Дивний вислів

У свинячий голос – Колись давно свиней не тримали в сажах, а виганяли пасти, скажімо, як корів. Жадібні свині дуже часто додому поверталися вночі і подавали свинячий голос – рохкали, вищали.

У свинячий голос означає дуже пізно.

Хома невіруючий

У Євангелії розповідається, як один з апостолів, Хома, коли йому розповіли про воскресіння розіп’ятого Ісуса, заявив: “Якщо я не побачу на руках його ран від цвяхів і не доторкнуся рукою до ран його, не повірю”.

Тому Хомою невіруючим називають людей, яких важко примусити повірить

комусь або в щось.

Шануй батька свого і матір свою

Одна із заповідей Мойсея, яку ми знаходимо у Біблії, гласить: “Шануй батька свого і матір свою, і благословен ти будеш, і довго жити будеш на землі”.

Цур йому

Цуром називали давнє слов’янське божество, яке охороняло земельні межі. Тому часто на межах стояли дерев’яні стовпчики, на яких був зображений Цур. Місця ці і саме божество вважалися священними. Тоді і з’явилося слово “цуратися” – обходити священне місце.

Вислів

“цур йому” виражав побажання кари Цура за поганий вчинок. Можливо, це означало: “Цур йому віддячить”.

Сьогодні ж цей вислів означає: незадоволення чимось, несхвалення когось, бажання позбутися…

Як горох при дорозі

Як раніше, так і тепер обсівають поля горохом. Зараз, напевно, за звичкою, а раніше для того, щоб голодний мандрівник, який іде в далеку путь, міг підкріпити свої сили цим солодким, корисним овочем.

Людина, про яку говорять, що вона “як горох при дорозі”, – це нещасна, беззахисна людина, до якої нікому немає ніякого діла.

Як з гуски вода

Гуска виходить з води сухою, бо в її пір’ї міститься жир, який пропускає воду. Ця властивість лягла в основу виразу “як з гуски вода”, що вживається, коли говорять про людей байдужих до справедливих зауважень.

Веремій

Шилом патоки вхопив? Знов мені не зрозуміло: Тут – ні патоки, ні мила. Ну й дідусь мій, Веремій! Що він каже? Зрозумій. Братик спать ніяк не хоче: Хоч і сонні в нього очі, Вередує: – Я не ляжу!

– А дідусь ласкаво каже:

– От якби ти зараз ліг, Ти б заснув без задніх ніг! Братик ліг, питає в нього:

– Де ж у мене задні ноги? Ну й дідусь мій, Веремій! Що він каже? Зрозумій.

Я, сестричка й менший брат Втрьох збирали виноград, Сперечалися ми все: Хто з нас кошик понесе? Дідуся ми розгнівили:

– Що ви кашу заварили?

– Де ж та каша? – мовив брат. – Ми ж збирали виноград!

Ну й дідусь мій, Веремій! Що він каже? Зрозумій.

Це дідусь хороший мій, Звуть його так – Веремій. Так він дивно розмовляє, Що попробуй зрозумій! В цирку був я з дідусем – Ми там бачили усе: І жонглера і ведмедя На швидкім велосипеді… Я крутивсь, дідусь спитав:

– Ти прийшов ловити гав? Ну й дідусь мій, Веремій! Що він каже? Зрозумій. Грались ми з Рябком кудлатим – Посварилися із братом. Брат мовчав і я мовчав, А дідусь обох повчав:

– Так до бійки недалеко! Що це ви розбили глека? Братик, плачучи, сказав:

– Глека я не розбивав! Ну й дідусь мій, Веремій! Що він каже? Зрозумій. Ми були біля криниці, З неї я хотів напиться. Нахиляюсь, гнуся, гнусь – До води ж не дотягнусь… А дідусь мій: – Що? Попив?

(Грицько Бойко)

2) Що каже бабуся Маруся?

– Сашко, не грюкай: уже пізно, сусіди сплять, – сказала мама. А Сашко грюкає.

– Припини стукіт! – гукнув батько. А Сашко стукає.

– Як об стіну горохом, – говорить бабуся Маруся. – Йому хоч кі

Лок на голові теши, а він все своє робить. Відберу молоток!..

Стукає…

Сказано – зроблено! Бабуся забрала у внука молоток і заховала.

– Віддай, бабусю!

– Завтра. А зараз молотка не бачити тобі як своїх вух! Сашко похнюпив носа.

– Я машину ремонтую…

А бабуся Маруся:

– Усьому свій час.

– Для чого молоток заховала?

– Ти йому про Хому, а він тобі про Ярему. Ти що, з неба впав? Пізно вже, усі сплять.

– Не всі, ми не спимо.

– Досить воду в ступі товкти. Мерщій у ліжко.

Батько сказав:

– Яка багата у нашої бабусі мова – уся прислів’ями та приказками

Пересипана. Що не слово, то крилатий вислів.

А бабуся відповідає:

– Кашу маслом не зіпсуєш. (за В. Воліною)

Загадки-жарти

Чи буває душа в п’ятах?

Чи є ноги у книжки?

У якому фразеологізмі згадується таблиця множення?

Що можна ламати без рук і без усякого знаряддя?

Коли беруть ноги на руки?

Чи можна сказати: майстер на обидві руки?

Чи можна вийти сухим з води?

Кому може бути море по коліна?

Чи можна носити воду в решеті?

Хто може зробити з мухи слона?

Коли енциклопедія може бути ходячою?

Відповіді: 1) Буває, особливо коли дуже злякатися. 2) Напевно, є, бо говорять, що взяв книгу догори ногами. 3) Зрозуміло, як два на два чотири. 4) Ламати голову. 5) Коли втікають. 6) Можна, бо у людини дві руки. 7) Качка і гуска можуть вийти сухими з води. 8) П’яному може бути море по коліна. 9) Можна, якщо під нього підставити якусь посудину. 10) Фантазер. 11) Коли голова на плечах.


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...


Дивний вислів

Categories: Твори з української літератури

Links