ВОЛК И ЯГНЁНОК – ИВАН КРЫЛОВ (1769-1844) – БАСНИ


БАСНИ

ИВАН КРЫЛОВ (1769-1844)

ВОЛК И ЯГНЁНОК

У сильного всегда бессильный виноват:

Тому в Истории мы тьму примеров слышим.

Но мы Истории не пишем;

А вот о том как в Баснях говорят.

Ягнёнок в жаркий день зашёл к ручью напиться:

И надобно ж беде случиться,

Что около тех мест голодный рыскал Волк.

Ягнёнка видит он, на добычу стремится;

Но. делу дать хотя законный вид и толк.

Кричит: “Как смеешь ты, наглец, нечистым

Рылом

Здесь чистое мутить питьё

Моё

С песком и с илом?

За дерзость такову

Я голову с тебя сорву”. –

“Когда светлейший Волк позволит.

Осмелюсь я донесть, что ниже по ручью

От светлости его шагов я на сто пью.

И гневаться напрасно он изволит:

Питья мутить ему никак я не могу”. –

Поэтому я лгу!

Негодный! слыхана ль такая дерзость в свете!

Да помнится, что ты ещё в запрошлом лете

Мне здесь же как-то нагрубил:

Я этого, приятель, не забыл!” –

“Помилуйте, мне ещё и от роду нет году”, –

Ягнёнок говорит. “Так это был твой брат”. –

“Нет братьев у меня”. – “Так это кум иль сват

И, словом, кто-нибудь из вашего же роду.

Вы сами, ваши псы и ваши пастухи,

Вы все мне зла хотите

И, если можете, то мне всегда вредите.

Но я с тобой за их разведаюсь грехи”. –

“Ах, я чем виноват?” – “Молчи! устал


я слушать.

Досуг мне разбирать вины твои, щенок!

Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать”.

Сказал и в тёмный лес Ягнёнка поволок.

1808 г.

Вопросы и задания

1. Вспомните, какими чертами характера наделены герои басни в народных сказках о животных.

2. Как изображает И. Крылов встречу Ягнёнка с Волком? Почему он называет её “бедой”?

3. Почему для изображения Ягнёнка употреблено слово добыча? Объясните его смысл.

4. Как в тексте басни показано, что все нападки Волка на Ягнёнка совершенно несправедливы?

5. Объясните смысл морали этой басни.

6. Рассмотрите иллюстрации к басне И. Крылова “Волк и Ягнёнок”. Как удалось художникам Е. Рачёву и А. Лаптеву выразить черты характера персонажей басни? На какой иллюстрации аллегория басни прочитывается выразительнее?

Выучите наизусть басню “Волк и Ягнёнок”.

Сюжет о Бороне и лисице встречается уже в баснях Эзопа. Только у древнегреческого сочинителя басен лиса выманивала не сыр, а мясо. Интересную басню на эту тему написал французский поэт Жан де Лафонтен (1621-1695). Прочитайте её и сравните с басней И. Крылова.

ВОРОН И ЛИСИЦА

Дядюшка Ворон, сидя на дереве.

Держал в своём клюве сыр.

Дядюшка Лис, привлечённый запахом,

Повёл с ним такую речь:

“Добрый день, благородный ворон!

Что за вид у вас! Что за красота!

Право, если ваш голос

Так же ярок, как ваши перья. –

То вы – Феникс наших дубрав!”

Ворону этого показалось мало,

Захотелось ему блеснуть и голосом.

Разинул клюв – и выронил сыр.

Подхватил его лис и молвил: “Сударь.

Запомните: всякий льстец

Кормится от тех, кто его слушает, –

Вот урок вам, а урок стоит сыра”.

II поклялся смущённый ворон (но поздно!),

Что другого ему урока не понадобится.



1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...


ВОЛК И ЯГНЁНОК – ИВАН КРЫЛОВ (1769-1844) – БАСНИ

Categories: Твори з зарубіжної літератури

Links