіс Мотлі живе не в такому будинку, де ліфт без ліфтера. А як у такому, то хай би міська влада зняла з поста котрогось гарлемського фараона, що стовбичить там на розі, й приставила до неї, щоб охороняв її ввечері, коли вона йтиме з муніципалітету додому. Бо в нас он скільки наркоманів чатує коло ліфтів без ліфтера, аби добути тридцять доларів на укол, а я не хочу, щоб із моєю статуєю Свободи щось сталося.
– Ти маєш на увазі Констанцію Бейкер-Мотлі?
– Авжеж,- відповів Простак.





Схожі твори:
- Настасья Пилипівна – “горда красуня” і “ображене серце” Настасія Пилипівна – одна з головних героїнь роману Ф. М. Достоєвського “Ідіот”. В її образі переплітаються дві лінії, з яких одна зводиться до формули “горда красуня”, а інша – до формули “ображена серце”. У семирічному віці героїня осиротіла і виховувалася в селі багатого поміщика Тонкого, який, коли їй минуло 16...
- Епізодичні персонажі в комедії “Горі від розуму” Фамусов дає характеристику й інших жінок, епізодичним персонажам: “Судді всьому, скрізь, над ними немає суддів”, – вони можуть командувати армією, засідати в Сенаті – вони можуть усе. Фамусовское суспільство, незважаючи на існування імператора, живе в державі з жіночим правлінням Автор знайомить читачів з не менш важливими й значними дамами, що...
- Твір “Чарівна сила кохання” за творами “Роксоляна” Осипа Назарука, та “Роксолана” Сергія Плачинди Далеко від рідної землі А. Лісовська виявила риси характеру, притаманні українцям. На недосяжну, здається, висоту вона зійшла завдяки винятковій силі волі, мудрості, знанням, набутим наполегливою працею (працьовитість – одна з найвиразніших рис українців!), літературному й музичному обдарованню. Майже сорок років Роксолана потрясала безмежну Османську імперію і всю Європу. Це був...
- “Еміль Золя як теоретик французького натуралізму” Літературний натуралізм являє собою пізню стадію розвитку реалізму. Також іноді під натуралізмом мається на увазі схоже поняття – прагнення до зовнішньої подібності деталей літератури реальному життю, зображення певних одиничних явищ з униканням типізації чи узагальнень. Існує багато письменників, які творили в рамках цього поширеного і популярного жанру натуралізму. Вони займали,...
- Повести Белкина характеристика образа Марья Гаврилівна ПОВЕСТИ ПОКІЙНОГО ІВАНА ПЕТРОВИЧА БЕЛКИНА (1830; опубл. 1831) ЗАМЕТІЛЬ Марья Гаврилівна – героїня повести, сюжет якої (так само як ” Панянки-Селянки”) розказаний Белкину дівицею К. И. Т. Марья Гаврилівна – “струнка, бліда й сімнадцятилітня” дочка найдобрішого поміщика Гаврила Гавриловича Р*** із села Ненарадова; має романічну уяву (подібно оповідачеві й героєві...
- Твір-розповідь на тему “Береза навесні” Тільки-но сходить сніг навесні, до життя пробуджуються одні з найулюбленіших дерев, що ростуть у наших краях. Вони прикрашають вулиці українських міст та парки, а також ліси та поля. Вони ростуть майже скрізь. Це берези. Весна ще не запанувала у світі, а під білою березовою корою вже стрімко біжать соки. Це...
- “Наші рідні потребують нашої уваги” Кожна людина приходить у цей світ маленькою дитиною, яка є безпорадною і ніяк не зможе вижити без турботи своїх рідних людей. Саме турбота, а також увага допомагають кожному малюкові вирости і стати красивим, сильним і розумним дорослою чоловіком. З цієї причини кожна людина не повинна забувати про роль своїх рідних,...
- Твір на тему “Опис Гамлета” за трагедією В. Шекспіра “Гамлет” З часу написання В. Шекспіром трагедії “Гамлет” пройшло багато століть, але й сьогодні головний герой цього безсмертного твору є одним з найулюбленіших персонажів світової літератури, а трагедія й досі займає не тільки уми читачів, а й привертає увагу прихильників театрального мистецтва. Гамлет давно перестав бути звичайним персонажем досить старовинної поетичної...
- “Людина – дитина неба і землі” лівне твердження, адже багато літературних творів, у тому числі написані авторами з України, містять величезну кількість прикладів зв’язку між людиною і природою. Що ж сьогодні відбувається в нашому з вами світі? Схоже, багато людей не просто забули про свою власну приналежність до природи, вони навіть почали знищувати природу – вирубувати...
- Листи Лесі Українки!!! Милая мамочко! Чого ж то з Марочкою так обертаються, що чуть не убили? Мені зробили операцію 11-го числа в 11 часів утра: я нічого не чула, тільки щось давило на тім’я. Ото хлороформ. Як зробили операцію, то мене однесли на кровать, і я от уже лежу 4-й день. І кумедно...
- Наш шкільний двір (твір-опис) Мені сниться літо… Ранком мене будить сурма, як у таборі. Це вже наяву. Я прокидаюся, готовий вискочити з намету на траву, а бачу над собою високу стелю, а ліворуч і праворуч – красиві шпалери. Крізь відчинені двері видно рояль. Заради нього я і приїхав сюди з маленького селища під Донецьком....
- Викриття Клеона й афінських демагогів у комедії Аристофана “Вершники” Серед політичних комедій А. гостротою відрізняються ” Вершники “. Спрямована проти лідера радикальної партії Клеона. Дія відбувається перед будинком, де живе примхливий, глухуватий старий Демос(тобто афінський народ). Діалог двох рабів, у яких можна довідатися двох полководців – Демосфена й Никия. Демос передав всю владу в будинку новому шкіряникові – Пафлагонцу....
- Про любов Любов – це одне з почуттів, що дано зазнати людині в житті. Можна сказати, що це почуття робить людини добріше, чистіше, досконаліше. Тема любові – одна з ведучих тим світової літератури з найдавніших часів до сьогоднішнього дня. Багато закохані стали уособленням цього почуття. Варто згадати Лейлу й Меджнуна, кавалера де...
- Яку професію я вважаю за найважлизішу (твір-роздум) Це сталося два роки тому… Першим дим почув я, точніше, не почув, а відчув. Я швиденько оббіг усі кімнати, перевірив усі вимикачі й, не знайшовши нічого підозрілого, повернувся до своєї кімнати. Але цей запах не давав мені спокою. Я визирнув у вікно і… чорний стовп диму вдарив мені просто в...
- Вічне в Базарові Очами Базарова дивиться автор на маєток Кірсанова, його словами характеризує вбогість природи, недотепність хазяїна, руйнування, нишету мужиків: “господарство скрипіло, як немазане колесо”, “тріскотіло, як домоткана меблі із сирого дерева”, обтерханние, обдерті, обгризені, криві, худі лахміття, латки й т. д. І нерідко підсміюється як над нещадною-ліберально-нещадною методою Миколи Петровича “напоумляти мужиків”...
- Як писати твір за драмою Лесі Українки “Лісова пісня” А зараз давайте спробуємо опинитися у казці, у лісовій казці. Напевно, ви здогадалися, про що йдеться? Звичайно, це невмируща “Лісова пісня” Лесі Українки. Читаючи цей твір, ми з вами потрапляємо в дивовижне царство фольклорних образів: Той, що греблі рве, Потерчата, Русалка, Водяник. Взаємини цих істот нагадують взаємини між людьми, але...
- Генріх Гейне: великий “розстрига романтизму” Історія романтизму в XIX в. не обмежується першої третю сторіччя, вона більше тривала й неоднозначна. Романтизм заявляє про себе в німецькій літературі й у середині сторіччя, і після революції 1848 р., він розвивається, виявляючи гнучкість і широту своїх можливостей. Усередині романтизму зароджувалися реалістичні тенденції, виникали переплетення романтичних і реалістичних початків....
- “Чарівний дивосвіт природи” Людина – невід’ємна частина природи, ніхто не повинен про це забувати. Думається, що в сучасному світі деякі люди істотно відвикли від проведення часу на природі, від спілкування з флорою та фауною. В основному це стосується деяких міських жителів і це дуже погано, оскільки найкращим середовищем для існування людини є природне...
- “У якій сім’ї із роману “Анна Кареніна” я би хотів жити?” Роман Льва Толстого “Анна Кареніна” цікавий не тільки тому, що в ньому показані характери та образи різних людей, а й завдяки тому, що в ньому розповідається про різні, але в той же час дуже цікаві сім’ї: сім’я Облонських, сім’я Левіних, сім’я Кареніних. Кожна з цих сімей по-своєму цікава, у кожній...
- Мої роздуми над поведінкою героїв оповідання Є. Гуцала “Хто ти?” Такого смутку та журби від прочитаного я не відчував уже давно. Біль та печаль пронизують оповідання Євгена Гуцала “Хто ти?” А дійсно, Людино, хто ти? Може, ти та необачна мати, яка, народивши доньку, відцуралася від рідної кровиночки заради свого химерного щастя? Все життя жінка старалась впіймати пташку щастя, особистого, лише...