Ситунгусобенхле

4-09-2016, 11:50 | Зулуські казки

Якщо про Ситунгусобенхле, то були дівчини. Одна мала своєю сестрою дівчину з великого будинку. Коли вони йшли юрбою своїх дівчат збирати бенхле, вони йшли нариваючи, залишаючи її по шляху. Вони досягли того рубежу, звідки вони повинні були вертатися. Та сказала її сестра з великого будинку, сказала вона, що не улюблена вона своїм батьком; він любить дитя з малото будинку. Вони повернули назад. Вони йшли, збирали, але та, яка була улюблена своїм батьком, відстала, вона забула. Коли вони були на височині, вона згадала

Про свої бенхле. Кожну дівчину вона дарма просила: допоможіть мені, проводите мене за моєї бенхле. - Вони усе відмовилися і її дівчата, і її сестри: їх відговорила її сестра. Та повернулася вона одна. Вона йшла, ішла й зустріла людожера, що сидів у будинку, де були її бенхле. Коли вона його зустріла, вона знайшла, що він шукав личинки і їв їх. - Він покликав її й сказав: входь, допоможи мені шукати. Вона ввійшла, вона знаходила й передавала йому личинки, а він їв. Інші дівчата Прийшовши додому сказали: та дівчинка Си-туягусобенхле досяглася зрілості. Був зарізаний віл; усе плем'я зібралося на заклання, тому що дочка вождя досяглася зрілості. Людожер поклав її у мішок; і вона пішла за людожером, він пішов до будинку Ситунгусобенхле. Вони зустріли двох її братів, що були з телятами, інших з биками, евших м'ясо. - Сказав людожер: отрежьте мені м'яса. Вони відрізали людожерові. - Сказав він: я розповім вам про мішок великої людини. Вони дали йому, він поїв. - Сказали вони: удар по мішкові, ти сказав, що розповіси нам про нього. Та він ударив його. - Та сказала дівчинка Ситунгусобенхле, яка була усередині мішка, сказала вона: що я скажу? Я була кинута дітьми мого батька, вони відмовилися проводити мене зібрати мою бенхле. Почули хлопчики її брати, довідалися по голосу; сказали вони: проводите його до нашого батька, щоб він міг поїсти гарного м'яса будинку у нашого батька. Та вони проводили його до будинку Ситунгусобенхле. Та він прийшов до її людей. Мати Ситунгусобенхле відрізала людожерові м'яса; він поїв. Сказали вони: удар по мішкові великої людини.-Та людожер ударив по ньому.-Сказало дитя: що я скажу? Я була кинута дітьми мого батька.- Сказала її мати: нехай повідають вождеві її батькові. - Батько з'явився й сказав: нехай він ударить мішок: почув він, говорила вона: що я скажу? Я була кинута дітьми мого батька. Та сказав її батько: дайте йому гарбуз, нехай він набере воду. Він продірявив глечик списом. Та пішов людожер набрати воду. Він забарився набираючи воду, гарбуз тік. Вони набрали й скорпіонів, і змій, і собак і поклали їх у мішок; дитя, дівчина Ситунгусобенхле була витягнена її батьком. Усі звірі, усі які кусаються, були покладені у мішок людожера. - Прийшов людожер і сказав: навіщо ви дали мені дірявий гарбуз? Сказав вождь, він його ушкодив, сказав він: його дала велика жінка. Як це вона не знайшла тобі не ушкодженого гарбуза, міцної? Та запитав людожер: мій мішок там же? - Відповіли вони: він на тому ж місці, куди ти його поклав. Та підняв його людожер; він був обдарований м'ясом і пішов додому, пішов додому у своє селище. Він прийшов і поклав зовні свій мішок і наказав: нехай розведуть вогонь, нехай приготують горщик. Горщик закипав. Він послав своє дитя, він покарав принести мішок. Дитя було укушено, воно кинуло його. Він знову послав інше; воно пішло й, коли воно схопило його, те й воно було укушено; воно кинуло його. Звірі, які були усередині мішка, кусали дітей людожера. - Покарав він своїм дітям: ви не будьте сюди у будинок. - Він наказав побрати його великій жінці. Вона була укушена. - Сказала вона: вони праві, говорили діти, що твій мішок кусається. - Та сказав людожер: закрийте мене усередині, заткніть і маленькі дірки. Та вони закрили, вони вийшли. Він побрав мішок сам. Вони увесь час його кусали. Він визволив його, він потряс його. Вискочили всі звірі, покладені усередину. Він Закричав. Він репетував усередині, він був стиснутий, він нікуди не міг вийти. Через деякий час вони відкрили, він був кінчений і залишалися одні кості. Він вибрався, побіг, направився до глини, досягшись, він упав на голову. Бджоли ввійшли у його кості, він був уже деревом! Удома вождь покликав Ситунгусобенхле, він наказав їй вийти. Але дівчини відмовили. Він з'явився до хатини, де проводилася церемонія. Він знайшов, що іншу дівчину забирали галузями, і говорили, що це Ситунгусобенхле. Він покликав їхніх усіх і усе до однієї вийшли. Він дістав колоду, схопив косар і порубав усіх дівчат.

Зараз ви читаєте казку Ситунгусобенхле