Скорочено “Рэгтайм” Доктороу по главах – Частина 1

Місто Кью-Рошелл, штат Нью-Йорк. На фешенебельній авеню Кругозору, у будинку на пагорбі, обсадженому норвезькими кленами, проживає сімейство – Дід, Батько, Мати, Маля й Молодший Брат Матері (МБМ). Життя сімейства насичене духовністю й овіяна добротою. Маля надзвичайно захоплене трюками артиста-эскейписта Гарри Гудини. Волею случаючи Гудини з’являється в їхньому будинку – на дорозі біля пагорба в нього ламається машина

Але от поломка усунута, Гудини збирається їхати. Маля коштує біля машини й розглядають своє відбиття в мідній фарі. “Попередь ерцгерцога”, – раптом вимовляє він і тікає. Через багато років, у день смерті ерцгерцога Франца-Фердинанда, Гудини згадує про це як про єдине істинно містичному події в нього життя

Через кілька днів після цієї події Батько відбуває в полярну експедицію. В океані їхній корабель зустрічає трансатлантичний лайнер, набитий іммігрантами. Це видовище діє на Батька удручающе. Властиво, сам він на полюс так і не попадає, тому що в нього регулярно замерзає ліва пятка.

Іммігранти: Мамка, Тятя й Маля. Маленька комнатенка в Нижньому Ист-Сайді. Всі троє працюють із ранку до ночі. За зайвий долар Мамка уступає домаганням свого роботодавця. Тятя проганяє її з будинку й від горя перетворюється в сивий божевільний старого

Відома натурниця Эвелин Незбита бере участь у процесі в справі про вбивство

свого колишнього коханця архітектора Стэнфорда Уайта. Убивця – її чоловік Гарри Кэй Фсоу. Цей процес створює першу секс-богиню в американській історії

Один раз, корячись капризу, вона заїжджає в бідні квартали й зустрічає там Тятю з Малям. Але на мітингу соціалістів ораторша-анархістка Червона Емма Голдмен розкриває її інкогніто. Тятя в жаху вистачає Маля й зникає

Голдмен веде Эвелин до себе. МБМ, таємно закоханий в Эвелин, треба за ними. Коли Голдмен робить Эвелин масаж, він раптом із криком екстазу вивалюється із шафи. Эвелин бере його собі в коханці, але дуже незабаром збігає від нього з наступним

Судовий процес над її чоловіком закінчується тим, що Фсоу відправляють у госпіталь кримінальної психіатрії. Його адвокати починають переговори про розлучення. Эвелин призначає ціну – мільйон, але одержує тільки двадцять п’ять тисяч. Після нещасливого мітингу Тятя з Малям їдуть куди ока дивляться

Під час чергового пересадження із трамвая на трамвай повз них проходять Мати й Маля. Діти зустрічаються поглядами, і Маля назавжди запам’ятовує колір його очей: блакитні з жовтими й зеленими плямами. У цей момент нашої історії Теодор Драйзер страждає від неуспіху своєї першої книги “Сестра Керри”. В Америку прибуває Зигмунд Фрейд, щоб прочитати серію лекцій. Президентом Сполучених Штатів стає гладка людина Вільям Говард Тафт, і обжерливість входить вмоду.

Артист Гарри Гудини вчиться літати на аероплані. Образи Древнього Єгипту захоплюють всі розуми. Великий фінансист Джей Пирпонт Морган запрошує Генрі Форда, винахідника конвеєра, у свою біломармурову бібліотеку, побудовану для розміщення книг і творів мистецтва, які Морган скуповує по усьому світі. Він викладає Фордові свою теорію про трансцендентально обдарованих особистостей. Форд визнає можливість свого священного походження

Згодом вони засновують ексклюзивний клуб, що фінансує певні пошуки. У Нью-Рошелл Мати знаходить закопаного в землю, але ще живе новонароджене негреня. Через годину в підвалі будинку в сусідньому кварталі поліція знаходить дуже молоду чорну жінку по ім’ю Сара. Мати залишає її й дитини в будинку. Разом з ними в будинку поселяється відчуття лиха

Тятя й Маля живуть тепер у Лоуренсе, штат Массачусетс. Для розваги Маляти він робить книжечки зі своїх силуетів – такі паперові мультфільми. На ткацькій фабриці, де він працює, починається страйк. Страйковий комітет пропонує Тяте відправити Маля Вфиладельфию.

Але в момент урочисто організованого від’їзду дітей поліція пострілами розганяє робітників. Тятя й Маля чудом устигають стрибнути в поїзд. Страйк виграний, але Тятя більше не хоче йти на фабрику. Бродячи з ним по вулицях Філадельфії, Маля звертає увагу на вітрину магазина забавних іграшок

Тятя відразу йде до власника магазина й містить із ним контракт на виробництво книжечок-мультяшек. Так життя Тяти вливається в потік американської енергії. У будинку в Нью-Рошелл з’являється Колхаус Уокер Молодший – елегантний, упевнений у собі чорний піаніст. Це батько Сариного беби.

З тих пор він їздить щонеділі, робить Саре речення, але вона не бажає його бачити. Один раз його запрошують у будинок. На прохання Батька він сідає за піаніно, виконує рэгтайм і скоряє всіх своєю грою. Тільки в березні Сара нарешті дає згоду

МБМ керує тепер фейерверковым відділом піротехнічного підприємства Батька. Його останній винахід сильно нагадує бомбу. Він розуміє, що може вдосконалити багато видів зброї

Намагаючись розшукати Эвелин Незбитий, він випадково попадає на конгрес у підтримку мексиканської революції, після якого сходиться з Еммою Голдмен. Вертаючись у Нью-Рошелл між вагонами молочного поїзда, він міркує, чи не кинутися під колеса. Шум поїзда нагадує йому звуки рэггайма – самогубний рэг. В одну з неділь у пожежного депо раптом перекривають шлях машині Колхауса.

Брандмейстер Уилли Конклин заявляє, що нібито це приватна платна дорога. Колхаус відправляється за поліцейським, але той навіть не вважає потрібним іти на місце події. Повернувшись, Колхаус знаходить свій ” форд-т” запаскудженим і зламаним

Він вимагає вимити й полагодити машину. Приїжджає поліція. Наступного дня Батько вносить стан, і Колхауса випускають. Батько рекомендує йому звернутися до адвоката. Але жоден з адвокатів не бажає допомогти Колхаусу.

Білі – тому що він негр, чорні – тому що багато. Він марне намагається сам звернутися в суд, так само марне пише скаргу в поліцейській ділянці. Отут Сара вирішує сама захистити свій нареченого

Але її лемент із юрби, що зустрічає віце-президента Джима Шермана, привертає увагу поліції. Батько й Мати знаходять Сару в госпіталі. Колхаус не відходить від її постелі. До кінця тижня Сара вмирає від побоїв. На весільні гроші Колхаус улаштовує їй шикарні похорони

И от він виходить на стежку війни. Підриває дві пожежні станції. Залишає в редакціях місцевих газет листа, у яких вимагає суду над брандмейстером Уилли Конклином і ремонту автомобіля

Загрожує терором. У місті починається паніка. Всі негри ховаються. Батько відправляється в поліцію й розповідає там усе, що знає про Колхаусе. МБМ із самого початку на стороні Колхауса.

Розшукавши його бойовий штаб у надрах Гарлема, він пропонує свою допомогу в якості взрывника. Голиться наголо й красить особа паленою пробкою, щоб не відрізнятися від молодих негрів – помічників Колхауса. Сімейство від’їжджає в Атлантик-Сіті, подалі від цих подій. Мати цілком задоволена суспільством, що там збирається

Іноземці їй здаються більше цікавими, чим співвітчизники. У полі її зору попадає барон Ашкенази, що процвітає кинобизнесмен. Це ще одне перетворення Тяти. Тепер його турбота – щоб Маля забуло всі їх сумне минуле

Маля з Малям стають нерозлучними друзями. Але колхаусовская Історія триває. Батька викликають у Нью-Йорк. Колхаус із товаришами проникає в бібліотеку Пирпонта Моргана й грозить неї знищити. Бібліотека замінована

Поліція влаштовує штаб-квартиру в будинку навпроти. Туди прибуває окружний прокурор Нью-Йорка Чарльз Эс Уитмен. Він розуміє, що втягнуть у політично небезпечну справу. Емма Голдмен при арешті робить заяву в підтримку Колхауса, що попадає в газети. Самий знаменитий негр свого часу великий просвітитель Букер Ти Вашингтон, навпроти, засуджує цю акцію

Уитмен просить Вашингтона використовувати свій авторитет для дозволу ситуації. Букер Ти Вашингтон і Колхаус розмовляють серед великих творів мистецтва й історичних цінностей. Колхаус погоджується здатися, але помічники повинні бути відпущені й Уилли Конклин повинен сам полагодити машину

Отут приходить телеграма від Д. П. Моргана. Морган вимагає віддати автомобіль і потім повісити Колхауса. Автомобіль вытаскива ют зі ставка. Батько відправляється в бібліотеку як посередник і потім залишається як офіційний заручник. Зі здивуванням він зустрічає там свого шурина, що уночі благополучно їде з іншими соратниками на відремонтованому нарешті ” форді-т”. Після їхнього від’їзду Колхаус просить Батька розповісти йому про його сина, усе до дрібних подробиць

Через дві години Колхаус виходить на вулицю з піднятими руками. Загін поліції в упор розстрілює його. Сподвижники Колхауса дарують МБМ нещасливий “форд”. На ньому МБМ відправляється в Мексику, де бере участь у мексиканській революції на стороні повстанців. У результаті своєї діяльності взрывника він глухне й зрештою гине в перестрілці з урядовими військами


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...

Скорочено “Рэгтайм” Доктороу по главах – Частина 1

Categories: Скорочені твори

Links