Зембени або сватання Сикулуми

Зембени - велика жінка. Вона народила двох дочок. Але вона їла людей у тій країні, де вона була, поки не прикінчила їх, їла їх і звірів; убивала! людину разом зі звірами; варила м'ясо людини й звіра разом. Трапилося так, що люди були цілком скінчені,, залишалося вона сама з її двома дочками. Її дочки славилися серед племен, вони славилися через красу. Одну свою-дочка, трапилося через знищення людей, які були скінчені, вона схопила, відірвала з один боку щоку, зварила і їла її: щока була гіркою; і вона не захотіла її кінчати, тому що м'ясо щоки дратувало її гіркотою: вона дивувалася, не розуміла, чому луна м'ясо гірчить? Через це її-дочки позбулися її, через цю гіркоту. Прийшов юнак, дитя вождя. Ім'я того юнака було Сикулуми, він прийшов вибрати гарну дівчину серед цих дівчат. Він прийшов днем. Зембени не було там, вона пішла полювати. Інше її ім'я, яким вона звалася, було Зва-Ниде; тому що у неї палець на нозі був страшно довгий; із-за нього вона була видима, коли з'являлася, піднімався пил; поки вона ще не з'являлася, з'являвся пил, що піднімається її пальцем; тому що палець з'являвся першим, там, де йшла Зва-Ниде. Коли трапилося, що прийшов Сикулуми; вірно, він знайшов цих двох дівчат; він побачив, вірно, що вони прекрасні. Він полюбив їх, і вони полюбили його; тому що він був дитя вождя, що заслуговує погляду. - Але вони пролили багато сліз із-за нього, говорили вони: ти прийшов сюди не до діла. Ми боїмося; не знаємо, куди тебе діти, тому що наша мати їсть людей. Ми ж, бачиш, лише боїмося. - Сказала одна: подивися ж на мою щоку. Це ж вона моя мати? Ми не знаємо, куди помістити тебе. Отже Сикулуми прийшов туди до дівчат, він прийшов один. З будинку він вийшов ідучи зі своєю зграєю собак; але він залишив їх у очеретах. - Дівчини придумали виверт, говорячи: якщо ми велимо йому піти, Званиде буде його переслідувати; вони викопали посередині будинку яму, поклали його усередину, закрили її й селі поверх неї. На заході сонця здався пил. - Сказали вони: ось вона йде. Першим прийшов палець, за ним ішла Званиде. Як тільки вона прийшла, вона розсміялася, вона сміялася, вона сміялася й каталася по землі, говорячи: ех, ех! Отут сьогодні у моєму будинку смачно пахне. Дитинки мої, що ви зробили таке? Звідки йде цей захід? Вона ввійшла, вона сміялася, поплескуючи їх, говорячи: дитинки мої, що таке тут у будинку? - Відповіли дівчини: досить! Перестань набридати нам; ми не знаємо, де ми могли побрати що-небудь. - Сказала вона: дайте ж мені пошукати, дитинки мої. - Сказали вони: ми не знаємо, що ти прагнеш знайти, тут немає нічого такого. - Сказала вона: добре, підніміться ж, я пошукаю. - Відповіли вони: ми не піднімемося. Ми нічого не знаємо. Роби як прагнеш. Ми не знаємо, що ти зробиш із нами, раз ось як ти спотворила нас, ось ми які. Говорила дівчина, показуючи їй свою щоку, з'їдену нею. Званиде відстала й заснула. На світанку вона вийшла й пішла полювати. Коли вона вийшла, вони бачили тому як пил скінчився, що вона зникла. Вони витяглися Сикулуми. - Сказала одна: пішли. - Інша сказала: про, дитя мого батька, іди сама. Я не можу йти з тобою, йти з такою ганьбою. Ти бачиш яка я; моя мати спотворила мене. Іди одна. Сама я залишуся, щоб Званиде могла прикінчити мене. Та пішла дівчина із Сикулуми; ішли вони до заходу сонця. Ішов він очеретами, шукаючи своїх собак; він піймав їх, собаки пішли з ним. Нарешті стемніло. На світанку вони йшли втомлені, говорячи: якщо ми будемо спати, вона нас наздожене. Будемо йти день і ніч, до світанку; може бути ми її залишимо за. Званиде прийшла додому. Вона знайшла свою дочку одну. - Не запитуючи, вона пішла далі, говорячи: куди пішла моє дитя? Вона йшла до світанку. Опівдні Сикулуми з дівчиною побачили пил. - Звернулася дівчина до Сикулуми, сказала вона: ось же вона Званиде, ось вона сама; вона нагнала. Куди ми підемо? Вони побачили високе жовте дерево; вони побігли й піднялися на нього; собаки залишалися внизу. Прийшла Званиде - жінка великої сили. Вона прийшла зі своєю сокирою. Вона глянула наверх і побачила їх. Не запитуючи, сокирою по дереву; поки вона із силою рубала дерево, собаки кусали її; вона рубала його із силою. Коли почувся тріск дерева, яке ламалося, собаки схопили її із силою: одна відірвала їй голову, а інша руку: інші відірвали у неї всі члени, вони розкидали її далеко по сторонах; інші розтаскали її кишки. Дерево негайно виросло, воно стало, як спочатку. Зембени знову встала, усі її члени з'єдналися; вона встала, побрала сокиру, і із силою рубала дерево; коли почувся його тріск., собаки знову відірвали у неї голову й члени; кожна з них побігла з однієї частиною тіла, побігла до ріки, до скелі; усе робили подібним чином; вони побрали гальки розтерли члени й зробили борошно. Після цього, Сикулуми з дівчиною спустився з дерева; вони побігли, вони пішли до людей Сикулуми. Собаки висипали м'ясо Зембени у порошку у воду. Вони пішли, пішли за Сикулуми. Та вмерла Зембени, скінчилася вона. Прибув Сикулуми до своїх додому; було влаштоване оплакування.- Були зарізані бики, сабоно раділи, говорячи: де ти побрав таку прекрасну дівчину? Ми не думали, що ти тут. Ми думали, ти вмер.