Скорочено “Всесвітня історія низькості” Борхеса

У циклі “Всесвітня Історія низькості” зібрані оповідання про життя вбивць, шахраїв, піратів. Серед них “Хаким з Мерва, фарбар у масці”, Хаким, що згодом одержав прізвисько Пророк Під Покривалом, народився в 736 році Хреста (тобто

Короткий огляд літературної діяльності Толстого

Дев’ятнадцять зим прожив Толстой у Москві (улітку він. незмінно їхав у Ясну Галявину). Невеликий двоповерховий особняк у глибині саду залучав до себе відвідувачів так само, як і яснополянская садиба Толстой у Москві вів таке

В поисках утраченного времени (краткое содержание) – Марсель Пруст

I. По направлению к Свану (Du cote de chez Swann) Время ускользает в краткий миг между сном и пробуждением. В течение нескольких секунд повествователю Марселю кажется, будто он превратился в то, о чем прочитал

Переказ – СПАСО-ПРЕОБРАЖЕНСЬКИЙ КАФЕДРАЛЬНИЙ

Однокупольний, хрестоподібний собор поєднав у собі елементи різних стилів, таких як ренесанс, бароко та класицизм. У підстави барабану з позолоченим куполом розміщено чотири 3-метрові скульптури апостолів – по одній на кожний кут. Їх об’єднує

Скорочено Капітанська Дочка Пушкіна А. С

КАПІТАНСЬКА ДОЧКА Глава І СЕРЖАНТ ГВАРДІЇ “Батько мій Андрій Петрович Гринев у молодості своєї служив при графі Минихе й вийшов у відставку прем’єр-майором в 17.. року. З тих пор жив він у своєї Симбирской

Короткий огляд останніх романів Кавальєру

Інші романи, Клеменция, Літо в Борносе й Сльози (Lagrimas) значно уступають Гавиоте; у них ще помітніше головний недолік, властивим всім добуткам Фернана Кавальеро, загальна монотонність, нескінченне повторення тих самих мотивів з тим самим незмінним

Скорочено “Людина і зброя” Гончара

Роман Олеся Гончара “Людина і зброя” – твір, у якому розповідають про Великої Вітчизняної війні, але спрямоване воно проти війн, проти безглуздою загибелі кращого, що є світлі, – людини. Ця ідея виражена на минулих

Іванові Франкові скорочено – Вороний Микола

Відповідь на його Посланіе La poesie n’a pas la verite pour Objet, elle n’a qu’elle-meme Charles Baudelaire Ні, мій учителю і друже, Про мене все це не байдуже. Життя з його скаженим шалом, З

Скорочено СВЕКОР – СТЕПАН ВАСИЛЬЧЕНКО

Василько був хлопчиком із великими сірими очима, що суворо оглядали всякого з-під великого чола. Тими очами, а ще поважною ходою Василько завжди викликав усмішку у дорослих. Коли б хто почув, як було гукне він

Скорочено “А зорі тут тихі” Васильєва

Глава 1 “А зорі тут тихі…” Травень 1942 року. На 171 залізничному роз’їзді, що опинився всередині військових дій, вціліло кілька дворів. Німці припинили бомбардування. На випадок нальоту командуванням були залишені дві зенітні установки. Життя

Скорочено “Іліада” Гомера

Міфи більшості народів – це міфи насамперед про богів. Міфи Давньої Греції – виняток: у більшої і кращої частини їх розповідається не про богів, а про героїв. Герої – це сини, онуки і правнуки

Короткий виклад: “Історія Тома Джонса, найди”. Глави І-V

Книга третя, що містить у собі самі пам’ятні події, що сталися в сімействі містера Олверті з моменту, коли Томмі Джонсу виповнилося чотирнадцять років, і до досягнення нею дев’ятнадцятирічного віку. З цієї книги читач може

Скорочено “Брут Другий” Альфьери

Цицерон і Кимвр чекають своїх однодумців – Кассия й Брута. Вони розуміють, що батьківщині загрожує небезпека й баритися не можна. Цицерон бачить, що Цезар, переконавшись, що загальний страх для нього надійніше, ніж любов продажної

Коллеги (краткое содержание) – Аксенов В. П

Три друга – Алексей Максимов, Владислав Карпов и Александр Зеленин – заканчивают Ленинградский медицинский институт. Ребята дружат с первого курса, несмотря на разницу характеров и темпераментов: Максимов – резкий, ироничный, внутренне ранимый и поэтому

Скорочено Маленький принц Антуана де Сент-Екзюпері

У шість років хлопчик прочитав про те, як удав ковтає свою жертву, і намалював змію, що проковтнула слона. Це був малюнок удава зовні, однак дорослі затверджували, що це капелюх. Дорослим завжди потрібно все пояснювати,

Скорочено БЕЗТУРБОТНА ПІСНЯ

З ЛІРИКИ ВАГАНТІВ БЕЗТУРБОТНА ПІСНЯ Геть книжки виснажливі! Годі нам учитися! Юні нерозважливій Личить веселитися! А до знань на схилі віку Можна причаститися! Кинь книжки, бо пролетить Час, немов на крилах. Хай же душу

Скорочено “Історія життя пройдисвіта по ім’ю Дон Паблос, приклад бурлак і зерцало шахраїв” Кеведо

Паблос незабаром стає відомим “героєм” завдяки своїй хитрості й спритності, у той час як його хазяїн залишається, живучи серед шахраїв-студентів, гораздых на різні підступи й витівки, благочестивим і чесним юнаком. З Паблосом же відбувається

Скорочено Орел-Меценат Салтикова-Щедрина М. Е

“Поети багато про орлів у віршах пишуть, і завжди з похвалою… Так що коли, наприклад, хочуть оспівати у віршах городового, то неодмінно порівнюють його з орлом”. Оповідач дивується, чому ж орел миша простив, а

Наталка Полтавка скорочено – Котляревський І

І дія З хати виходить Наталка з відрами на коромислі і, підійшовши до річки, співає пісню “Віють вітри, віють буйні”, яку закінчує словами: “Петре! Вернися до мого серця! Нехай глянуть очі мої на тебе

Марон Публій Вергілій Енеїда (скорочено)

Час правління імператора Октавіана Августа ознаменований залученням до відродження могутності імперії Риму найталановитіших письменників нового покоління, серед яких були лірик Горацій та епік Вергілій. Розбещеність верхівки суспільства, жадоба до роскошів, стомленість народу війною –

Скорочено ЗАПОРОЖЦІ – ІВАН НЕЧУЙ-ЛЕВИЦЬКИЙ

(Фрагмент) Над Дніпром, коло славних порогів, у селі Старому Кодаку жив молодий лоцман Карпо Летючий, потомок славних запорожців. Він мав увесь хист і вдачу запорозьку. Високий був, чорнявий та кучерявий, гарний з лиця і

Скорочено “Гранатовий браслет” Купріна

У середині серпня погода в Криму зіпсувалася, і мешканці приміського курорту поспішно перебралися до міста. Але на початку вересня знову потеплішало, настали тихі безхмарні дні. Княгиня Віра Миколаївна Шеїна, дружина предводителя дворянства, не могла

Скорочено “Різдвяна пісня у прозі” Діккенса

Головний герой – старий похмурий скнара Ебінейзер Скрудж, який давно вже нікого і нічого не любить, крім власних грошей. Він не розуміє радості, яку інші відчувають з приводу Різдва і Святок, що наближаються, і

Отелло (краткое содержание) – Уильям Шекспир

Венеция. У дома сенатора Брабанцио венецианский дворянин Родриго, безответно влюбленный в дочь сенатора Дездемону, упрекает своего дружка Яго за то, что тот принял чин поручика от Отелло, родовитого мавра, генерала на венецианской службе. Яго

Скорочено МИШКА – БОГДАН ЛЕПКИЙ

Казка для дітей: для малих і великих (Стислий виклад) Була собі мишка. Така, як і інші: сіренька, маленька, кінчасті вушка, довгий, гладкий хвостик. В самім кутку хати, де нога від ліжка щільно притикає до

Скорочено РАНОК БЕЗ ВЕЧОРА – ГАЛИНА ПАГУТЯК

(Скорочено) Літнє сонце падає у вікно і будить дівчину. За вікном співає півень, на городі чорніють кущі смородини, бризкають соком ягоди малини та вишні. Біля миски з кукурудзяною кашею вовтузяться качата. Мала п’є молоко

Переказ поеми Твардовского “Теркин на тім світлі”

Убитий у бої Теркин є на те світло. Там чисто, схоже на метро. Комендант наказує Теркину оформлятися. Обліковий стіл, стіл перевірки, кромішній стіл. У Теркина вимагають атестат, вимагають фотокартку, довідку від лікаря. Теркин проходить

Скорочено “Полифем і Галатея” Гонгара-І-Арготе

Один раз у розпал денної жари Галатея засипає в чаші на березі струмка. У те ж місце приходить юний красень Акид, стомлений палючою спекою – / “пил у волоссях, / піт на чолі”. /

Цигани (стисло)

Циганський табір кочує по степах Бессарабії. Біля вогнища циганська сім’я готує вечерю, неподалік пасуться коні, а за наметом лежить ручний ведмідь. Поступово все замовкає і поринає у сон. Лише в одному наметі не спить

Скорочено “Дума про козака Голоту”

Ой полем, полем килиїмським, То шляхом битим ординським, Ой там гуляв козак Голота. Не боїться ні огня, ні меча, ні третього болота. Правда, на козакові шати1 дорогії – Три семирязі2 лихії: Одна недобра, друга

Скорочено фіванський цикл міфів

Засновником Фів був фінікієць, царевич Кадм. Його сестру Європу викрав Зевс і в образі бика переніс її через море. Брат, розшукуючи сестру, опинився в Елладі і заснував Фіви. У місті стали правити нащадки Кадма.

Скорочено КАМІННИЙ ХРЕСТ – ВАСИЛЬ СТЕФАНИК

Скільки у селі пам’ятають Івана Дідуха, у нього завжди була одна конячина, якою селянин оброблював горб, що залишився йому у спадок від батька. Незрозуміло було, хто з них більше тягне плуга Іван чи коняка,

БДЖОЛА ТА ШЕРШЕНЬ – ГРИГОРІЙ СКОВОРОДА Скорочено

Шершень спитав у Бджоли, чому вона така дурна. Адже, добре знаючи, що плоди її праці корисніші для людей, ніж для неї самої, та до того ж часто їй шкодять, приносячи замість нагороди смерть, Бджола

Скорочено “Дорогою ціною” Коцюбинського

Тяжко жилося селянству в тридцяті роки вісімнадцятого століття: “Вільний дух народу ще тлів під попелом неволі”. Той народне був звичайнісіньким господарським волом, якого вдовольняли тяжка праця й спочинок. Ярмо наклади на шию дикому турові,

Скорочено ГАЗЕЛІ1 – РУДАКІ

РУДАКІ ГАЗЕЛІ1 Як друг обмовиться, ти пропусти повз вуха. Адже на світі так: де радість, там і скруха. Провина доброго тяжкою не буває, Од ласки першої забудеться наруга. Чи сто хороших діл одне недобре

Скорочено “Старший боярин” Осьмачки

Розділ перший Року 1912-го, червня 15-го, Лундик Гордій приїхав із Черкаської учительської семінарії в село Тернівку до своєї тітки Горпини Корецької, яка йому була і за батька, і за матір рідну, бо він їх

Скорочено “Чертухинский балакирь” Клычкова

Було це в Чертухине давно, “коли ще ямщик Петро Еремеич молодий був”. Жили два брати, Яким і Петро Кирилычи Пенкины. Яким рано женився, дітей у нього було багато, і працював він день і ніч.

Заворожена криниця – ПАНТЕЛЕЙМОН КУЛІШ Скорочено

Вертоград моей сестры… Пушкин У сестри моєї тихо Процвітає сад в ограді. Кінамон, моя утіха, Нард, алое в любім саді. Там квітки, як в божім раю. Що на Тигрі да Євфраті, Зорями в траві

Перед дзеркалом (переказ)

Ліза Тураєва і Костя Карновський познайомилися на гімназичному балу. Вони протанцювали разом весь вечір, а потім вирішили листуватися. Доля подарувала їм зовсім небагато зустрічей, тому довга, з 1910 по 1932 р., листування стала найважливішою

Скорочено МЕТАМОРФОЗИ – ПУБЛІЙ ОВІДІЙ НАЗОН

ПУБЛІЙ ОВІДІЙ НАЗОН МЕТАМОРФОЗИ (“Чотири покоління людей” /1, 89-150/) Перше поріддя було золоте: без бича і спонуки, З власної волі воно Правоту шанувало і Чесність. Кари і страху не знало. Погрозливе слово закону Ще

Народна творчість Літопис Самовидця (скорочено)

ЛІТОПИС САМОВИДЦЯ (Уривки) Року 1663. У місті Ніжині вдарили в бубни, сповіщаючи про скликання ради [Чорної ради]. Привів піше військо Брюховецький [Іван Мартино-вич Брюховецький, отаман запорозького козацтва]. З’явився і Сомко[Яким Семенович Сомко, 1662 року

Скорочено Живи й помни Распутіна В. Г

Дія в повісті відбувається в останні місяці війни. Це історія людини, що не витримав важких військових випробувань, порушив свій борг – виявився дезертиром. Андрій Гуськов жив у Сибіру, його село Атамановка перебувала на Ангарі,

Скорочено ВСЯКОМУ ГОРОДУ НРАВ Й ПРАВА – ГРИГОРІЙ СКОВОРОДА

Из сего зерна: Блажен муж, Иже в премудрости умрет и Иже вразумЪ своем поучается с ВятынЪ (Сирах) Всякому городу нрав и права; Всяка имЪет свой ум голова; Всякому сердцу своя есть любовь, Всякому горлу

Скорочено П’ЯНИЙ КОРАБЕЛЬ – АРТЮР РЕМБО

АРТЮР РЕМБО П’ЯНИЙ КОРАБЕЛЬ Я на низькому сонці бачив плями, Синяві відблиски, страшний підводний шпиль, Немов плащі богів в античній драмі, Збиралась зморшками тканина темних хвиль. Я снив: зелені ночі в сніжній піні Цілунками

ОСТАННІЙ ЛИСТОК – О’ГЕНРІ

У невеликому кварталі Гриніч-Вілідж, де вулиці химерно переплуталися, а плата за помешкання була низькою, художники заснували колонію. Студія Сью та Джонсі розташовувалася нагорі триповерхового будинку. Вони оселилися тут у травні, а в листопаді в

Переказ із епосу – Про походження світу й богів

Багато століть назад на Балканському півострові оселився народ, що згодом стали називати греками. На відміну від сучасних греків, ми називаємо той народ стародавніми греками, або еллінами, а їхню країну – Елладою Елліни залишили народам

Смерть Вазір-Мухтара (стисло)

14 березня 1828 гарматним пострілом з Петропавлівської фортеці жителі столиці були сповіщені про укладення миру з Персією. Трактат про світ привезений з головної квартири російської армії в Тегерані колезьким радником Грибоєдовим. На прийомі у

Потерчата – ВАСИЛЬ КОРОЛІВ-СТАРИЙ Скорочено

Дячиха Євпраксія поралася біля печі. Вона гнівалася, що дяк Оверко десь затримався й вечеря вже перестояла. Підкинула до печі дрова й задрімала. Чекав на господаря й Домовик, який любив веселого та говіркого дяка. Дяк

Скорочено “Осіннє світло” Гарднера

Джеймс – людина старих і строгих правил пуританської моралі, що становить основу американського способу життя й поступово, як він уважає, поступається місцем аморальності, влади грошей, спразі гарного й легкого життя. Сучасне покоління в його

Гомер Іліада (скорочено)

Переказ: Поема “Іліада” є неперевершеною енциклопедією воєнних дій, соціального життя Давньої Греції, моральних засад, звичаїв, культури античного світу. Головною рушійною силою сюжету “Іліади” є гнів Ахілла внаслідок його сварки з воєначальником греків – Агамемноном.

Скорочено “Лист незнайомки” Цвейга

Відомий письменник Р. після триденної поїздки в гори повертається до Відня і, глянувши на число в газеті, згадує, що в цей день йому виповнюється сорок один рік. Переглянувши пошту, що нагромадилася, він відкладає убік

Переказ – ОСМАНСЬКЕ ПОКЛИКАННЯ

Мед дах Омар проводжав їх поглядом. “О люде османський… Коли тобі вистачить свого власного добра, занехаяного, нерозкопаного? Чого повзеш ти на чужі землі, не розоравши своєї, чому не нагодуєш власним багатством рідних дітей, а

Переказ змісту оповідання А. П. Чехова “Туга”

Увечері, коли пухнатий сніг повільно м’яким шаром лягає на “дахи, кінські спини, плечі, шапки”, візник Іона Потапов, весь білий, як примара, все сидить на козлах без роботи, сидить не рухаючись. Сніг обліпив уже і

Квітка-Основ’яненко Григорій Сватання на Гончарівці (скорочено)

Малоросійська опера у трьох діях Дійові особи: Прокіп Шкурат. Одарка – його жінка. У л я н а – їх донька. Олексій – кріпак, коваль. Павло Кандзюба – обиватель з-під Харкова. Стецько – його

Маріо і чарівник скорочено – Томас Манн

Герой новели розповідає про своє перебування на італійському курорті Торре ді Венере. “Злість, роздратування, напруження з самого початку висіли в повітрі, а наостанок нас зовсім приголомшила пригода зі страхітливим Чіполлою, в особі якого, здавалося,

Скорочено “Вершники” Яновського

У першій новелі “Подвійне коло” розкрито складне життя роду Половців, які жорстоко і непримиренно роз’єднані подіями громадянської війни. У кривавому бою сходяться брати. “Був серпень 1919 року. Загоном добровольчої армії генерала Антона Денікіна командував

Скорочено ЧУДО В ЧЕРЕВИКУ – СТЕПАН ОЛІЙНИК

Як відомо, всі ледачі Ждуть легенької удачі (Без труда щоб їм везло!). Так і з Васею було. Вчиться Вася в п’ятім класі. Якось друг і каже Васі: – Знаю чудо я одне. Чудо справді

Скорочено “Кассандра” Лесі Українки

“Кассандра” Лесі Українки – знаменний твір в історії української літератури, а також і в історії української філософії. Воднораз – це визначне, неповторне явище світової літератури і філософської думки. Про цю віршовану філософську трагедію написані

Скорочено “Облога Буші” Старицького

Це було в самий розпал великої трагедiї, що уготувало польське панство у спiлцi з прислужниками Лойоли, завзявшися на святиню українського духу, на його буття, – трагедiї, що охопила пожарищами всю Україну-Русь, пронизала серце в

Переказ – ПРОГУЛЯНКА В САДУ

Забувши про тронний зал, з якого вчора боявся вийти, про тисячі небезпек, які щодня чатують на султана, Ібрагім вийшов з палацу і на повні груди вдихнув свіже повітря. Пишний сад простягнувся схилами від Золотого

ВІЙНА І МИР

Роман ТОМ ПЕРШИЙ Частина перша В липні 1805 року відома фрейліна імператриці Анна Павлівна Шерер давала невеликий вечір. Першим приїхав важний і чиновний князь Василь Курагін. Він мав мету своїх відвідин: довідатись про плани

Потаємний людина (стисло)

“Фома Пухов не обдарує чутливістю: він на гробі дружини варену ковбасу різав, зголоднівши внаслідок відсутності господині”. Після поховання дружини, втомившись, Пухов лягає спати. До нього хтось голосно стукає. Сторож контори начальника дистанції приносить путівку

Скорочено “Міщанин у дворянстві” Мольєра

Здавалося б, чого ще потрібно поважному буржуа р-ну Журдену? Гроші, сім’я, здоров’я – все, що тільки можна побажати, у нього є. Але ж ні, заманулося Журдену стати аристократом, уподібнитися знатним панам. Манія його чинила

Скорочено “Сигнал” Гаршина

Повернувся в рідне Село – господарство не задалося, сынишка вмер, і поїхали вони із дружиною на нові місця щастя шукати. Не знайшли. Зустрів Семен під час скитаний колишнього офіцера свого полку. Той визнав Семена,

Скорочено “Зачарована Десна” Довженка

Як же гарно й весело було в нашому городі! Все цвіте, буяє, навіть ці поміщається у городі, гарбузи звисали з тину прямо на вулицю. и любила все саджати в землю, щоб росло. Як наїсися

Переказ сюжету роману Реймона Кено “Одиль”

Головний герой Ролан Рами вертається до цивільного життя після Декількох місяців служби в Марокко, де він брав участь у воєнних діях. У Парижі, за посередництвом одного свого армійського товариша, Рами стає вхожий у невелику

Людина на годиннику (стисло)

Зима в Петербурзі 1839 була з сильними відлигами. Часовий Постніков, солдатів Ізмайловського полку, стояв на посту. Він почув, що в ополонку потрапила людина і волає про допомогу. Солдат довго не наважувався залишити свій пост,

Скорочено “Щасливчик Джим” Эмиса

Джим Діксон, головний герой роману, працює викладачем історії в англійському провінційному університеті. Викладає він там перший рік і ще не зарахований на роботу остаточно, а проходить випробний термін. Але із самого початку він робить

Скорочено СОБАКА БАСКЕРВІЛІВ – АРТУР КОНАН ДОЙЛЬ

АРТУР КОНАН ДОЙЛЬ СОБАКА БАСКЕРВІЛІВ До славетного детектива Шерлока Холмса та його друга Ватсона звертається по допомогу сільський лікар Мортімер. У Девонширі, де він мешкає, серед боліт та пагорбів знаходиться маєток Баскервілів. Лорд Чарльз

Мартин Боруля – (Скорочено) – Дія друга

За столом сидять Мартин, Гервасій і Матвій. Г є р в а с і й. Так от яке діло, пане Мартине: ти знаєш, що я чоловік не бідний, Микола у мене один, то й

Две зимы и три лета (краткое содержание) – Абрамов Ф. А

Мишке Пряслину недолго приходилось жить дома. С осени до весны – на лесозаготовках, потом сплав, потом страда, потом снова лес. А как появится в Пекашине – бабы наваливаются: этой поправь крышу, той подними дверь.

Короткий огляд сюжетів драм Гюго

У драмах Гюго формуються тип романтичного характеру й конфлікту, проблематика, Мова, композиція, які й стали основою французької романтичної драми. Тріумф “Рюи Блаза” свідчив про твердження романтичної драми на сцені. У романі “Собор Паризької Богоматері”

Скорочено “Тунель” Келлермана по главах – Частина 1

Багатії Нью-Йорка, Чикаго, Філадельфії й інших міст з’їжджаються на небувалий по числу знаменитостей, що беруть участь у ньому, зі світовим ім’ям концерт на честь відкриття тільки що вибудуваного палацу. Інженер Мак Аллан зі своєю

Скорочено “Кролики, біжи” Апдайка

Двадцатишестилетний Гарри Энгстром, на прізвисько Кролик, живе в селищі Маунт-Джадж поблизу міста Бруэра, штат Пенсільванія. Він одружений, у нього росте сини Нельсон, але сімейного щастя немає й у спомині. Сімейні зобов’язання сильно обтяжують героя.

Переказ оповідання Буніна “Молодість і старість”

У першому класі прохолодний бриз у кают-компанії, порожньо, чисто, просторо. І бруд, тіснота в орді різноплемінних палубних пасажирів біля гарячої машини й пахучої кухні, на нарах під навісами й на якірних ланцюгах, на канатах

Пломінний день – ОЛЕНА ТЕЛІГА Скорочено

День прозорий мерехтить, мов пломінь, І душа моя горить сьогодні. Хочу жити, аж життя не зломить. Рватись вгору чи летіть в безодню. Хоч людей довкола так багато. Та ніхто з них кроку не зупинить.

АЛЕКСАНДРІЯ – ІСТОРИЧНІ ПОВІСТІ Скорочено

(Уривки) …Перегодом сидів Филип на своєму царському місці, а навколо блукало, дзьобаючи корм, всіляке птаство. І раптом сіла птиця на коліна до царя Филипа й знесла яйце. І скотилося воно з колін на землю

Куліш Пантелеймон Чорна рада (більш стисло) (скорочено)

Чорна рада (Хроніка 1663 року) І Навесні 1663 року двоє вершників наближалися до Києва. Один був молодий озброєний козак, другий по одежі й бороді – як піп, по шаблі та шрамах на обличчі –

Скорочено “Відтепер і вовек” Джонса

Серед великої кількості досить колоритних представників скофилдского гарнізону виділяються рядовий Анджело Маджио й сержант Милт Тербер. Перший, як і Роберт Пруит, приймає в багнети найменші зазіхання на його “вільне я” і в результаті попадає

Короткий виклад “Життя Будди”

Поема в 28 піснях, від санскритського оригіналу якої збереглися лише перші тринадцять із половиною, а інші дійшли в тибетському й китайському перекладаннях У царя Шуддходани з роду шакьев, що живе в місті Капилавасту в

Переказ – СТОРІНКА ІЗ ЖИТТЯ УКРАЇНЦЯ

Як зайде сонце, господар уносить до хати “дідуха” – обжинковий сніп, який від закінчення жнив перебував у хліві чи на горищі. Сніп він ставить на покуті під образами, перев’язує залізним ланцюгом, а біля нього

Блакитна дитина – АНАТОЛІЙ ДІМАРОВ скорочено

АНАТОЛІЙ ДІМАРОВ Блакитна дитина Якщо мій син приносить погану оцінку зі школи, дружина трагедійно запитує в нього, що він там знову накоїв. Хлопчик розповідає, як вони бавилися, катаючись один на одному й наїхали на

АНТІГОНА – СОФОКЛ

СТАСИМ ПЕРШИЙ* ХОР Строфа I Дивних багато в світі див, Найдивніше із них – людина, Вітер льодом січе, вона ж 335 Дальшу в морі верстає путь – Хай сива хвиля бушує, А човен пливе

Скорочено КРИЛА – ІВАН ДРАЧ

Новорічна казка Через ліс-переліс, Через море навкіс Новий рік для людей подарунки ніс: Кому – шапку смушеву, Кому – люльку дешеву, Кому – модерні кастети, Кому – фотонні ракети, Кому – солі до бараболі,

Переказ оповідання Лєскова “Відбитий ангел”

На постоялому дворі вкриваються від непогоди кілька подорожан. Один з них затверджує, що “усякого врятованої людини… ангел руководствует”, і його самого ангел водив. Наступне оповідання він вимовляє, коштуючи на колінах, тому як всі случившееся

Скорочено “Холодний будинок” Діккенса

Дитинство Естер Саммерстон проходить у Віндзорі, в будинку її хрещеної, міс Барбері. Дівчинка відчуває себе самотньою і часто примовляє, звертаючись до свого кращого друга, рум’яної ляльці: “Ти ж чудово знаєш, лялечка, що я дурепа,

Скорочено оповідання Білий гусак Носова Е. И

Якби птахам привласнювали військові звання, те цьому гусакові варто було б дати адмірала. Усе в нього була адміральське: і постава, і хода, і тон, яким він розмовляв з іншими сільськими гусаками. Ходив він важливо,

Переказ балади “Дванадцять сплячих дівши” – Балада друга. Вадим

Прекрасний юнак Вадим, що зачаровує Новгород красотою й мужністю, проводить час у полюванні, ляка_ звіром, що не ні диким, ні непогодою. Один раз він бачить сон, зміст якого йому неясний: дивовижний чоловік, одягнений у

Скорочено I МЕРТВИМ, І ЖИВИМ

Аще кто речет, яко люблю Бога, а брата своего ненавидит, ложь есть. Соборно(е ) послание Иоанна, Глава 4, ст. 20 Все минає: ранки і вечори, потомлений люд знову спочиває. Тільки ліричний герой плаче день

Скорочено Вяленая вобла Салтикова-Щедріна М. Е

“Воблу піймали, вичистили внутрішності (тільки молоки для приплоду залишили) і вивісили на мотузочці на сонце: пускай пров’ялиться. Повисела вобла денек-інший, а на третій у їй і шкіра на череві зморщилася, і голова підсохнула, і

Скорочено “Марія” Самчука

Марія народилася у бідній родині. Батько її працював у каменоломнях, тим заробляючи на хліб. Марія була першою улюбленою дитиною селянки Оксани, доброї вродливої молодиці. Дитина була здорова і красива. Коли Марії було шість років,

Скорочено “Момент” Винниченка

Було це навесні. Герой-оповідач їхав зі своїм другом-контрабандистом до кордону. Йому треба було обов’язково перейти кордон, ні дожидаючи ночі. Семен, людина серйозна, сказав, що це неможливо, можуть убити. Оповідач наполягав. Тоді Семен сердито сказав

Скорочено “Прометей закутий” Есхіла

З титаном Прометеєм, благодійником людства, ми вже зустрічалися в поемі Гесіода “Теогонія”.Там він – розумний хитрун, який влаштовує розподіл жертовного бичачого м’яса між людьми і богами так, щоб краща частина дісталася в їжу людям.

Переказ – СТЕП

Перекопська рівнина починається за Дніпром, на південь від Каховки, смуга пісків тягнеться вздовж ріки з південного заходу, незайманий степ аж до Мелітопольщини, на півдні – Чорне море, і Джарилгацька затока, і саме місто Перекоп

Ля-ля-ля скорочено – Степан Олійник

Шаляпіна і Гмирю Без мікрофона чув весь світ, А цей – несе його, мов гирю, І за собою тягне дріт. Спішить на сцену, бацає ногами й варіює “ля-ля-ля!”. Хоч безголосий – Є в металі

Скорочено Про що плачуть коня Абрамова Ф. А

“Щораз, коли я спускався із сільського угора на луг, я як би знову й знову попадав у своє далеке дитинство – у мир пахучих трав, бабок і метеликів і, звичайно ж, у мир коней,

Народна творчість З приповістей соломонових (скорочено)

З ПРИПОВІСТЕЙ СОЛОМОНОВИХ Про повагу до батьків і старших. Зберігай у пам’яті, мій сину, науку батька свого й не забувай нагадувань матері своєї! Заховай їх у серці назавжди. Коли йтимеш, вони будуть тебе супроводжувати;

Скорочено “Никомед” Корнеля

До двору пануючи Вифинии Прусия прибувають два його сини. Никомед, син від першого шлюбу, залишив військо, на чолі якого він здобув численні перемоги, поклавши до ніг батька не одне царство; його обманом затягла в

Скорочено “Озма із країни Оз” Баума

Дороти й дядько Генрі пливуть на пароплаві в Австралію. Раптово піднімається страшний шторм. Прокинувшись, Дороти не може знайти дядька Генрі в каюті й вирішує, що він вийшов на палубу. Насправді дядько Генрі спав, накрившись

Скорочено “Хлопчик фігурка який задоволений собою” Калинця

Ганнуся їхала додому трамваєм і намалювала на вікні пальчиком чоловічка в окулярах. Коли дівчинка виходила, почула, що Хлопчик-Фігурка (далі скорочено будемо називати його Ха-еФ) просить її взяти його із собою. Дівчинка здивувалася, але взяла

Короткий переказ змісту роману Новалиса Генріх фон Офтердинген”

В основу добутку покладена Легенда про відомий миннезингере XIII в. Генріхові фон Офтердингене. Зовнішня собитийная канва – це лише необхідна матеріальна оболонка для зображення глибинного внутрішнього процесу становлення поета й збагнення Генріхом життєвого ідеалу,

Переказ змісту добутку “Пасажир без багажу”

Події розвертаються у Франції через вісімнадцять років після закінчення першої світової війни. Гастон, людина, що воювала проти Німеччини й наприкінці війни потерявший пам’ять, разом з мэтром Юспаром, повірником, що представляє його інтереси, і герцогинею

Переказ глави XV роману “Війна й мир”: Перший бал Наташи Ростовой

Наташа із самого ранку хвилювалася, чекаючи балу, у кареті представляла, що чекає її на балі. Ідучи по сходам, “вона не могла прийняти тієї манери, яка б зробила її смішний, і йшла, завмираючи від хвилювання,

Скорочено “Хлопчики” Чехова

Приїхав Володя із другом додому. Мати й тітка кинулися обіймати й цілувати його. Вся сім’я зраділа, навіть Мілорд, величезний чорний пес. Володя представив свого друга Чечевицына. Сказав, що привіз його погостювати. Небагато погодя Володя

Звичаї Растеряевой вулиці (стисло)

У місті Т. на убогою і брудною Растеряевой вулиці живе безліч бідного люду: дрібні чиновники, міщани, майстрові. Серед них – молодий пістолетний майстер Прохор Порфірич. Він “з благородних”: незаконнонароджений син пана, поліцейського чиновника. Але

Переказ поеми Гете “Фауст”

Поема Гете ” Фауст ” написана в ХVІІІ столітті, дотепер вражає читача глибиною розкриття вічних тим, що хвилюють все людство. Боротьба добра й зла; пізнання сенсу життя на землі; визнання людини вищим утвором Бога,

Скорочено “Пасажир без багажу” Ануя

Події розвертаються у Франції через вісімнадцять років після закінчення першої світової війни. Гастон, людина, що воювала проти Німеччини й наприкінці війни потерявший пам’ять, разом з мэтром Юспаром, повірником, що представляє його інтереси, і герцогинею

Скорочено повести Золотий горщик Гофмана е

У свято Піднесення, о третій годині пополудні, у Черних воріт у Дрездене студент Ансельм по споконвічній своїй невдачі перекидає величезний кошик з яблуками – і чує від баби-торговки моторошні проклятья й погрози: “Потрапиш під

Скорочено КРИХІТКА ЦАХЕС НА ПРІЗВИСЬКО ЦІННОБЕР – ЕРНСТ ТЕОДОР АМАДЕЙ ГОФМАН

ЕРНСТ ТЕОДОР АМАДЕЙ ГОФМАН КРИХІТКА ЦАХЕС НА ПРІЗВИСЬКО ЦІННОБЕР Дуже бідкалася одна нещасна жінка. Три з половиною роки тому народився в неї хлопчик. Така потвора: горбатий, ніжки тоненькі, немов у павука, личко старече. Розмовляти

Скорочено Міщанин у дворянстві Мольера

ДІЯ І Здавалося б, що ще потрібно поважному буржуа г-ну Журде-ну? Гроші, сім’я, здоров’я – усе, що тільки можна побажати, у нього є. Так адже ні, вздумалось Журдену стати аристократом, уподібнитися знатним панам. Манія

Скорочено “Потрапити в сад” Пагутяк

На вокзалах, як правило, сади не ростуть. А на цьому – був. Тільки горобці могли вільно перелітати через огорожу й сідати на гілки з червоними яблучками. Та ще хіба що поети на крилах фантазії.

Скорочено “Широка масниця” Аверченко

Кулаків підвів гостя до стола й сказав, потираючи руки: – Горілочки перед блинками, а? От цю чарочку, побільше. Гість досвідченим поглядом обвів стіл. – Немає-З, я вуж коньячку попрошу! От цю чарочку, побільше. Хазяїн

Контрапункт (переказ)

Кілька місяців з життя так званої інтелектуальної еліти Лондона. Прийоми, зборів, візити, подорожі… Дружні бесіди, принципові суперечки, світські плітки, сімейні та любовні негаразди… У музиці контрапунктом називається вид багатоголосся, в якому всі голоси є

СМЕРТЬ МАТЕРІ ЮГОВИЧІВ – СЕРБСЬКА НАРОДНА БАЛАДА

Милий Боже, що за дивне диво! Ой зібралось військо на Косові, А в тім війську Юговичів дев’ять*, А десятий Юг-Богдан поважний. Молить Бога Юговичів мати, Щоб він дав їй очі соколині Та ще й

Казкар – ЮРІЙ АНДРУХОВИЧ Скорочено

Я міг би гнати тепле стадо – мене б життя кудись несло, або пізнав би легко й радо просте корисне ремесло. І так лічив би добрі днини, а дзигарі з високих веж Мене хвалили

ПРОМЕТЕЙ – ДЖОРДЖ ГОРДОН БАЙРОН

Титане! Ув очах твоїх Відбилось горе і тривоги Земних житців, що гнівні боги Погордно зневажали їх. А що дістав за те, Титане? Лиш скелю, коршака й кайдани, Німе страждання, вічний бран, Нестерпний біль роздертих

Мишка (казка для дітей; для малих і великих) скорочено – Богдан Лепкий

Була собі мишка. Така, як і другі: сіренька, маленька, кінчасті вушка, довгий, гладкий хвостик. В самім кутку хати, де нога від ліжка щільно притикає до стіни, мала свою нору. Мешкання не розкішне, але безпечне.

Хіба ревуть воли, як ясла повні? (Скорочено) – Махамед

Після смерті Мирона й Марини лиха доля, зачепивши крайком слізьми змоченого крила життя Іванове та Мотрине, майнула на інші хати з більшими недостачами, злиднями – на кріпацькі хати порізнених людей… Козачі кубла обгорнуло тихе

Скорочено “Холюшино подвір’я” Єкимова

Мало хто на хуторі пам’ятав, що колись жила в цьому маєтку роботяща сім’я: батько, мати, троє синів і дочка. Дві більші війни так роки лихоліття розметали їх по життю. Просторий двір ніколи обступали бази,

Маркес Габріель Гарсія Сто років самотності (скорочено)

Переказ: Перед розстрілом, стоячи біля стіни, полковник Ауреліано Буендіа згадує своє дитинство, вечір, коли батько взяв його з собою подивитися на кригу. Рівне селище Макондо було тоді глухим закутком країни. Хосе Аркадіо Буендіа –

Скорочено Вірний трезор Салтикова-Щедріна М. Е

“Служив Трезорка сторожем при лабазі московського 2-й гільдії купця Воротилова й недреманним оком хазяйське добро сторожив. Ніколи від будки не відлучався; навіть Живодерки, на якій лабаз стояв, по-справжньому не видал: з ранку до вечора

Скорочено “Простак” (Простодущний) Вольтера

Липневим вечором 1689 абат де Керкабон прогулювався з сестрою по березі моря в своєму маленькому пріорату в Нижній Бретані і розмірковував про гірку долю брата і його дружини, двадцять років тому відпливли з того

Переказ – СТАНОВЛЕННЯ СИЛЬНОЇ ОСОБИСТОСТІ

Вона вже давно не з ним. І щоб довести наперекір усьому їй, усім, собі, головне собі, що він же її чоловік, що вона його Манічка, Маруся, Марієчка, на яку він дивився спочатку не тільки

Короткий переказ роману Гончарова “Обломів”

Дві обставини творчої історії роману “Обломів” потрібно мати на увазі, щоб правильно зрозуміти, про що цей добуток. Першим опублікованим фрагментом роману в 1849 році став “Сон Обломова” – “увертюра всього роману”, проте, в остаточному

Переказ – РІДНА ЗЕМЛЯ

О рідна земле! Ти, як мати,- єдина і неповторна! Ти не обов’язково найкраща, найгарніпіа. У світі є, можливо, інші краї, сповнені чарівної краси, краї, де ласкавий шум морського прибою поєднується з ніжним співом барвистих

Переказ сюжету повести Ульріха Пленцдорфа “Нові страждання юного В.”

В 70-і рр. у літературі підсилюється увага до особливостей індивідуальних характерів і доль, до моральної сторони відносин особистості й суспільства. У зв’язку із цим зростає інтерес до досвіду вітчизняної класики у відображенні внутрішнього миру

Переказ – БУДОВИ

Якийсь, здається, китайський мудрець мав сказати, що для того, щоб зробити тисячу миль дороги, необхідно зробити один перший крок – мудрість, очевидно, незаперечна, але інший жидівський мудрець, біблійний цар Давид, додав до цього, що

Скорочено “Німеччина. Зимова казка” Гейне

Дія поеми відбувається восени-узимку 1843 г Ліричний герой поета залишає веселий Париж і кохану дружину для того, щоб зробити короткочасну поїздку в рідну Німеччину, по якій дуже скучив, і відвідати стару хвору матір, що

Скорочено “Осліплення” Канетти по главах – Частина 1

У Кина немає сім’ї, адже жінка обов’язково висуне вимоги, виконувати які “чесному вченому й у сні не прийде в голову”. Особистих зв’язків він ні з ким не підтримує, у наукових конгресах, на яких його

Скорочено “Червона зоря” Бароха-І-Несси по главах – Частина 1

На окраїнній вулиці Мадрида, до якої примикають кілька міських цвинтарів, живуть Мануэль Алькасар з овдовілою сестрою Игнасией і, що оселилася в них Сальвадору з малолітнім братиком Энрике. Мануэль працює складачем у друкарні, Сальвадору з

Коротка характеристика добутку Батьки й діти Тургенєва І. С

Роман І. С. Тургенєва був написаний в 1861 р., а дія в ньому відбувається із травня 1859 по зиму 1860 р. Саме в цей час стає найбільш очевидна криза кріпосницької системи, загострюється суперечка між

Роксолана скорочено – Загребельний П

Рогатин Нещасна бранка, продана і проклята, йшла під чужим небом. її душа плакала, це в її душі йшов дощ. Серце рвалося з грудей туди, де ніколи більше не будеш.- до втраченого Рогатина рвалась душа.

Скорочено “Архієрей” Чехова

Під вербну неділю, на початку квітня, преосвященний Петро служить всеношну. Церква повна народом, співає чернечий хор. Архієрей нездоровий уже три дні, він почуває вагу й утому. Точно в сні або в маренні йому здається,

Скорочено ОБЛОГА БУШІ – МИХАЙЛО СТАРИЦЬКИЙ

(Стислий виклад) Ой напилися і сестри, і браття Кривавого пива край лугу, Та не дали ні себе, ні віри Святої ворогам на поругу! (Із народної думи ) Це було восени 1654 року – в

Митькозавр із Юрківки, або Химера лісового озера – ЯРОСЛАВ СТЕЛЬМАХ Скорочено

Зоологія й комахи. “Відпустіть нас до бабусі!” Коли ми склали іспити й перейшли до шостого класу, вчителька ботаніки та зоології Ірина Семенівна запропонувала нам під час канікул зібрати колекцію комах. Це було нам із

Переказ сюжету казки “Маленький принц”

Це казка про дитину, але казка принявшая форму філософської притчі. Вона має адресат, присвячена другові Леонові Верту. Фантастичний сюжет цієї Казки, зустріч потерпілу аварію льотчиком із прибульцем інший світів – забавним, малюсіньким чоловічком. Маленький

Скорочено Обеліск Бикова В. В

Умер у білоруському селі Сельцо не старий ще вчитель Миклашевич. Ще підлітком приймав він участь у партизанських справах. Його друзі-школярі розстріляні німцями в сорок другому. Миклашевич домігся, щоб у їхню честь поставили невеликий пам’ятник

Антоновские яблоки (краткое содержание) – Бунин И

Автор-рассказчик вспоминает недавнее прошлое. Ему вспоминается ранняя погожая осень, весь золотой, подсохший и поредевший сад, тонкий аромат опавшей листвы и запах антоновских яблок: садовники насыпают яблоки на телеги, чтобы отправить их в город. Поздно

ТАРАС БУЛЬБА – МИКОЛА ГОГОЛЬ

Остап і Андрій, сини Тараса Бульби, після закінчення київської бурси повернулися додому. їхній батько був “із числа тих корінних, старих полковників: весь був він створений для військової тривоги і відрізнявся грубою прямотою свого характеру”.

Скорочено “Маруся Чурай” Костенко

Якби знайшлась неопалима книга Такого-то року й такого то дня Маруся Чурай на лаві підсудних, і пів-Полтави свідків під дверима. Маруся стоїть перед судом тому, що її звинувачують у навмисному отруєнні свого коханого Гриця

Короткий сюжет роману Марселя Пруста “ПІД ПОКРОВОМ ДІВЧИН У КОЛЬОРІ”

Перший сімейний обід з маркізом де Норпуа надовго запам’ятався Марселю. Саме цей багатий аристократ умовив батьків відпустити хлопчика в театр. Маркіз схвалив намір Марселя присвятити себе літературі, але розкритикував його перші начерки, Бергота ж

Переказ змісту повести Антуана де Сент-Екзюпері “Земля людей”

Книга написана від першої особи. Екзюпері присвятив її одному зі своїх колег-льотчиків – Анри Гийоме. Людина розкривається в боротьбі з перешкодами. Пілот подібний до селянина, що обробляє землю й тим самим викидає в природи

Звична справа (переказ)

Їде на санях мужик Іван Африканович Дринь. Напився з трактористом Мішкою Петровим і тепер з мерином Пармену розмовляє. Везе з сільпо товар для магазину, а заїхав сп’яну не в те село, значить, додому тільки

Скорочено ДОКТОР СЕРАФІКУС – В. ДОМОНТОВИЧ

(Стислий виклад) Напрацювавшись у бібліотеці, доктор Комаха зупиняється відпочити у сквері. До нього підбігає Ірця – дівчина п’яти років – і починає уважно роздивлятися малюнки в його книжках, та розпитувати про них. Комаха відповідає

Скорочено ШАЛАНДА В МОРІ – ЮРІЙ ЯНОВСЬКИЙ

“Трамонтан дмухав з берега, був місяць січень чи лютий, море замерзло на сотню метрів, на морі розходилися хвилі, на обрії вони були чорні, з білими гривами, добігали до берега напроти вітру, вітер збивав з

Скорочено “Фавст” Косинки

Герой-оповідач згадує слова І. Франка з прологу до поеми “Мойсей”, де поет вболіває за свій “замучений, розбитий” народ, що перебуває на роздоріжжі. І розповідає про Фавста з Поділля, перед іменем, стражданнями якого хай стануть

Сім’я дикої качки – ЄВГЕН ГУЦАЛО скорочено

ЄВГЕН ГУЦАЛО Сім’я дикої качки Добре дихалося зранку в старому дубовому лісі. Юрко йшов по стежині, що пролягала між заростями кінського щавлю на рибалку. Йому хотілося не йти, а бігти, не мовчати, а співати.

Скорочено роману Американська трагедія Драйзера Теодора

Канзас-Сіті, жаркий літній вечір. Двоє дорослих і четверо дітей розспівують псалми й роздають брошури релігійного змісту. Старшому хлопчикові явно не подобається те, чим він змушений займатися, але його батьки з жаром віддаються справі порятунку

Дальнейшие приключения Робинзона Крузо (краткое содержание) – Даниэль Дефо

Покой не для Робинзона, он с трудом высиживает в Англии несколько лет: мысли об острове преследуют его днем и ночью. Возраст и благоразумные речи жены до поры до времени удерживают его. Он даже покупает

Скорочено “Гра в класики” Кортасара

Дія відбувається в 1950-е рр. Орасио Оливейра, сорокалітній аргентинець без певних занять, живе в Парижу досить скромно на гроші,, що пересилаються зрідка з Буенос-Айреса багатими родичами. Його улюблене заняття – безцільно блукати по місту.

Облако в штанах (краткое содержание) – Маяковский В

Поэт – красивый, двадцатидвухлетний – дразнит обывательскую, размягченную мысль окровавленным лоскутом своего сердца. В его душе нет старческой нежности, но он может вывернуть себя наизнанку – так, чтобы были одни сплошные губы. И будет

НЕЗНАЙОМА – ОЛЕКСАНДР БЛОК

По вечерам над ресторанами Горячий воздух дик и глух, И правит окриками пьяными Весенний и тлетворный дух. Вдали, над пылью переулочной, Над скукой загородных дач. Чуть золотится крендель булочной, И раздается детский плач. И

Мені тринадцятий минало

Мені тринадцятий минало. Я пас ягнята за селом. Чи то так сонечко сіяло, Чи так мені чого було? Мені так любо, любо стало, Неначе в Бога… Уже прокликали до паю, А я собі у

Скорочено “Грицева шкiльна наука” Франка

Гуси зовсiм нiчого не знали про се. Ще того самого поранку, коли батько мав гадку вiдвести Гриця до школи, не знали гуси про сей намiр. Тим менше знав про нього сам Гриць. Вiн, як

Огненный ангел (краткое содержание) – Брюсов В

Рупрехт встретил Ренату весной 1534 г., возвращаясь после десяти лет службы ландскнехтом в Европе и Новом Свете. Он не успел засветло добраться до Кельна, где когда-то учился в университете и неподалеку от которого была

Карпенко-Карий Іван Хазяїн (дуже стисло) (скорочено)

Комедія у 4-х діях Дійові особи: Терентій Гаврилович Пузир – хазяїн, мільйонер. Марія Іванівна – його жінка. Соня – їх дочка. Феноген – права рука хазяїна. Маюфес – фактор. Павлина – кравчиха з города.

Скорочено “Село” Буніна

Росія. Кінець XIX – початок XX ст. Брати Красова, Тихон і Кузьма, народилися в невеликому селі Дурновка. У молодості вони разом займалися дрібною торгівлею, потім посварились, і дороги розійшлися. Кузьма пішов працювати за наймом.

Intermezzo скорочено – Коцюбинський М

Присвячую кононівським полям Дійові особи: Моя утома Ниви у червні Сонце Три білих вівчарки Зозуля Жайворонки Залізна рука города Людське горе “Лишилось ще тільки спакуватись… Се було одно з тих незчисленних “треба”, які мене

Скорочено “Рибалка” Гулака-Артемовського

МАЛОРОСІЙСЬКА БАЛАДА Вода шумить. Вода гуля. На березі Рибалка молоденький На поплавець глядить і примовля: – Ловіться, рибочки, великі і маленькі! Що рибка смик – то серце тьох. Серденько щось Рибалочці віщує: Чи то

Скорочено АНТІГОНА – СОФОКЛ

СОФОКЛ АНТІГОНА Пісня хору “Дивних багато в світі див” (стасим І, вірші 332-383) Перемігши аргосців, фіванці з почестями поховали Етеокла й убитих земляків, а Полініка, який привів іноземне військо під Фіви, Креонт ховати заборонив.

Від чуття при сутності (уривок) – ТАРАС ПРОХАСЬКО Скорочено

Йому постійно снилася ріка. “За всі рази він нарахував і записав кілька сотень назв всього того, що було і відбувалося на обох берегах і у воді. Ці фрагменти були щоразу незмінними, але швидкість течії

Скорочено “Історія життя покійного Джонатану Уайльда Великого” Филдинга

Приступаючи до оповідання про життя свого герояя, який автор зараховує до “великих людей”, він прагне переконати читача в тім, що велич – всупереч розповсюдженій омані – несумісно з добротою. Автор уважає безглуздим і абсурдним

Скорочено ГЕЙ, ВИДНО СЕЛО

Слова Л. Лепкого Гей, видно село, широке село під горою, Гей, там ідуть Стрільці, Січовії Стрільці до бою… Іде, іде військо крізь широке поле, Хлопці ж бо то хлопці, як соколи! Ха-ха, ха-ха, ха-ха,

Скорочено “Любов до життя” Лондона

Вони ступали, кульгаючи, до річки; сходячи вкритим каменюками берегом, передній заточився і мало не впав. Обидва були стомлені і виснажені, з облич їх не сходив вираз тупого терпіння, що його карбують тривалі незгоди. На

Переказ змісту расказа “Пан із Сан-Франциско”

Пан із Сан-Франциско, що в оповіданні жодного разу не названий по імені, тому що, зауважує автор, імені його не запам’ятав ніхто ні в Неаполе, ні на Капрі, направляється із дружиною й дочкою в Старе

Скорочено “Ніч перед Різдвом” Гоголя

“Ніч перед Різдвом” Гоголь скорочено не донесе всіх цікавих деталей повісті, в якій зібрано багато звичаїв, гумору, дотепів. Переказ “Ніч перед Різдвом” – дуже скорочений варіант повісті. “Ніч перед Різдвом” скорочено читати Останній день

Скорочено “Тропік Рака” Міллера

З Генрі, героєм книги, ми вперше зіштовхуємося в дешевих меблирашках на Монпарнасе наприкінці другого року його життя в Європі, куди його привело непереборну відразу до регламентированно-діловим, перейнятим духом безкрилого практицизму й наживи способу життя

Переказ другого розділу роману “Війна й мир”: Сцена пояснення Пьера з Элен

Ситуація розв’язалася в день іменин Элен, коли в будинок до Курагиним були запрошені рідні й друзі: “Всім цим рідним і друзям дано було почувати, що в цей день повинна зважитися доля, іменинниці”. Товстої описує

Скорочено “Червона шапочка” Дудара

В одному селі жила гарненька дівчина Червона Шапочка. Нижня частина її була у вичовганих джинсах, верхня – в розписаному незрозумілими гаслами балахоні. На голові була червона шапочка – подарунок бабусі на шістнадцятиріччя. Тому так

Епифанские шлюзи (переказ)

Англійський інженер Вільям Перрі, щедро нагороджений російським царем Петром за старанність в улаштуванні шлюзів на річці Воронеж, листом кличе в Росію свого брата Бертрана для виконання нового царського задуму – створення суцільного суднового ходу

Скорочено “Чоловік з рожевого кафі” Борхеса

Оповідач – начебто б сторонній спостерігач: у кафі гуляє місцева компанія на чолі зі своїм проводирем Росендо Хуаре-Сом по прозванню Грішник і його дівчина, красунею Луханерой, коли там з’являється Франсиско Реаль, Резатель, настільки впевнений

Переказ змісту твору Андрєєва “Оповідання про сім повішених”

У період реакції Андрєєв створив ряд добутків, тією чи іншою мірою стосовних до Теми революції 1905 року. Серед них перейняті романтикою барикадних боїв “З оповідання, що ніколи не буде кінчений” (1907) і “Іван Іванович”

Переказ – ВАЖКА ПРАЦЯ

Прийшло Миколі на думку спробувати зробити лука, сагайдака та стріли. В уяві бачив уже наш козак, як впольовує птахів та іншу звірину. Врадуваний щасливою думкою, побіг, незважаючи на зливу, шукати твердого та гнучкого дерева.

Скорочено “Білий пароплав” Айтманова

Хлопчик з дідом жили на лісовому кордоні. Жінок на кордоні було три: баба, тітка Бекей – дідова дочка і дружина головного людини на кордоні, об’їждчика Орозкула, а ще дружина підсобного робітника Сейдахмата. Тітка Бекей

Переказ – КОРІННЯ НАРОДУ

Чи є в нас Історія, підоснова, підгрунтя, корені? Чи багаті ми багатством багатовіковим і неосяжним? Твоє походження, твоя історія, історія твого народу ніби підпирають тебе, намножують твої сили. Ти набуваєш багатомір-ності. Тобі здається, ніби

Гостина старої дами скорочено – Дюрренматт Фрідріх

Дія перша Події п’єси відбуваються у містечку Гюллен. Спочатку Гюллен зруйнований і занедбаний: неохайний будинок станції; заіржавілий семафор; напівздертий розклад потягів па мурі; будка з череп’яним дахом та обшарпаними плакатами. Такими ж неохайними і

Скорочено ДЕКАМЕРОН – ДЖОВАННІ БОЕКАЧЧО

ДЖОВАННІ БОЕКАЧЧО ДЕКАМЕРОН День перший У 1348 році у Флоренції поширювалася чума, яка згубила вже сто тисяч людей. У храмі Санта Маріан Новелла сім молодих жінок (Пампінея, Ф’ямметта, Філомена, Емілія, Лауреата, Неїфіла, Еліза) і

Переказ – ПІСЛЯ ДОЩУ

Ніч попливла, мов корабель, захлеснутий водою. Чути, як то лопотів, то затихав дощ за вікнами. Жебоніли струмочки, а за ними снувалася каламуть роздумів, хвилюючих вражень, перемагаючи дрімоту. Розвихрені тіні негоди відміряли тривожні хвилини. Під

Скорочено Премудрий пискарь Салтикова-Щедріна М. Е

Батько й мати в пискаря були розумні, прожили довго й заповіли синові дивитися в обоє. Оглянувся пискарь – скрізь його підстерігають небезпеки: “усяка риба його заковтати може, а він нікого заковтати не може”. Так

Скорочено “Приблуда” Васильченка

Головний герой новели, десятирічний безпритульний хлопчик Мишко, потрапляє до дитячого будинку. Ззовні він “марний, обiдраний, босi ноги всi в грязі”, та при цьому запевняє, що в нього є мама й тато, і живе він

Переказ драми Ибсена “Ляльковий будинок”

Сучасна Ибсену Норвегія. Затишна й недорого обставлена квартира адвоката Торвальда Хельмера і його дружини Нори. Святвечір. У будинок з вулиці входить Нора, вона приносить із собою безліч коробок – це подарунки на ялинку для

Золотой жук (краткое содержание) – Эдгар По

Потомка старинного аристократического рода Уильяма Леграна преследуют неудачи, он теряет все свое богатство и впадает в нищету. Дабы избежать насмешек и унижений, Легран покидает Новый Орлеан, город своих предков, и поселяется на пустынном островке

Місто – ВАЛЕР’ЯН ПІДМОГИЛЬНИЙ Скорочено

Частина перша Степан стояв на палубі корабля, що плив до Києва по Дніпру, оглядав береги, прощався подумки з рідним селом, селами, що виднілися на березі. Він їде до великого міста, щоб учитись і жити,

Переказ – СОЦІАЛЬНА ПРЕСТИЖНІСТЬ

Сучасна соціолінгвістика оперує поняттями мовна ситуація, суспільний статус мови, функціонування (функції) української мови, соціальні діалекти, вибір мови спілкування та ін. Поступово наукова дисципліна формує термінологічний апарат, у якому терміни не обтяжені емоційно-експресивною конотацією. Однак

Короткий огляд творів Брехта

П’єси Брехта початкового періоду творчості – експерименти, пошуки і перші художні перемоги. Уже “Що той солдат, що цей” (1926)-яскравий приклад новаторською у всіх своїх художніх компонентах п’єси. У ній Брехт не використовує освячені традицією

Скорочено “Ворон” Гоцци

У гавань, що неподалік від стольного граду Фраттомброзы, входить неабияк порвана бурою галера під командою доблесного венецианца Панталоне. На ній принц Дженнаро везе наречену своєму братові, королеві Миллону. Але не зі своєї волі виявилася

За золотими вікнами зірок… скорочено – Ірина Жиленко

В земному Києві нема для мене весен. По осені – мій кожен день і крок. А як у вас там, в Києві небеснім, За золотими вікнами зірок? В земному Києві така стара я стала!

Переказ повести Бредбери “Зелений ранок”

Коли сонце зайшло, він присів біля стежки й приготував нехитру вечерю; потім, відправляючи в рот шматок за шматком і задумливо жуючи, слухав, як потріскує вогонь. Минув ще день, схожий на тридцять інших: з ранку

Казка про яян – EMMA АНДІЄВСЬКА скорочено

EMMA АНДІЄВСЬКА Казка про яян Колись пастушок, переплигуючи зі скелі на скелю за козою, що відбилася від решти, посковзнувся й упав у глибочезне провалля. Коли він розплющив очі, то побачив, що лежить на площі

Скорочено “Латник” Бестужева-Марлинского

“Ми гналися за Наполеоном по гарячих слідах. 22 листопада послав мене Сеславин очистити ліву сторону Виленской дороги, із сотнею сумских гусар, взводом драгунів Тверского полку так дюжиною донцов”. Так драгунський ротмістр починає своє оповідання.

Переказ – ЗАМОК І ГОЛЛАНДСЬКА СИСТЕМА ФОРТИФІКАЦІЙ

Замок в Золочеві був зведений на кошти Якуба Собеського. Його будівництво завершили в 1634 році. Однією з нових технологій стала система будівництва оборонних споруд, що отримала у нас назву голландської. Особливість голландської системи полягала

Скорочено “Мартин Боруля” Карпенко-Карого

Мартин Боруля, багатий шляхтич, чиншовик (той, хто платить за оренду землі якомусь іншому власникові), просить повіреного Трандалєва прочитати документ, де вказано, що “Дворянскоє депутатскоє собраніє” зачисляє його, Борулю, до дворянського роду і по дає

Хіба ревуть воли, як ясла повні? (Скорочено) – У москалях

Погнали некрут з рідного краю аж у Московщину. Гнали їх цілою юрбою. І який же невеселий здався їм той довгий перегін! Щоб хоч трохи скоротати час, вони то казки казали, то різні пригоди з

Скорочено ДИВАК – ГРИГІР ТЮТЮНИК

На початку зими ходити Олесеві до школи можна було двома шляхами: бором чи річкою. Але о цій порі лід на річці тоненький, тому мати забороняла синові там ходити. Олесь був ще малий, головою ледь

Скорочено “Самогубець” Эрдмана

Семена Семеновича знаходять на кухні в той момент, коли він засовує щось собі в рот, а побачивши що ввійшли, ховає в кишеню. Марья Лук’янівна зомліває, а Калабушкин пропонує Подсекальникову віддати йому револьвер, і отут

Короткий переказ роману Пиранделдо “Покійний Маттиа Паскаль”

Маттиа Паскаль, що був хоронитель книг у бібліотеці, заповіданої якимось синьйором Боккамацца рідному місту, пише історію свого життя. Батько Маттиа рано вмер, і мати залишилася із двома дітьми – шестирічним Роберто й чотирирічним Маттиа.

І ти колись боролась, мов Ізраїль – ЛЕСЯ УКРАЇНКА Скорочено

І ти колись боролась, мов Ізраїль, Україно моя! Сам Бог поставив Супроти тебе силу невблаганну Сліпої долі. Оточив тебе народами, що, мов леви в пустині, рикали, прагнучи твоєї крові, Послав на тебе тьму таку,

Скорочено “Острів Загиблих кораблів” Бєляєва

Діючі особи роману: Вивиана Кингман, дочка мільйонера; детектив Симпкинс, мнимий злочинець Гатлинг; губернатор острова Фергус Слейтон; його змінник – Флорес; колишній хазяїн паперових фабрик Тернип. Роман складається із чотирьох частин, двадцяти шести глав. Оповідання

Олдрідж Джеймс Останній дюйм (більш детальна версія) (скорочено)

Переказ: Хлопчик Деві разом зі своїм батьком Беном, у минулому льотчиком, на маленькому літаку приземлилися на пустельному єгипетському березі. Батько, втративши роботу в нафтовій компанії, вимушений заробляти на небезпечних зйомках акул під водою. Приземлюючи

Маяковський Володимир Лілічко! (Замість листа) (скорочено)

Лиличка! Вместо письма Дым табачный воздух выел. Комната – Глава в крученыховском аде. Вспомни – За этим окном Впервые Руки твои, исступленный, гладил. Сегодня сидишь вот, Сердце в железе. День еще – Выгонишь, Может

Ирій – Володимир Дрозд Скорочено

Дядько Денис, приїжджаючи до нас у село Пакуль, після щедрого частування обіцяв, що я вчитимуся в старших класах у місті. Матері не вірилося, що її рідна сестра Дора, з якою вони постійно були І

Скорочено “Пані метелиця” Грімм

Одна мати мала двох доньок. Перша була добра та працьовита, друга – лінива та зла. Мати ліниву любила, а працьовиту шпиняла. Якось працьовита донька пряла всю ніч, задрімала та вколола собі пальця веретеном. Пішла

Скорочено “Що записано в книгу життя” Коцюбинського

Після хвороби онуки бабу переселили з печі у куток між дверима і мисником. Ніхто не зважав на бабу, яка була хвора і вже не ходила. Невістка, діти, син і навіть сама баба були в

Переказ – БУДИНОК Дзвонковських

Одноповерховий будинок Владислава Дзвонковського, котрий він придбав після приїзду в Галичину у тихому і спокійному Станіславі в 1871 році, знаходився при дорозі, що через Бистрицю вела до Коломиї. Будинок стояв під гонтою, як і,

Скорочено “Талант” Васильченка

В селі К. загубила себе з романтичного припинення церковна хористка. Ховати її чином церковним тамошній священик позрікся. Люди принесли йому домовину з мерцем на подвір’я, поставили під вікнами, а самі розійшлися. Ховала поліція. (З

Короткий переказ – Важелі. Оповідання

Увечері в правлінні колгоспу сиділо четверо: бородатий тваринник Ципышев, комірник Щукин, бригадир рільничої бригади Іван Коноплев і голова колгоспу Петро Кузьмич Кудрявцев. Чекали початку партзборів, так запізнювалася вчителька Килина Семенівна, п’ятий член парторганізації. Чекаючи

Візит старої дами (стисло)

Дія відбувається в глухому швейцарському містечку Гюллене в 50-і рр.. XX ст. До містечка приїжджає стара мультимільйонерка Клара Цаханассьян, уроджена Вешер, колишня мешканка Гюллена. Колись в містечку працювало кілька промислових підприємств, але один за

Скорочено ДОРОГОЮ ЦІНОЮ – МИХАЙЛО КОЦЮБИНСЬКИЙ

Події відбуваються в той період, коли козацтво було знищене, а селянство українських земель було закріпачене. Волелюбні козаки не хотіли коритися, деякі з них втекли в турецькі землі й заснували там нову Січ. Час від

Скорочено “Відплати” Гюго

2 грудня 1851 р. президент республіки Луи-Наполеон Бонапарт, племінник Наполеона I, зробив державний переворот, розпустивши Національні збори й заарештувавши діячів парламентської опозиції. 4 грудня армія придушила повстання, що почалося в Парижу, – при цьому

Скорочено “Лиспет” Киплинга

Це зіпсоване ім’я Єлизавета (на прислівнику гімалайських горців воно звучало як Лиспет). Вона дочка гімалайського горця Сону й дружини його Джаде, її батьки вмерли. Англійці виховують її як англійку. Ставши дорослої, вона зробилася чарівної:

Скорочено “Парадокс” Короленко

Залуский Ян Кшиштоф – головний герой. Каліка, у якого від народження немає рук; у нього більша голова, бліда особа “з рухливими гострими рисами й більшими, проникливі-мі очами, що бігають,”. “Тулуб був зовсім маленьке, плечі

Це ми, господи! (переказ)

Лейтенант Сергій Костров восени 1941 р. потрапляє в полон. Протримавши полонених кілька днів у підвалах зруйнованого Клинского скляного заводу, їх, побудованих по п’ять чоловік у ряд, конвоюють по Волоколамському шосе. Час від часу лунають

Короткий переказ змісту “Бхаса”

Пригрезившаяся Васавадатта (Svapna-vasavadatta) – П’єса у віршах і прозі Цар Удаяна, владика країни ватсов, зазнав поразки в битві й втратив половину царства Його мудрий міністр Яугандхараяна розуміє, що повернути загублене можна лише за допомогою

Евгений Онегин (краткое содержание) – Пушкин А

Молодой дворянин Евгений Онегин едет из Петербурга в деревню к своему умирающему богатому дяде, досадуя на предстоящую скуку. Двадцатичетырехлетний Евгений получил в детстве домашнее образование, его воспитывали французские гувернеры. Он свободно изъяснялся по-французски, легко

Переказ трагедії Эсхила “Семеро проти Фив”

У міфічній Греції були два найдужчі царства: Фивы в Середній Греції й Аргос у Південній Греції. У Фивах був колись цар по ім’ю Лаий. Він одержав пророцтво: “Не народи сина – погубиш царство!” Лаий

Звук павутинки – ВІКТОР БЛИЗНЕЦЬ Скорочено

Автор присвячує свою повість трав’яним коникам, хрущам, тихому дощеві, замуленій річечці – найбільшим чудесам світу, які ми відкриваємо в дитинстві. Срібний чоловічок Я лежу в темряві й слухаю, як бавиться срібний чоловічок, що о

Скорочено “Штабс-капітан Рибников” Куприна

Щавинский, співробітник великої петербурзької газети, познайомився з Рибниковим у компанії відомих петербурзьких репортерів. Убогий і жалюгідний штабс-капітан ораторствував, громлячи бездарне командування й звеличуючись – з деякою афектацією – російського солдата. Понаблюдав за ним, Щавинский

Скорочено Одиссея Гомера

Троянська війна була затіяна богами для того, щоб скінчився час героїв і наступив нинішній, людський, залізний вік. Хто не загинув у стін Трої, той повинен загинути по дорозі назад. Більшість уцілілих грецьких вождів поплили

Переказ сожета роману Ганни Зегерс “Мертві залишаються молодими”

В 1949 р. вийшов роман Ганни Зегерс “Мертві залишаються молодими” – великий епічний добуток, обозревающее історію Німеччини з 1919 до 1945 р., із днів, коли було подавлене повстання сполучника “Спартак” і до передодня катастрофи

Кровь и песок (краткое содержание) – Ибаньес В

Жизнеописание тореро Хуана Гальярдо начинается в тот момент, когда герой находится в зените славы. Не знающий поражений, любимец публики приезжает из родной Севильи в Мадрид на открытие весеннего сезона. Это не первое выступление Гальярдо

Климко – ГРИГІР ТЮТЮНИК скорочено

ГРИГІР ТЮТЮНИК Климко Климко прокинувся від холодної роси, що впала йому на босі ноги (видно, кидався уві сні), і побачив над собою скам’яніло – бузкове небо, яким воно буває лише восени на сході сонця,

Переказ – ВЕРСАЛЬ ФІНАНСОВОГО САМОДЕРЖЦЯ

Авто м’яко, як уткнувшись у туго напнуту сітку, зупиняється. При воротах у суворій готовності застигла палацова варта – будь ласка, ворота відчинені. Але князь Альбрехт сидить непорушно, похиливши голову й нечутно посвистуючи безкровними губами.

Казка про калинову сопілку скорочено – Оксана Забужко

Дівчинка народилася з місяцем на лобі – невеликою багряною міткою-серпиком. Мати переживала, що то за знак, хотіла вірити, що на добре, на якусь особливу долю. Вечорами розчісувала доньку, розказувала казки про дівчину-золотоволоску, про Ганну-панну.

Скорочено “Вибрана критика” Ходасевича

Гумилев і Блок Це люди різних поетичних поколінь. Блок – символіст, Гумилев – ворог символізму. Для Блоку його поезія – духовний подвиг, невіддільний від його життя, для Гумилева – форма літературної діяльності. Блок –

Мамониха (краткое содержание) – Абрамов Ф. А

Повесть Мамониха Федора Абрамова, созданная им восьмидесятые годы двадцатого столетия, раскрывает перед читателем судьбу одной из тысячи угасающих российских деревень. В деревне Мамонихе родился и вырос главный герой повести – Клавдий Иванович. После армии

Переказ роману “Тихий Дон”

При слові “епос” у багатьох в уяві виникають безкрайні простори, де відбуваються історичні події, діє величезна кількість учасників, описуються сцени історичних боїв, що чергуються з картинами приватного, особистого життя. У дійсності епос конкретний і

Вечір проти Івана Купала – МИКОЛА ГОГОЛЬ Скорочено

Цю історію розказав нам дячок Н-ської церкви. Він переповів те, що розказав йому дід. В одному хуторі жив чоловік – пив, гуляв, а то раптом пропадав. Дарував дівчатам подарунки, і ніхто не смів відмовитися

Скорочено “Татарська пустеля” Буццати

Молодий лейтенант Джованни Дрого, виконаний райдужних надій на Майбутнє, одержує призначення в міцність Бастиани, розташовану поруч із безкрайньою Татарською пустелею, звідки, по переказі, приходили вороги. Або не приходили. Після довгих блукань лейтенант нарешті знаходить

Війна світів (переказ)

У 1877 р. італійський астроном Джованні Вірджін Скіапареллі (1835-1910) виявив на Марсі мережу прямолінійних ліній, які він назвав каналами. Виникла гіпотеза, згідно з якою ці канали є штучними спорудами. Подібна точка зору була згодом

Фарбований лис скорочено – Іван Франко

Жив собі в одному лісі Лис Микита, хитрий-прехитрий. Скільки мисливці на нього не полювали, він завжди втікав, оминав пастки, ще й товаришів застерігав від небезпеки. Надзвичайне везіння та хитрість зробили Лиса страшенно гордим. Він

Скорочено “Будинок про сім фронтонів” Купера по главах – Частина 1

У попередженні автор пише, що всі його герої вигадані й він хотів би, щоб його добуток читали, як “фантастичну повість, де відбилися Хмари, що пропливають над округом Эссекс, але не запам’яталася навіть п’ядь його

Владимир Маяковский (краткое содержание) – Маяковский В

Обращаясь к толпе, В. Маяковский пытается объяснить, почему он несет свою душу на блюде к обеду идущих лет. Стекая ненужной слезою с небритой щеки площадей, он чувствует себя последним поэтом. Он готов открыть людям

Скорочено “Цукровий німець” Клычкова

Перша світова Війна. Солдати дванадцятої роти – учорашні мужики із села Чертухино. Миколай Митрич Зайцев, син чертухинского крамаря, молодий хлопець, недавно зроблений у зауряд-прапорщики. Його всі кличуть Зайчиком. Він майстер складати пісні Зайчик –

Скорочено “Климко” Григіра Тютюнника

Климко прокинувся від холодної роси, що впала йому на босі ноги, глянув на шлях і підбадьорив себе – збіжить він з гори й зігріється. Вдалині рожевіли крейдяні гори, а десь між них – місто

Скорочено “На вічну пам’ять Котляревському” Шевченка

Сонце гріє, вітер віє З поля на долину. Над водою гне з вербою Червону калину; На калині одиноке Гніздечко гойдає,- А де ж дівся соловейко? Не питай, не знає. Згадай лихо, та й байдуже.

Народна творчість Пісня про Роланда (скорочено)

Великий Карл, володар наш славетний, Сім повних літ в Іспанії провів, Нема вже замку, що не покорився б, Нема ні міста, ні муру цілих, Крім Сарагоси на вершку гори. Там засіли нечесні бузувіри, що

Скорочено “Вишневий сад” Чєхова

Події розгортаються в маєтку Л. А. Раневської. Світанок. У будинку чекають поміщицю, Раневську Любов Андріївну, та її доньку, Аню. Вони повинні приїхати з Парижа разом з гувернанткою Шарлоттою і лакеєм Яшею. Останні п’ять років

Скорочено роману Червона буква Готорна Н

У вступному нарисі до роману повествуется про рідне місто автора – Сейлеме, про його предків – пуританах-фанатиках, про роботу в сейлемской митниці й про людей, з якими йому довелося там зштовхнутися. “Ні парадний, ні

Короткий сюжет роману Камю “Чума”

Роман являє собою свідчення очевидця, що пережив епідемію чуми, що вибухнув в 194… року в місті Оране, типовій французькій префектурі на алжирському березі. Оповідання ведеться від імені доктора Бернара Риэ, що керував протичумними заходами

Рибалка – ПЕТРО ГУЛАК-АРТЕМОВСЬКИЙ Скорочено

МАЛОРОСІЙСЬКА БАЛАДА Вода шумить!.. Вода гуля!.. На березі Рибалка молоденький На поплавець глядить і примовля: – Ловіться, рибочки, великі і маленькі! Що рибка смик – то серце тьох!.. Серденько щось Рибалочці віщує: Чи то

Скорочено “Сузір’я Козлотура” Искандера

Герой повести, від імені якого ведеться оповідання, молодий поет, що працював після інституту в редакції однієї среднерусской молодіжної газети, був звільнений за прояви зайвої критичності й незалежності. Не занадто засмутившись із цього приводу й

Легенда про вічне життя – ІВАН ФРАНКО Скорочено

1 Олександер Великий весь світ звоював І отеє в Вавілоні мов бог раював. А побожний аскет вік в пустині прожив І молитвою й постом богині служив. Наче сонце, що разом прогонює тьму, Так богиня

Скорочено “Патріоти” Самійленко

Два хлопці укупі стояли, А третій дививсь оддалі, Як ті гаряче розмовляли Про долю своєї землі. Один у широкій промові Народні права боронив; Він докази всі наукові По пунктах як слід розложив. Народну окремість

Переказ роману Яна Вайсса “Будинок у тисячу поверхів”

Дивна Історія дивної людини, що прокинувся у величезному будинку без вікон і виходів. Тут багато сходів, кімнат і людей – але мало хто з мешканців будинку знають, що являє собою будову, у якому вони

Життя Арсеньєва (стисло)

Олексій Арсеньєв народився в 70-х рр.. В XIX ст. в середній смузі Росії, у батьківській садибі, на хуторі Кам’янка. Дитячі роки його пройшли в тиші непомітною російської природи. Безкрайні поля з ароматами трав і

Переказ – ФОРТЕЦЯ В КРИМУ

Фортеця Султанів – над самою протокою. Біля фортеці стоять дві поіржавілі велетенські гармати. Ядра, вистрілені колись із цих гармат, пробили віковічні мури Константинополя, і крізь пробоїни увійшов до міста Магомет II Завойовник, щоб стяти

Короткий виклад змісту повести “Золотий жук”

Нащадка стародавнього аристократичного роду Вільяма Леграна переслідують невдачі, він втрачає все своє багатство й упадає в убогість. Щоб уникнути глузувань і принижень, Легран залишає Новий Орлеан, місто своїх предків, і поселяється на пустельному острівці

Переказ роману “Злочин і покарання” – Епілог

Сибір. Острог. У результаті всіх пом’якшувальних обставин (хвороба, не скористався грошима, явка з винною, коли Миколай уже зізнався в убивстві (Порфирій Петрович стримав слово й про свої підозри й візит до Раскольникову умолчал), з’ясувалося,

ДЕКАМЕРОН – ДЖОВАННІ БОККАЧЧО

День другий Оповідка шоста По смерті імператора Фрідеріка Другого на короля Сицилії вінчано було Манфреда. При ньому служив неаполітанський дворянин на ймення Аррігетто Капече, одружений із вродливою панною, на ім’я Берітола Караччола. Влада на

Корсар (переказ)

Сповнений мальовничих контрастів колорит “гяура” відрізняє і наступний твір Байрона “східного” циклу – більш широку за обсягом поему “Корсар”, написану героїчними двустишиями. У короткому прозовому вступ до поеми, присвяченій побратиму автора по перу і

Короткий виклад роману Домбровського Факультет непотрібних речей

Факультет непотрібних речей починається з подій, якими закінчується попередній роман: знайдене археологічне золото спливає з музею, зберігача Зибіна під цим приводом заарештовують (причому арешт обіцяє у випадку удачі відкритий алматинський процес на кшталт московських),

ПОДОРОЖНІЙ, КОЛИ ТИ ПРИЙДЕШ У СПА… – ГЕНРІХ БЕЛЛЬ

Оповідання написане від першої особи, події відбуваються під час другої світової війни. В назві твору Белль використовує перші рядки славнозвісної епітафії трьомстам спартанцям, які полягли, боронячись від навали персів. Санітарна машина, в якій знаходиться

Скорочено ЕНЕЇДА – ПУБЛІЙ БЕРИЛІЙ МАРОН

ПУБЛІЙ БЕРИЛІЙ МАРОН ЕНЕЇДА Книга перша Еней, син богині Венери, із великим флотом прямує до берегів Італії. Юнона підмовляє бога вітрів Еола, щоб випустив вітри. Почалася буря. Енея рятує Нептун. Залишилося від флоту лише

Скорочено “Со років самотності” Маркеса

Основателями рода Буендіа были двоюродные брат и сестра: Хосе Аркадио и Урсула. Оба знали об угрозе брака между родственниками, но Хосе Аркадио считал где глупостью. Впрочем, Урсула полтора года пыталась сохранять невинность. Как-то было

Синяя птица (краткое содержание) – Морис Метерлинк

Канун Рождества. Дети дровосека, Тильтиль и Митиль, спят в своих кроватках. Вдруг они просыпаются. Привлеченные звуками музыки, дети подбегают к окну и смотрят на рождественское празднество в богатом доме напротив. Слышится стук в дверь.

Скорочено “Заручник” Биэна

Різношерсті мешканці одного дублінського будинку в цей вечір перебували в стані більше нервовий і жвавому, ніж звичайно: хазяїн, Мусью, виводив несамовиті пасажі на волинці; повії жіновий статі цапались із наносящими збиток їхньому промислу колишніми

Скорочено “Аксель і Вальборг” Эленшлегера

Дія п’єси від початку й до кінця відбувається в урочистій обстановці Тронхеймского собору в Нидаросе, середньовічній столиці Норвегії. По сторонах сцени – похоронні ніші, у центрі – гробниця Харальда, діда правлячого короля Хакона Широкоплечого.

Скорочено “Зачароване місце” Гоголя по главах – Частина 1

Минуле, розказане дячком ской церкви Їй-богу, уже набридло розповідати! Так що ви думаєте? Право, нудно: розповідай, та й розповідай, і відв’язатися не можна! Ну, извольте, я розповім, тільки, ледве^-їй, востаннє. Так, от ви говорили

Олеся (переказ)

Молодий чоловік-оповідач, якого “доля закинула на шість місяців у глухе село Переброди Волинської губернії, на околицю Полісся”, нестерпно сумує, а єдиними його розвагами стали полювання разом зі слугою Ярмолою і спроби навчити останнього грамоті.

Куліш Микола Мина Мазайло (скорочено)

МИКОЛА КУЛІШ (1892-1942) МИНА МАЗАЙЛО Дійові особи: Мина Мазайло – харківський службовець середніх літ. Лина (Килина) Мазайло – його дружина. Рина (Мокрина) Мазайло – їхня дочка. Мокій – їхній син. Уля – подруга Рини.

Короткий переказ – Вологодське весілля. Повість

Автор приїхав у Село на весілля. Наречену Галю майже неможливо розглянути – так вона носиться по будинку: багато роботи. У селі вона вважалася однієї із кращих наречених. Достоїнства її – неогрядної, нерослої, несильної –

Переказ – З ІСТОРІЇ СЛОБІДСЬКОГО КРАЮ

Слобідська Україна, або Слобожанщина – історико-геогра-фічний край у північно-східній частині України, територія якого перекривається приблизно з територією п’яти Слобідських козацьких полків ХУП-ХУПІ століть, автономних формацій у межах Московського царства, а згодом Російської Імперії. Слобідська

Бенгальський тигр – ОСТАП ВИШНЯ Скорочено

Полювати на тигра треба їхати в Бенгалію, тому що саме там водяться найбільші тигри – 2,5-3 метри, й хвіст до метра. Тому, якщо одбити тільки хвоста, то й це вже не абищо. На Бенгалію

Короткий переказ п’єси Пристли “Небезпечний поворот”

До Роберта й Фреде Кэплен у Чантбари Клоэ приїхали друзі й родичі на обід. Серед запрошених подружня чету Гордон і Бетті Уайтхауз, співробітниця видавництва Олуэн Пиил, один з тільки що призначених директорів цього англійського

Короткий сюжет роману Марселя Пруста “У ГЕРМАНТОВ”

Сім’я Марселя Переселилася у флігель Особняка Германтов. Дитячі мрії немов би ожили, але ніколи ще границя між Сен-Жерменским передмістям і іншим миром не здавалася юнакові такої непереборної. Марсель намагався звернути на себе увага Герцогині,

Життя людини (переказ)

Протягом усієї дії на сцені знаходяться Хтось у сірому і другий безіменний персонаж, мовчазно стоїть в дальньому кутку. У пролозі Хтось у сірому звертається до публіки з поясненням того, що їй буде представлено. Це

Скорочено ВОВК І ЯГНЯ – ЕЗОП

ЕЗОП Байка (від давньорус. баять, баїти, тобто говорити, розповідати – невеликий, частіше віршований алегоричний твір повчально-гумористичного або сатиричного характеру. Життя людини в байках відображається в образах тварин, рослин чи речей або зводиться до умовних

Скорочено роману Батьки й діти Тургенєва І. С

БАТЬКИ Й ДІТИ Пан Микола Петрович Кірсанов чекає свого сина, що повинен приїхати до нього в гості. Микола Петрович у колишні роки збирався піти на військову службу, але зламав ногу. Учився в Петербурзькому університеті.

Переказ – ДНІПРОВСЬКА ПРИРОДА

Минуло тільки два тижні, а вже були готові до походу в море півсотні добрих чайок. Передав Сулима Січ наказному отаманові, і одного ранку, забравши на чайки дві з половиною тисячі товариства, зійшов на чардак

Скорочено “Дядюшкин сон” Достоєвського

Марья Олександрівна Москалева, завдяки неперевершеному вмінню пустити пил в очі, суперницю влучним словом і спритно пущеною пліткою, визнана губернського міста Мордасова. Ненавидячи й боячись, всі, однак, визнають її вплив. Її чоловік Панас Матвійович, простуватий

Скорочено “Всякому місту звичай і права” Сковороди

У вiршi Всякому мiсту – звичай i права. Г. Сковорода розмiрковує над тим, що багато людей перебувають у полонi своїх згубних пристрастей, марно витрачають життя, обманюють iнших, наживаються за їхнiй рахунок. У лiричного ж

Скорочено У НАШІМ РАЇ НА ЗЕМЛІ

У нашім раї на землі Нічого кращого немає, Як тая мати молодая З своїм дитяточком малим. Буває, іноді дивлюся, Дивуюсь дивом, і печаль Охватить душу; стане жаль Мені її, і зажурюся, І перед нею

Марія

У Йосипа, у тесляра, Марія в наймичках росла. Виросла, як квітка. Старий ставився до неї, як до дитини, милувався нею. А вона то вовну пряде, то козу з козенятком пасе, то в гаю, як

Скорочено Пригоди Гекльберри Фіна Марка Твена

Усе починається з того, що Гек вертається до доброї вдови Дуглас. Удова зустрічає його зі слізьми й називає заблудшей ягничкою – але це, звичайно, не зі зла. І знову життя по дзвінку, навіть за

Скорочено “Мишоловка” Кристи

Майстер детективного жанру Агата Кристи відома досить широкому колу читачів завдяки своїм добуткам. У п’єсі “Мишоловка” автор оповідає про декілька вбивств, що відбулися як у Лондоні, так і в його передмістях. Діючі особи п’єси:

Переказ роману Германа Канта “Вихідні дані”

Роман Германа Канта (род. в 1926 р.) “Вихідні дані” (1972) початий уперто схвильованим вигуком героя, головного редактора суспільно-політичного журналу: “Так не хочу я бути міністром!” Давид Грот, інтелігент, що вийшов з робочої сім’ї й

ЧЕРВОНЕ І ЧОРНЕ

Хроніка XIX століття Щоб не чіпати приватне життя, автор вигадав містечко Вер’єр. А коли йому знадобився єпископ, суддя, присяжні й судова процедура, він переніс усе це в Безансон, де він сам ніколи не бував.

Скорочено ПОЕТИЧНЕ МИСТЕЦТВО – ПОЛЬ ВЕРЛЕН

ПОЛЬ ВЕРЛЕН ПОЕТИЧНЕ МИСТЕЦТВО Із збірки “Колишнє й недавнє”: Колишнє Найперше – музика у слові! Бери ж із розмірів такий, Що плине, млистий і легкий, А не тяжить, немов закови. Не клопочись добором слів,

Скорочено Історія одного міста Салтикова-Щедріна М. Е

“Глуповци відбулися від головотяпів, поруч із якими проживали племена лукоедов, слепородов, вертячих бобів, рукосуев і інших. Всі вони ворогували між собою. Головотяпи пішли шукати собі князя. Усе відмовлялися від таких ні на що не

Скорочено “Люборацькі” Свидницького

Частина 1 І Дія роману розпочинається змалюванням пейзажу подільського села Солодьки, в якому й живе попівська родина Люборацьких, що складається з отця Гервасія, паніматки і їхніх дітей: Антося, Масі, Орисі і Теклі. Жити їм

За городом качки пливуть Скорочено

За городом качки пливуть. Каченята крячуть. Вбогі дівки заміж ідуть, ) 2 А багаті плачуть. Вбогі дівки заміж ідуть З чорними бровами, А багаті дівки сидять З кіньми та волами. “Чи чула ти, дівчинонько,

РОКСОЛАНА – ПАВЛО ЗАГРЕБЕЛЬНИЙ Скорочено

(Уривки) Рогатин Нещасна бранка, продана і проклята, йшла під чужим небом. її душа плакала, це в її душі йшов дощ. Серце рвалося з грудей туди, де ніколи більше не будеш.- до втраченого Рогатина рвалась

Скорочено Життя й дивні пригоди Робинзона Крузо, моряка з Йорка, описані їм самим Дефо Д

Цей роман знають усе. Навіть що не читали його пам’ятають: молодий моряк відправляється в далеке плавання й після аварії корабля попадає на незаселений острів. Він проводить там біля двадцяти восьми років. От, властиво, і

Короткий переказ збірника віршів “Cancionero general ele Baena”

Протягом усього XIV сторіччя цей далекий вплив, не слабшаючи, діє на дух і мову кастильской літератури. Натхненна, часто неприборкана поезія трубадурів переміняється помірними, обмеженими відомими правилами, уведеними з установою академій Веселої науки (Gaya Sciencia)

Короткий виклад змісту Повести “Рене де Шатобриан”

Рене, парубок знатного роду, поселяється у французькій колонії в нетрях Луизиани, серед індійського племені начезов. Минуле його обкутане таємницею. Схильність Рене до меланхолії змушує його уникати суспільства людей. Виключення становлять лише його названий батько,

Переказ роману “Злочин і покарання” – Частина 1

Головний герой – Родіон Романович Розкольників, студент, що кинув навчання в університеті. Живе в тісній комірці, схожої на труну, в убогості. Уникає квартирної господарки, тому що їй повинен. Дія відбувається влітку, у страшну духоту

Скорочено “Фауст” Гете

Твір починається ліричною присвятою. Поет з сумом згадує про безповоротні часи юності, коли він задумав писати свою поему. Він присвячує вступ до поеми рідним і друзям своєї юності, тим, хто вже помер чи знаходиться

Скорочено “Роксоляна” Назарука

Золота велика звізда дня помалу заходила в найбільший став Поділля, що в блискучім озері світла лагідно шелестів м’ягкими хвилями води. Вона, мов цариця, лагодилася до сну на своїм м’ягкім пурпуровім ложі. За ставом видніли

Карпенко-Карий Іван Хазяїн (скорочено)

ІВАН КАРПЕНКО-КАРИЙ (1845-1907) ХАЗЯЇН Дійові люди: Терентій Гаврилович Пузир – хазяїн, мільйонер. Марія Іванівна – його жінка. Соня – їх дочка. Феноген – права рука хазяїна. Маюфес – фактор [посередник]. Павлина – кравчиха з

История жизни покойного Джонатана Уайльда Великого (краткое содержание) – Генри Филдинг

Приступая к рассказу о жизни своего героя, которого автор причисляет к “великим людям”, он стремится убедить читателя в том, что величие – вопреки распространенному заблуждению – несовместимо с добротой. Автор считает нелепым и абсурдным

Скорочено СОЛОВЕЙ – ВІКТОР ЗАБІЛА

Не щебечи, соловейку, Під вікном близенько; Не щебечи, малюсенький, На зорі раненько. Як затьохкаєш, як свиснеш, Неначе заграєш; Так і б’ється в грудях серце, Душу роздираєш. Як засвищеш голосніше, А далі тихенько: Аж у

Скорочено “Іркутська історія” Арбузова

Віктор обіцяє Валу піти в кіно, а потім – на танці, але оскільки начальник, Степан Єгорович Сердюк, дає йому завдання, що стосується лагодження екскаватора, Віктор просить Сергія піти з Валей замість нього. Після кіно

Короткий переказ циклу оповідань Генрі Лоусона

Основними героями оповідань Генрі Лоусона є прості австралійці, в основному люди фізичної праці. В оповіданні “Шапка по колу” автор оповідає про стригаля овець Бобі Брасерсе на прізвисько Жираф. Це височенний хлопець, ростом приблизно шість

Запорожці – ІВАН НЕЧУЙ-ЛЕВИЦЬКИЙ Скорочено

Над Дніпром у селі Старому Кодаку жив собі молодий лоцман (провідник суден) Карпо Летючий. Був він потомком славних запорожців – високий, чорнявий та кучерявий, ще й до того сміливий. Добре знав усі дніпровські пороги

Короткий виклад змісту п’єси Пинтера “Сторож”

Кімната, завалена всякою мізерією. У задній стіні вікно, завішене мішковиною. До стелі підвішене цебро. У кімнаті коштують два залізні ліжка, на одній з яких сидить Мик. Почувши, що ляскає вхідні двері, він встає й

Скорочено “Там, усередині” Метерлинка

Старий сад, у саду верби. У глибині будинок, три вікна нижнього поверху освітлені. Батько сидить у камелька. Мати облокотилась на стіл і дивиться в порожнечу. Дві молоді дівчини в білому вишивають Схилившись голівкою на

Скорочено “Жертва вечірня” Боборыкина

Через два місяці після знайомства відбувається неминуче: виявившись уперше у квартирі Домбровича й дозволивши собі шампанського за сніданком, оповідачка віддається своєму вчителеві. Спочатку вона, зрозуміло, почуває себе збезчещеної й чи не згвалтованої: “И це

Скорочено “Солонський яр” Хвильового

І До слобожанських Млинків підійшли могутні ліси Полтавщини і за три верстви зупинилися. Стоять стіною, хмуряться. В гущавину доріжка по папороті, повз сизі кущі, до Солонського Яру. Солонський Яр: як і село. В селі

Життя (переказ)

Північно-захід Франції. Руан. Травневий ранок 1819 Жанна, білява дівчина з очима, схожими на блакитні агати, дочка барона Ле Пертюі де Во, сама укладає валізи і знову дивиться у вікно: дощ не вщухає… А так

Скорочено ЕЛЬДОРАДО – ВОЛОДИМИР САМІЙЛЕНКО

Десь далеко єсть країна Пишна, вільна, щастям горда, Кожний там живе щасливо – Держиморда, держиморда. В тій країні люблять волю, Всяк її шука по змозі І про неї розмовляє – У острозі, у острозі.

Хлопчик-Фігурка, який задоволений собою – ІГОР КАЛИНЕЦЬ Скорочено

Ганнуся їхала додому трамваєм і намалювала на вікні пальчиком чоловічка в окулярах. Коли дівчинка виходила, почула, що Хлопчик-Фігурка (далі скорочено будемо називати його Ха-еФ) просить її взяти його із собою. Дівчинка здивувалася, але взяла

Тереза – СЕРГІЙ ЖАДАН скорочено

СЕРГІЙ ЖАДАН Тереза 1 Пізній нехитрий Божий маневр – Місяць росте, наче плід у шлунку. Серпень, чіпкий, попри те, що мине, Впевнено згущує фарби в малюнку. Теплі циклони, мов слід поцілунку, Гоять природи розхитаний

Вороний Микола Євшан-зілля (скорочено)

МИКОЛА ВОРОНИЙ (1871 – 1938) ЄВШАН-ЗІЛЛЯ (Поема) Да лучче єсть на своей земле костю лечи, ине ли на чюже славну бьіти. (Літопис, за Іпатським списком) У наших давніх літописах є одне оповідання, яке не

На маяк (Скорочено)

Сім’я Ремзі: батько – містер Ремзі, мати – місіс Ремзі (50 років, але ще досить приваблива), діти – Ненсі, Джеймс, Кем, Пру, Роза, Ендрю, Джеспер, Роджер. Живуть на острові Скай. Вдалині видно маяк. Спочатку

Скорочено “Спати хочеться” Чехова

Ніч. Нянька Варька, дівчинка років 13, качає колиска й ледве чутно співає колискову. Дитина плаче й не засипає, Варьке хочеться спати, але якщо вона засне, хазяї приб’ють її. Їй сниться, як по дорозі йдуть

Скорочено “Червоне і чорне” Стендаля

Частина перша Містечко Вер’єр, мабуть, одне з наймальовничіших в усьому Франш-Конте. Білі будиночки з гостроверхими дахами з червоної черепиці розкинулися схилом пагорба, де потужні каштани піднімаються з кожної лощинки. В околиці багато лісопилок, які

ФУГА СМЕРТІ – ПАУЛЬ ЦЕЛАН

Чорне молоко світання ми п’ємо його надвечір Ми п’ємо його опівдні і зранку ми п’ємо його вночі Ми п’ємо і п’ємо Ми копаєм могилу в повітрі де лежати не буде тісно Один чоловік живе

Скорочено ІВАН ІВАНОВИЧ – МИКОЛА ХВИЛЬОВИЙ

(Стислий виклад) Теккерей, наприклад, каже, що Свіфт (ви пам’ятаєте “Гулліверову подорож”) справляє на нього враження величезного гіганта і що загибель його, Свіфтова, нагадує йому, Теккерею, загибель грандіозного царства. Іван Іванович думав про Свіфта, про

Переказ змісту поеми Лермонтова “Сашка”

Ближче всього “Сашка” пов’язаний з “юнкерськими” поемами Лермонтова. Але фривольне оповідання про пригоди героя ускладнений тепер розгорнутим зображенням його духовного життя, а також образом оповідача, дуже близького головному героєві, але разом з тем. і

Переказ – ДЕНЬ ВЕЛИКОМУЧЕНИЦІ КАТЕРИНИ

Серед численних жіночих свят найзнаменніпіим є свято святої великомучениці Катерини, що припадає на 7 грудня. У давнину це було свято Дівочої долі, але згодом церква пов’язала його зі святою Катериною. Життя Катерини припадало на

Скорочено “Ттри листки за вікном” Шевчука

Вічність несита, коли не завдає жалю А я, як був, так і тепер подорожній. Де викладено передмову Турчиновського до читальника Перепрошую тебе, дорогий читальнику, за те, що забираю час, який ти міг би вжити

Довженко Олександр Україна в огні (дуже стисло) (скорочено)

Умовно твір поділяється на три частини. Перша – відступ Червоної Армії, друга – німецька окупація та партизанський рух, третя – наступ. Починається кіноповість досить мирною картиною: родина колгоспника Запорожця – батько Лаврін, мати, п’ятеро

Близнята скорочено – Іван Липа

Одна дуже вбога жінка народила двох синів-близнят. Якось уночі, коли діти спали в колисці, вона задумалася над їх долею і зажурилася. Раптом біля неї з’явилася Доля і запитала, чого вона хоче для своїх дітей.

Скорочено INTERMEZZO – МИХАЙЛО КОЦЮБИНСЬКИЙ

Новела Присвячую кононівським полям Дійові особи: Моя утома. Зозуля. Ниви у червні. Жайворонки. Сонце. Залізна рука города. Три білих вівчарки. Людське горе. Герой збирається в дорогу, треба тільки зібратися. Але навіть таке маленьке “треба”

Скорочено Льгов Тургенєва І. С

Льгов “Льгов – велике степове село з досить древньою кам’яною одноглавою церквою й двома млинами на болотистій річці Росоте. Ця річка… перетворюється в широкий ставок, по краях і де посередине зарослим густим очеретом… На

Ганна Снегина (скорочено)

Дія відбувається на Рязанської землі в період з весни 1917 по 1923 р. Оповідання ведеться від імені автора-поета Сергія Єсеніна; зображення “епічних” подій передається через ставлення до них ліричного героя. У першому розділі йдеться

Скорочено казка про Яян

Колись пастушок, переплигуючи зі скелі на скелю за козою, що відбилася від решти, посковзнувся й упав у глибочезне провалля. Коли він розплющив очі, то побачив, що лежить на площі великого міста, яке складається з

Скорочено ХІБА РЕВУТЬ ВОЛИ, ЯК ЯСЛА ПОВНІ? – ПАНАС МИРНИЙ

Роман з народного життя Частина перша І Польова царівна Надворі вповні розвинулася весна, вся природа буяє. В такий прекрасний весняний день дорогою від села Пісок до Ромодана йшов молодий чоловік. Він із задоволенням розглядає

Переказ повести О. Генрі “Сповідь гумориста”

Герой-Оповідач славиться своїм почуттям гумору. Природна спритність вдало сполучається із тренованістю, жарту носять, як правило, необразливий характер, і він стає загальним улюбленцем. Один раз герой одержує речення надіслати що-небудь для відділу гумору у відомому

Скорочено “Учитель словесності” Чєхова

Вчитель російської мови і літератури в невеликому провінційному місті Сергій Васильович Нікітін закоханий в дочку місцевого поміщика Машу Шелестову, вісімнадцяти років, яку “в сім’ї ще не відвикли вважати маленькою” і тому звуть її Манею

Роксоляна – ОСИП НАЗАРУК скорочено

ОСИП НАЗАРУК Роксоляна І. Страшне весілля Не знаєш ранком, Що буде вечерком. Народна приповідка Було то в гарячий літній вечір 1518 р. Золота велика звізда дня помалу заходила в найбільший став Поділля, що в

Переказ змісту повести у віршах Байрона “Корсар”

Пісня перша. Про цьому й про вбиті в боях говорили корсари, які відпочивали на острові Піратів. Відразу треба психологічний портрет Конрада: У них є вождь. Видобуток ділить він, Ніхто з них не буде обділений

Хуха-Моховинка – ВАСИЛЬ КОРОЛІВ-СТАРИЙ Скорочено

Хуха народилася останньою, влітку. Всі її дуже любили й жаліли, особливо за добру й щиру вдачу, слухняність та працьовитість. Звали її Моховинка. Взагалі Хухи бувають різними, в залежності від того, де живуть: лісовими, печерницями,

Скорочено “Небезпечні зв’язки” Лакло

Досить тривалі відносини зв’язують де Вальмона, головного героя, з його кореспонденткою, пані де Мертей. Вона дотепна, чарівна й у спілкуванні із протилежною підлогою не менш досвідчена, чим він. Отже, на початку оповідання з листа

Скорочено “Блакитна панна” Вороного

Вірш “Блакитна панна” Вороного – взірець пейзажної лірики. Вороний витворює гімн весняній природі, молодості, натхненню, оспівав весну як блакитну панну. Поряд зі звичними, традиційними у фольклорі та в літературі засобами виразності (весна запашна, чарівна,

Хіба ревуть воли, як ясла повні? (Скорочено) – Нема землі

Коли так – тижнів, може, через два після того, як кликали Чіпку у волость, – знову прибігає десятник, загадує знову йти у волость та вже не самому Чіпці, а з Мотрею. Чіпка не послухав:

Дом, где разбиваются сердца (краткое содержание) – Бернард Шоу

Действие происходит сентябрьским вечером в английском провинциальном доме, по форме своей напоминающем корабль, ибо его хозяин, седовласый старик капитан Шатовер, всю жизнь проплавал по морям. В доме кроме капитана живут его дочь Гесиона, очень

Короткий сюжет поеми Боккаччо “Фьезоланские німфи”

У центрі поетичного оповідання перебуває зворушлива любовна Історія пастуха й мисливця Африко й німфи Мензоли. Ми довідаємося, що за давніх літ у Фьезоле жінки особливо шанували богиню Діану, що захищала цнотливості. Багато батьків після

Скорочено п’єси А. Чехова “Вишневий сад”

Головний конфлікт п’єси – конфлікт дворянства, що йде, із пришедшей йому на зміну буржуазією. Інша сюжетна лінія – соціально-романтична. “Вся Росія – наш сад”, – говорить вустами своїх героїв сам Чехов. Але мрія Ані

Декадент (стисло)

В. Щуратов Я декадент? Се новина для мене! Ти взяв один з мого життя момент, І слово темне підшукав та вчене, І Русі возвістив: “Ось декадент!” Що в моїй пісні біль, і жаль, і

Скорочено “Ярослав” Кочерги

Події відбуваються в княжому теремі в 1030 р. В одному з покоїв (в галереї) сидять ченці – переписувачі книг: монах-художник Микита, що малює заставки і мініатюри до книг, монах-переписувач Свічкогас, ієромонах Сильвестр, який керує

Олень Август – ЄВГЕН ГУЦАЛО Скорочено

Женя повертався зі школи. Йому було весело. Раптом він побачив, що у скверику напроти знімають кіно. Один чоловік сидів на високому стільці перед незрозумілим масивним апаратом і їздив із ним по рейках, то наближаючись,

Короткий переказ – Гніздо глухаря. Драма

Квартира Судакова в Москві. Її хазяїн – Степан Олексійович – служить десь у сфері роботи з іноземцями. Його син Пров закінчує школу. Батько хоче, щоб той надходив у МИМО. Дочка Іскра працює в газеті

Скорочено П’ЯТНАДЦЯТИРІЧНИЙ КАПІТАН – ЖУЛЬ ВЕРН

ЖУЛЬ ВЕРН П’ЯТНАДЦЯТИРІЧНИЙ КАПІТАН (Стислий виклад) Частина перша Розділи I-VI 2 лютого 1873 року шхуна-бриг “Пілігрим” перебувала на 43″ 37″ південної широти і 165° 19″ західної довготи (від Грінвічського меридіана). На борту шхуни, що

Скорочено “Кишеньковий оракул, або Наука розсудливості” Грасиан-І-Моралеса по главах – Частина 1

Автор, у строгій послідовності, озаглавивши кожного зі своїх афоризмів, пише наступне: У нинішній час особистість досягла зрілості. Всі достоїнства нанизані на два стрижні – натуру й культуру. Для досягнення успіху потрібно “діяти потай” і

Скорочено “Дід Архип і Ленька” Горького

Очікуючи пором, дід Архип і Ленька лягли в тінь від берегового обриву й дивилися на хвилі ріки Кубані. Ленька задрімав, а дід, почуваючи біль у груди, не міг заснути. Ленька був маленький, тендітний (йому

Скорочено “Филумена Мартурано” Филиппо

Під час гнівної лайки Филумена обвинувачує Доменико в тім, що той завжди звертався з нею низько, і навіть коли думав, що вона при смерті, у її ж постелі, цілувався з якоюсь дівицею, що ввів

Скорочено “Подвійне коло” Яновського

У першій новелі “Подвійне коло” розкрито складне життя роду Половців, які жорстоко і непримиренно роз’єднані подіями громадянської війни. У кривавому бою сходяться брати. “Був серпень 1919 року. Загоном добровольчої армії генерала Антона Денікіна командував

Скорочено ЧАРИ НОЧІ – ОЛЕКСАНДР ОЛЕСЬ

Сміються, плачуть солов’ї І б’ють піснями в груди: “Цілуй, цілуй, цілуй її, – Знов молодість не буде! Ти не дивись, що буде там, Чи забуття, чи зрада: Весна іде назустріч вам, Весна в сей

Скорочено “Химера лісового озера, або Митькозавр із Юрківки” Стельмаха

Зоологія і комахи. “Відпустіть пас до бабусі” Коли ми склали іспити і п’ятий рік навчання нарешті скінчився, па збори, присвячені цій знаменній події, прийшла і вчителька ботаніки Ірина Семенівна. – Любі дітки! – вона

Камінний Хрест скорочено – Василь Стефаник

“Відколи Івана Дідуха запам’ятали в селі газдою, відтоді він мав усе лиш одного коня і малий візок із дубовим дишлем. Коня запрягав у підруку, сам себе в борозну…” Отак разом із конем і підпрягався

Скорочено “Москаль чарівник” Котляревського

Москаль-чарівник” – п’єса видатного українського письменника І. П. Котляревського, написана у 1819 році. Вперше видана в “Українському збірнику”, 1841 року в Москві. Майже одночасно з Наталкою Полтавкою написано й другу п’єсу Котляревського Москаль-чарiвник. В

Скорочено “Три товарища” Ремарка

Германия после первой мировой войны. Экономический кризис. Искалеченные судьбы людей и их души. Как говорит один из героев романа, “мы живем в эпоху отчаяния”. Три школьных, а потом и фронтовых товарища – Роберт Локман,

Скорочено “Векфильдский священик” Гольдсмита

Улюблена тема проповідей пастора Примроза – шлюб взагалі й найсуворіша одношлюбність священнослужителів зокрема. Він навіть написав кілька трактатів про одношлюбність, щоправда, вони так і залишилися лежати в книгопродавця. Він обожнює філософські диспути й безневинні

Скорочено “На випробуваннях” Грекової

Конструктора Ліду Ромнич, на відміну від офіцерів і генералів, селять у недорогому готелі барачного типу разом із двома жінками; одна з них, життєлюбна Лора Сундукова, небайдужа до Теткину. Скворцову ж дуже симпатична Ліда, вона

Скорочено ЗЛОЧИН І КАРА – ФЕДІР ДОСТОЄВСЬКИЙ

ФЕДІР ДОСТОЄВСЬКИЙ ЗЛОЧИН І КАРА Частина перша На початку липня, у надзвичайно спекотний час, надвечір, один молодий чоловік вийшов із своєї кімнати-комірчини, яку він знімав у С-кому провулку Петербурга, на вулицю і повільно, ніби

Скорочено БОНДАРІВНА – УКРАЇНСЬКІ НАРОДНІ БАЛАДИ

У містечку Богуславку Каньовського пана Там гуляла Бондарівна, Як пишная пава. Ой в містечку Богуславку Сидить дівок купка, Межи ними Бондарівна, Як сива голубка. Прийшов до них пан Каньовський Та й шапочку ізняв, Обійняв

Переказ – ЗАМОК

Батько й мати Юліанові мешкали в замку, що стояв на згір’ї серед лісу. На кожному з чотирьох ріжків будинку була гостроверха башта з дахом, вибитим олов’яною бляхою, а підвалини мурів стояли на важких могутніх

Скорочено ДЖАКОМО ДЖОЙС – ДЖЕЙМС ДЖОЙС

ДЖЕЙМС ДЖОЙС ДЖАКОМО ДЖОЙС Хто? Бліде обличчя в обводі густо пахкого хутра. Рухи сором’язні й нервові. Вона користується лорнетом. Атож. Говорить рвучко. Сміється рвучко. І так само рвучко стріпує віями. Письмо павутинчасте, подовгасті й

Теплота родинного інтиму – СТАНІСЛАВ ЧЕРНІЛЕВСЬКИЙ скорочено

СТАНІСЛАВ ЧЕРНІЛЕВСЬКИЙ Теплота родинного інтиму Теплота родинного інтиму. Ще на шибах досвіток не скрес. Встала мати. Мотузочком диму Хату прив’язала до небес. Станіслав Чернілевський використовує виразну метафору “мотузочком диму / Хату прив’язала до небес”,

Скорочено БЛАКИТЬ – СТЕФАН МАЛЛАРМЕ

СТЕФАН МАЛЛАРМЕ БЛАКИТЬ Блакить, одвічна блесть, в іронії священній, Ясна, прозоріша за квітів томну лінь, Поета, що клене безсило власний геній, Жене безплідною пустелею болінь. Біжу сліпма: вона в порожню душу хоче Мені загнати

Скорочено ПРО ЗОРЯНИЙ ВІЗ

Якось дуже давно трапилась десь на землі велика посуха. Усюди, не лише в річках та озерах, а навіть у колодязях повисихала вся вода. Люди без води почали хворіти й помирати. Жила в тому краю

Скорочено “Пекельна машина” Кокто

Дія п’єси, в основу сюжету якої покладені мотиви міфу про Эдиле, розвертається в Древній Греції. Цариця Фив Иокаста заради того, щоб не дати збутися пророкуванню оракулів, що говорить, що її син, коли виросте, уб’є

Скорочено “Трехгрошовая опера” Брехта

Пролог. Лондон. Сохо. Ярмарок Баладу про Мэкки-Ніж співає вуличний співак: “В акули зуби-клини / Усі стирчать як напоказ. / А в Мэкки тільки ножик, / Та й той укритий від очей. / Якщо кров

Скорочено ЛЮБІТЬ УКРАЇНУ! – ВОЛОДИМИР СОСЮРА

Любіть Україну, як сонце, любіть, Як вітер, і трави, і води, В годину щасливу і в радості мить, Любіть у годину негоди!.. Любіть Україну у сні й наяву, Вишневу свою Україну, Красу її, вічно

Вайльд Оскар Портрет Доріана Грея (скорочено)

Роман Сонячного літнього дня у студію до талановитого художника Безіла Голуорда завітав друг – лорд Генрі Уоттон. Безіл розповів, що працює тепер над портретом дуже вродливого двадцятирічного юнака, Доріана Грея, чия краса захопила художника,

Наймичка скорочено

Пролог У неділю на світанку в полі на могилі, мов тополя, похилилась молодиця. Пригортаючи щось до себе, вона гірко оплакувала свою долю: Ой тумане, тумане – Мій латаний талане! Чому мене не сховаєш Отут

Повість “Кайдашева сім’я” (Скорочено) – Частина перша

Одного літнього дня перед паликопою Омелько Кайдаш сидів в повітці на ослоні й майстрував. Широкі ворота з хворосту були одчинені навстіж. Густа тінь у воротах повітки, при ясному сонці, здавалась чорною. Ніби намальований на

Переказ сюжету новели Проспера Мериме “Таманго”

“Таманго” Проспера Мериме – це оповідання не тільки про те, як хитр, жорстокі й безсердечн білі купували й тайкома перевозили рабів, але й про те, як залякані, безправні, беззбройні негри зуміли захопити корабель работоргівців,

Цар Едіп (переказ)

Це трагедія про рок і свободи: не в тому свобода людини, щоб робити те, що він хоче, а в тому, щоб приймати на себе відповідальність навіть за те, чого він не хотів. У місті

Дон Жуан (краткое содержание) – Байрон Джордж

Эпическая поэма” – по отзыву автора, а по сути – роман в стихах, “Дон Жуан” – важнейшее и самое масштабное произведение позднего этапа творчества Байрона, предмет постоянных размышлений поэта и ожесточенной полемики критики. Подобно

Мартин Боруля – (Скорочено) – Дія п’ята

Входять Степан і Омелько. Степан одягнений по-дорожньому. , Омелько Несе за ним скриньку. Степан. Ну, слава Богу, дома. (Роздягається). Омелько. Де його поставить? Степан. Став тут і доказуй мерщій, як далі було. Далеко ж

Скорочено ПРОСТАК – ВОЛЬТЕР

ВОЛЬТЕР ПРОСТАК У Франції біля моря розташувався невеликий монастир Гірської Богоматері. До берега пристав корабель з Англії. Гарний чорнявий хлопець зіскочив на землю. Він дуже сподобався Керкабонам – пріору та його сестрі. Його запросили

Скорочено оповідання Перетворення Кафки Ф

Подія, случившееся із Грегором Замзой, описано, по суті, у першій же фразі оповідання. Один раз ранком, прокинувшись після неспокійного сну, герой раптово виявив, що перетворився у величезна страшна комаха… Властиво, після цього неймовірного перетворення

Скорочено новели Вбивство на вулиці Морг едгара По

Аналітичні здатності властиві не всякому розуму й самі недоступні аналізу. До такого висновку приходить оповідач, познайомившись у Парижу влітку 18.. г. з якимось Огюстом Дюпеном, нащадком збіднілого знатного роду, що изумили його при першій

Жаби (переказ)

Знаменитих авторів трагедій в Афінах було троє: старший – Есхіл, середній – Софокл і молодший – Евріпід. Есхіл був могутній і величний, Софокл ясний і гармонійний, Евріпід напружений і парадоксальний. Один раз подивившись, афінські

Скорочено “Циганка” Баратинського

Дія “повести” (так називає “Циганку” автор) відбувається в Москві. Раннім літнім ранком розходяться п’яні гості. Хазяїн, Елецкой, “буркотливим оком” оглядає сліди “буйного разгулья” у своєму ніколи чудовому, але запущеному панському будинку. Відкривши вікно, Елецкой

Скорочено “Балада прикмет” Війона

Творчість Франсуа Війона належить до періоду французького Відродження, коли актуальними стали питання не лише пізнання довколишнього світу, але, насамперед, пізнання людини, її сутності в мінливому суспільному житті. Війона вважають неперевершеним майстром балад. До цього

Короткий сюжет оповідання Буніна “Антоновські яблука”

Опис рідної природи займає особливе місце у творчості І. А. Буніна. Його дитинство пройшло серед орловських лісів і полів, і краса російського краю – те яскрав, помітна, те скромна й сумна – назавжди скорила

Михайло-семиліток скорочено – Антін Лотоцький

Оповідання з народного переказу І Було се дуже давно. Ще як на наші землі набігав дикий кочовий нарід печеніги й нищив та руйнував села й міста, а людей убивав або забирав у тяжку неволю.

Короткий переказ комедії Эдмона Ростана “Сирано де Бержерак”

У театрі – прем’єра, у головній ролі – посередній актор Монфлери. Але поет і бретер, гасконец Сирано де Бержерак, заборонив цьому “пустейшему із блазнів” з’являтися на сцені, і, тільки-но в заді лунає грізний голос

На вічну пам’ять Котляревському

Сонце гріє, вітер віє З поля на долину. Над водою гне з вербою Червону калину; На калині одиноке Гніздечко гойдає,- А де ж дівся соловейко? Не питай, не знає. Згадай лихо, та й байдуже…

Скорочено “Вечір у Клэр” Гайзданова

Дитинство. Сім’я часто переїжджає. Батько, спогади про яке так дороги героєві, лісничий. Він відданий сім’ї, поглинений “хімічними досвідами, географічними роботами й суспільними питаннями”. На ніч батько розповідає синові нескінченну казку: всією сім’єю вони пливуть

Скорочено ДОБРЕ ВМИРАТИ ТОМУ… – ТІРТЕЙ

ТІРТЕЙ ДОБРЕ ВМИРАТИ ТОМУ… Добре вмирати тому, хто, боронячи рідну країну, Поміж хоробрих бійців падає в перших рядах. Гірше ж немає нічого, як місто своє і родючі Ниви покинуть і йти жебракувати в світи,

Скорочено ОЙ ТИ, МОРОЗЕНКУ

Ой ти, Морозенку, Ой ти преславний козаче, За тобою, Морозенку, Вся Україна плаче. Та не так тая Україна, Як те горде військо! Ой заплакала Морозиха, Йдучи рано на місто. Ой заплакала Морозиха Та й

Переказ змісту роману Франсуазы Саган “Небагато сонця в холодній воді”

Журналіст Жиль Лантье, якому зараз тридцять п’ять років, у депресії. Майже щодня він прокидається на світанку, і серце його колотиться від того, що він називає страхом перед життям. У нього приваблива зовнішність, цікава професія,

З ПРИПОВІСТЕЙ СОЛОМОНОВИХ Скорочено

Про повагу до батьків і старших. Зберігай у пам’яті, мій сину, науку батька свого й не забувай нагадувань матері своєї! Заховай їх у серці назавжди. Коли йтимеш, вони будуть тебе супроводжувати; як ляжеш, стоятимуть

Переказ змісту оповідання А. П. Чехова “Весілля” (Сцена в одній дії)

У яскраво освітленому залі великий стіл накритий для весільної вечері. Біля стола клопочуть лакеї, за стіною звучить Музика. Через зал проходять гості: Ганна Мартинівна Змеюкина (акушерка), у яскраво-яскраво-червоному платті, і телеграфіст Іван Михайлович Ять,

МІЩАНИН-ШЛЯХТИЧ

Комедія Дійові особи комедії Пан Журден – міщанин. Пані Журден – його дружина. Люсіль – дочка Журденів. Клєонт – закоханий у Люсіль. Дорімена – маркіза. Дорант – граф, закоханий у Дорімену. Ніколь – покоївка

Переказ роману Пруста “ЗНАЙДЕНИЙ ЧАС”

Марсель знову гостює в Тансонвиле й робить довгі прогулянки з пані де Сен-Лу, а потім лягає здрімнути до вечері. Один раз, у коротку мить пробудження від сну, йому чудиться, начебто поруч лежить давно померла

Маскарад (краткое содержание) – Лермонтов М

Евгений Александрович Арбенин, человек не первой молодости, игрок по натуре и по профессии, разбогатев на картах, решает переменить судьбу: заключить “союз с добродетелью”, жениться и зажить барином. Задумано – сделано. Жизнь, однако, вносит существенную

Скорочено “Майстер корабля” Яновського

Ю. Яновський належить до покоління тих письменників, які відкривали нові теми, шукали нові художні форми, йшли незвіданими шляхами. Свіжістю барв, глибиною образів, жанровим розмаїттям на межі прози й поезії, оповитим високим духом романтики, позначені

Скорочено “Васса Железнова” Горького

Васса Борисівна Железнова, у дівоцтві – Храпова, 42 років (але виглядає моложе), власниця пароплавної компанії, дуже богатый і впливова людина, проживає у власному будинку зі спившимся чоловіком, Сергієм Петровичем Железновым, 60 років, що був

Скорочено І ТИ КОЛИСЬ БОРОЛАСЬ, МОВ ІЗРАЇЛЬ… – ЛЕСЯ УКРАЇНКА

І ти колись боролась, мов Ізраїль, Україно моя! Сам Бог поставив Супроти тебе силу невблаганну Сліпої долі. Оточив тебе Народами, що, мов леви в пустині, Рикали, прагнучи твоєї крові, Послав на тебе тьму таку,

Скорочено ВОВК І ЯГНЯ – ІВАН КРИЛОВ

ІВАН КРИЛОВ ВОВК І ЯГНЯ У сильного безсилий винен завсігди: Цих прикладів в Історії ми досить знаєм. Та ми історій не складаєм, А в байці можем це розповісти. У спеку до струмка зайшло Ягня

Скорочено ЖАГА ДО ЖИТТЯ – ДЖЕК ЛОНДОН

ДЖЕК ЛОНДОН ЖАГА ДО ЖИТТЯ По дорозі до річки прямували два дуже стомлених чоловіки. Один з них підвернув ногу і не міг іти далі. Він гукнув товариша, але той навіть не озирнувся. Чоловік довго

Скорочено МІСТО – ВАЛЕР’ЯН ПІДМОГИЛЬНИЙ

(Стислий виклад) Шість прикмет має людина: трьома подібна вона на тварину, а трьома на янгола: як тварина – людина їсть і п’є: як тварина – вона множиться і як тварина – викидає; як янгол

Мирра (краткое содержание) – Альфьери Виторио

Евриклея убеждена, что Мирра не любит Перея: если бы Мирре кто-то понравился, она бы заметила. Кроме того, не бывает любви без надежды, меж тем как скорбь Мирры безысходна, и девушка жаждет смерти. Евриклея хотела

Переказ у прозі: Блок “Без божества, без вдохновенья”

Тяглася Війна, наступила революція; першої колой яка побажала воскреснути й дала про себе знати, був футуризм. Воскресіння виявилося невдалим, незважаючи на те, що футуризм на час став офіціозним мистецтвом. Життя взяло своє, виродливі накопичення

Скорочено ЛІЛІЧКО! – ВОЛОДИМИР МАЯКОВСЬКИЙ

ВОЛОДИМИР МАЯКОВСЬКИЙ ЛІЛІЧКО! (Замість листа ) Дим тютюновий повітря виїв. Кімната – Розділ у крученихівському1 пеклі. Згадай – за цим вікном тобі я Вперше руки, нестямний, пестив. Сьогодні сидиш ось, серце в залізі. День

Маклена Граса – МИКОЛА КУЛІШ Скорочено

Дія перша На світанку Анеля розбудила матір і сказала, що їй освідчився пан Владик Зарембський і попросив, щоб вона поговорила про сватання зі своїм батьком. Мати спочатку не вірить, їй здається, що це сон

НАРІД ЧИ ЧЕРНЬ? – УЛАС САМЧУК Скорочено

(Стаття надрукована у Києві 9 листопада 1941 року в газеті “Українське слово”) “На кожному кроці наших трагічних буднів у першу чергу бачимо чорним по білому писане: Хто ми? Нарід чи чернь? Нація чи маса?

Скорочено “Сім’я Тибо” Гар

Інакше обстоят справи в сім’ї Тибо. Жак ненавидить і боїться свого батька – старого деспота, егоїстичного й жорстокого. Батько звертається з молодшим сином як зі злочинцем. Успіхи ж старшого сина Антуана – студента-медика –

Скорочено КАВКАЗ

Искреннему моему Якову де Бальмену Кто даст главе моей воду, И очесем моим источник слез, И плачуся и день, и нощь о побиенных… Иеремии глава 9, стих 1 За горами гори, хмарою повиті, Засіяні

Камю Альбер Чума (більш детальна версія) (скорочено)

Якщо вільно зобразити ув’язнення через інше ув’язнення, то й вільно зобразити будь-який реально існуючий предмет через щось зовсім неіснуюче. Даніель Дефо Цитата: Цікаві події, що взято сюжетом цієї хроніки, відбулися 194… року в Орані.

Короткий переказ трагедії Расина “Гофолия”

Дія відбувається в царстві Іудейському, у храмі Ієрусалимському. Иорам, сьомий цар іудейський з династії Давида, одружився з Гофолией, дочкою Ахава й Иезавели, що правили царством Ізраїльським. Гофолия, як і її батьки, ідолопоклонниця, що схилила

Братья и сестры (краткое содержание) – Абрамов Ф. А

Пекашинский мужик Степан Андреянович Ставров срубил дом на склоне горы, в прохладном сумраке огромной лиственницы. Да не дом – хоромину двухэтажную с маленькой боковой избой в придачу. Шла война. В Пекашине остались старики, дети

Скорочено “Звіробій, або Перша стежка війни” Купера

Здолавши ледь прохідну лісову хащу, двоє молодих людей вийшли до берега сліпуче сяючого гірського озера. Перший з подорожан – рослий силач і хвалько Гарри Марч, – помітивши замилування свого товариша, сказав, що в порівнянні

Короткий переказ змісту роману Кетрин енн Портер “Корабель дурнів”

Август 1931 р. З мексиканського порту Веракрус відпливає німецький пасажирський пароплав “Віра”, що у середині вересня повинен прибути в Бремерхафен. З Мексики, що роздирається політичними страстями, корабель треба в Німеччину, де піднімає голову соціалізм^-соціалізм-націонал-соціалізм.

Скорочено “Чайка” Чєхова

Дія відбувається в садибі Петра Миколайовича Соріна. Його сестра, Ірина Миколаївна Аркадіна, – актриса, гостює в його маєтку разом зі своїм сином, Костянтином Гавриловичем Трєплєвим, і з Борисом Олексійовичем Тригоріна, белетристом, досить знаменитим, хоча

Красний Іванко і закляте місто скорочено

Красний Іванко і закляте місто Українська народна казка Жила, де не жила, одна жінка, що одного разу без нікого подалася в місто – до самої столиці. По дорозі перестрів її якийсь чоловік та й

Скорочено “Сива ластівка” Олійника

Ще в дитинстві я дуже любив спостерігати за веселими швидкокрилими ластівками Сховаєшся, бувало, у спекотний літній день у високих житах або на березі річки в запашній траві посеред нескошеного квітучого лугу, задивишся на бла­китне

Ельдорадо – ВОЛОДИМИР САМІЙЛЕНКО Скорочено

Десь далеко єсть країна Пишна, вільна, щастям горда. Кожний там живе щасливо – Держиморда, держиморда. В тій країні люблять волю. Всяк її шука по змозі І про неї розмовляє – У острозі, у острозі.

Скорочено “Сто тисяч” Карпенко-Карого

До хати Герасима Никодимовича Калитки, сільського багатія, завітав єврей Невідомий із комерційною справою. Його зустрічає Роман, син хазяїна, та повідомляє, що батька немає вдома. Сюди ж приходить копач Бонавентура, нікчемна людина, пустобрех, що вдає

Скорочено “Осінь патріарха” Гарсия

Патріарх – центральний персонаж роману, що представляє собою узагальнений образ латиноамериканського диктатора. Позбавлений конкретних чорт, максимально узагальнений образ П. виявляється втіленням самої ідеї влади, її магічного впливу на людську свідомість. Реальні характеристики президента зведені

Переказ повести Ромен Ролана “Кола Брюньон”

“Жива курилка…” – кричить Кола приятелям, що прийшли подивитися, чи помер він від чуми. Але ні, Кола Брюньон, “старий горобець, бургундських кровей, великий духом і черевом, уже підтоптаний, піввіку стукнуло, але міцний”, не збирається

Скорочено роману “Добродії Головлеви”

Салтиков-Щедрін – один з видатних письменників-сатириків класичної російської літератури. Його талант оригінальний, своєрідний і цікавий, повз його творчість не можна пройти. Письменник багато й плідно працював, від добутку до добутку вдосконалюючи майстерність, вигострюючи сатирою

Скорочено роману Три мушкетери Дюма А

У перший понеділок квітня 1625 р. населення містечка Менг у передмістя Парижа здавалося схвильованим так, немов гугеноти здумали перетворити його в другу міцність Ла-Рошель; у Менг в’їхав парубок вісімнадцяти років нарижем мерині без хвоста.

За золотими вікнами зірок – ІРИНА ЖИЛЕНКО Скорочено

В земному Києві нема для мене весен. По осені – мій кожен день і крок. А як у вас там, в Києві небеснім, В земному Києві така стара я стала! А вам Господь років

Квітка-Основ’яненко Григорій Конотопська відьма (скорочено)

ГРИГОРІЙ КВІТКА-ОСНОВЯ’НЕНКО (1778-1843) “КОНОТОПСЬКА ВІДЬМА” (Повість) І Сумний і невеселий сидів собі на лавці у новій світлиці конотопський пан сотник Микита Уласович Забрьоха. Завжди чепурний, він тепер навіть у неділю не одягнув чистої сорочки,

Архієрей (стисло)

Під вербну неділю, на початку квітня, преосвященний Петро служить всеношну. Церква повна народом, співає чернечий хор. Архієрей нездоровий вже три дні, він відчуває тягар і втому. Точно уві сні або в маренні йому здається,

Під чужим небом скорочено – Євген Маланюк

1 Чужі: й земля, і небо тут, і люди, І місяця золотосрібний ріг. Життя давно, як божевільне, блудить По манівцях заплутаних доріг. Десь кревний край кона в останній муці, Дикун над ним заносить ятаган,

Господин из Сан-Франциско (краткое содержание) – Бунин И

Господин из Сан-Франциско, который в рассказе ни разу не назван по имени, так как, замечает автор, имени его не запомнил никто ни в Неаполе, ни на Капри, направляется с женой и дочерью в Старый

Скорочено Прощання із запеклої Распутіна В. Г

У цьому добутку автор по-новому розробляє теми, які хвилюють його: тут і ностальгія по “малій батьківщині”, і суперечка поколінь, і роздуму про моральне здоров’я народу. У повісті Матера – це власне ім’я, назва села

Деревня (краткое содержание) – Бунин И

Россия. Конец XIX – нач. XX в. Братья Красовы, Тихон и Кузьма, родились в небольшой деревне Дурновка. В молодости они вместе занимались мелкой торговлей, потом рассорились, и дороги их разошлись. Кузьма пошел работать по

Антігона (переказ)

В Афінах говорили: “Вище всього в житті людському – закон, і неписаний закон – вище писаного”. Неписаний закон – вічний, він даний природою, на ньому тримається будь-яке людське суспільство: він велить шанувати богів, любити

Переказ оповідання Лєскова “Лівша”

Після закінчення віденської ради імператор Олександр Павлович вирішує “по Європі проездиться й у різних державах чудес подивитися”. донський козак, Що Складається при ньому, Платов “дивинам” не дивується, тому що знає: у Росії “своє нітрохи

ДО МОРЯ

Прощай, стихіє в вольній силі! Останній раз тепер мені Ти котиш півпрозорі хвилі, Красою сяєш в далині. Мов друга журні нарікання, Мов клич його в прощальний час, Твій дружній шум серед світання Почув я

Всякому місту – звичай і права скорочено – Григорій Сковорода

Всякому місту – звичай і права, Всяка тримає свій ум голова; Всякому серцю – любов і тепло, Всякеє горло свій смак віднайшло. Я ж у полоні нав’язливих дум: Лише одне непокоїть мій ум. Панські

Скорочено “Божественна комедія” Данте

Головний герой поеми поет Данте починає свою подорож із темного, страшного лісу. На його шляху з’являються перешкоди – алегорії людських вад: леопард, лев і вовчиця. Беатріче посилає йому на допомогу улюбленого поета Вергілія, автора

Переказ – СПОГАДИ

По огорожі ходить шепіт і млость у темряві весняної Великодньої ночі помежи столітніми дубами й липами… І та ніч Великодня, той спогад далекого дитинства ось нашаровується На дійсність, напливає на неї й творить двоїсту

Блакитна дитина – АНАТОЛІЙ ДІМАРОВ – МИ – УКРАЇНЦІ Скорочено

Коли мій син приносить зі школи незадовільну оцінку, дружина трагедійно запитує в нього, що він там знову накоїв. Син видушує із себе, що вони з хлопцями каталися один на одному й наскочили на вчительку,

Скорочено “Панна квітів” Шевчука

Ця книжка, що лежить перед тобою, читачу, писалася давненько, коли мої дочки були ще малі. Історія складання її цікава, і я хочу її розповісти, щоб і тобі був зрозумілий підзаголовок: “Казки моїх дочок”. Якось

Переказ – РІЗДВО

У розчинені двері гуцулів надійшли різдвяні свята, принісши давно народжені віншування, колядування. Різдво – свято перемоги дня над ніччю, свято сподіванок, свято родючості мар-жинки. Тиху радість дає воно газдам з давніх-давен, коли ще гуцули

Про доблесті, про подвиги – ОЛЕКСАНДР БЛОК

О доблестях, о подвигах, О славе Я забывал на горестной земле, Когда твое лицо’ в простой оправе Передо мной сияло на столе. Но час настал, и ты ушла из дому. Я бросил в ночь

Скорочено повести Муму Тургенєва І. С

Муму На одній з віддалених вулиць Москви, у сірому будинку з білими колонами жила ніколи бариня, удова, оточена численною двірнею. Була вона зла, скуповуючи й примхлива. День її, нерадісн і непогожий, давно пройшов; але

Скорочено “Чорнобильська мадонна” Драча

Прологові передують два епіграфи: з поеми Т. Шевченка “Марія” та з української народної думи “Бідна вдова і три сини”. Таким чином епіграфи налаштовують на контраст між високим розумінням матері, оспіваним й освяченим у віках,

Переказ роману Жана Жироду “Зигфрід і Лимузен”

Оповідання ведеться від імені оповідача, якого кличуть Жан. У січні 1922 р. він переглядає німецькі газети, щоб знайти хоч одне добре слово про Францію, і раптом натикається на статтю, підписану ініціалами “З. Ф. К.”,

Переказ – ІЛЛЯ РЄПІН. ЗАПОРІЗЬКИЙ ШЕДЕВР

Феномен Запорозької Січі був темою дослідження багатьох великих українців, як, наприклад, Миколи Гоголя, Тараса Шевченка, Володимира Антоновича, Михайла Групіевського та інших. У світі образотворчого мистецтва тема українських козаків була найвиразніше розкрита в картині Іллі

ІСТОРІЯ РУСІВ – КОЗАЦЬКІ ЛІТОПИСИ Скорочено

(Уривки) Гетьман Хмельницький, чуючи свою близьку кончину, зібрав у себе в Чигирині урядників од війська і урядів і товариство з найзначнішими козаками. Він віддав належне їхній мужності і злагоді, які допомогли йому здолати всі

Йонеско Ежен Носороги (детальний переказ) (скорочено)

П’єса на 3 дії Присвячується Женев’єві Серро та докторові Т. Френкелю. Дійові особи за порядком виходу на сцену Бакалійниця Жан Беранже Подавальниця Бакалійник Господиня Логік Літній Добродій Власник кав’ярні Дезі Дудар Ботар Пан Папільйон

Короткий переказ повести Павезе “Прекрасне літо”

Італія тридцятих років нашого сторіччя, робоча окраїна Туріна. У цих тьмяних декораціях розвертається смутна Історія першої любові юної дівчини Джинии до художника Гвидо. Джиния працює в ательє й водиться з робітницями фабрики й околишніх

Сто тисяч скорочено – Карпенко-Карий І

До хати Герасима Никодимовича Калитки, сільського багатія, завітав єврей Невідомий із комерційною справою. Його зустрічає Роман, син хазяїна, та повідомляє, що батька немає вдома. Сюди ж приходить копач Бонавентура, нікчемна людина, пустобрех, що вдає

Переказ – ДЕ ШУКАТИ АТЛАНТИДУ?

Про Атлантиду, таємничий материк, похований десь на дні океану, написано чимало різних наукових праць і пригодницьких творів. Першим і єдиним джерелом відомостей про Атлантиду є Твори видатного вченого Стародавньої Греції – Платона. Платон при

Короткий аналіз поеми Пушкіна “Цигани”

В “Циганах” (як трохи раніше й в “Кавказькому бранці”) використовується сюжет, що одержав широку популярність із часів французького письменника й мислителя Жан Жака Руссо. Алеко, розчарований цивілізованим “міським” суспільством, попадає в екзотичний для читача

Гаргантюа и Пантагрюэль (краткое содержание) – Француа Рабле

Повесть о преужасной жизни великого Гаргантюа, отца Пантагрюэля, некогда сочиненная магистром Алькофрибасом Назье, извлекателем квинтэссенции. Книга, полная пантагрюэлизма Обращаясь к достославным пьяницам и досточтимым венерикам, автор приглашает их развлекаться и веселиться, читая его книгу,

Скорочено роману Подорожі в деякі віддалені сторони світу Лемюеля Гулливера, спочатку хірурга, а потім капітана декількох кораблів Свифта Д

Гулливер у країні ліліпутів Герой роману – Лемюель Гулливер, хірург і мандрівник, сну чалу судновий лікар, а потім і “капітан декількох кораблів”. Першою дивною країною, куди він попадає, стала Лилипутия. Після аварії корабля мандрівник

Скорочено МИСЛИВСЬКІ УСМІШКИ – ОСТАП ВИШНЯ

Сом ( Скорочено ) Ви були коли-небудь на річці, на Осколі, що тече Харківщиною нашою аж у річку Сіверський Донець? Не були? Побувайте! Заплава річки Осколу… заросла густими очеретами, кугою, верболозом і густою, зеленою,

Малий Віз скорочено – Оксана Сенатович

Червневе небо обтрушувало в озеро зорі. Зоряне озеро – як небо, здавалось, дай нурка і полетиш. Дмитрик полетів, намацав ногою дно неба, розплющив очі. Вхопився рукою за дишель Малого Воза і витягнув його з

Скорочено “Жар птиця”

Було у царя три сини: два розумних, а третій – дурень. Вирішили Іони поїхати з батьківщини – світу подивитися. Сказав їм батько сідлати собі коней. Старші брати вибрали найкращих коней, а молодший – найгіршого.

Переказ – ПОВАЖНИЙ СПІВРОЗМОВНИК

Сідаючи, Мертенс надушує гудзик одного апарата й гукає в матове скло одривчастим, од вологлим басом: – Припинити. Давати тільки світло. І зараз же повертається всім важким, туго збитим тілом до Поклавши обидві короткі цупкі

Скорочено Дожити до світанку Бикова В. В

Зима. Сніг. Війна. Група солдатів на лижах під керівництвом старшини Дюбина й лейтенанта Іванівського відправляється на завдання. Перевірити, чи добре все в групі стоять на лижах, можливості не представилося. Іде група “до німця в

Скорочено “Головна вулиця” Льюиса по главах – Частина 1

Молода дівчина, Кэрол Милфорд, закінчує Блоджет-Коледж у Сент-Поле й роздумує про те, якому б шляхетному заняттю їй присвятити своє життя. Вона має намір у будь-якій справі, яким би не зайнялася, домогтися значних результатів. Спочатку

Скорочено Пісня про царя Івана Васильовича, молодого опричника й відважного купця Калашникова Гоголя М. Ю

Пісня про царя Івана Васильовича, молодого опричника й відважного купця Калашникова “Ох ти гой еси, цар Іван Васильович!” – з такого характерного для народної поетичної творчості зачину починається ця поема Лєрмонтова. Зміст її простої:

Переказ “Прапороносці” – Злата Прага

Смерть Івана Антоновича приголомшила бійців. Завжди розважливий, він користувався особливою повагою. Нікому не приходило на розум, що Кармазин може загинути. Коли його не стало, бійці почали звертатися зі своїми проблемами до Чернышу. Євгеній за

“Святослав укладає мир з греками і повертається до Києва. Смерть Святослава” скорочено – літописні оповіді

Святослав направив послів до грецького царя з пропозицією укласти мир. Цар, почувши це, зрадів і прислав багато дарів, більше, ніж раніше. Святослав узяв дари і став думати, що коли не укладе мир, то греки

Вишня Остап Усипка, Утечка, Усушка й Утруска (скорочено)

ОСТАП ВИШНЯ (1889-1956) УСИПКА, УТЕЧК А, УСУШКА Й УТРУСКА (Теорія) Чотири найулюбленіших слова на господарському фронті. Чотири наймодніших слова нашої доби. І всі на “у”… І от ці чотири “у” ростуть і вниз, і

Скорочено “Сонячна машина” Винниченка

Доля роману “Сонячна машина” була трагічною. В. Винниченко написав його в Німеччині, намагаючись дати світові “візитну картку” української літератури. Але на батьківщині надрукування роману було пов’язано з великими труднощами, а критика зустріла його вороже.

Скорочено ДАЖБОГ І ЖИВА

Мовив якось Сокіл-Род до Білобога й Перуна: “Негоже нам, богам, залишати дітей своїх напризволяще, мусимо допомогти їм”. І тоді Творець зніс Золотий Жолудь і Золоте Зернятко, і повелів Білобогові посадити їх на Землі й

Скорочено “Глуха пора листопаду” Давидова

Сергій Дегаев, революціонер, приїжджає в Петербург; він згадує своє московське дитинство, молодшого брата Володю (зараз він живе в Саратові), сестру Лізу (вона вчиться в консерваторії), дружину Любу. Коли Дегаев приходить до сестри, він знайомиться

Повість “Кайдашева сім’я” (Скорочено) – Кайдаші

Волосний і писар, побачивши покривавлену Кайдашиху, полякались і побігли до Кайдашенків. За ними бігла Кайдашиха та галасувала на все село. Волосний з писарем прибігли в двір і вгляділи живого Лавріна, котрий сидів на хаті

Переказ першого розділу роману “Запрошення на страту”

Уже перший розділ “Запрошення на страту” насичений авторефлексивними фрагментами, що створюють рамкову конструкцію “тексту в тексті”. Другий абзац роману зненацька змушує читача начебто побачити в дзеркалі тексту себе самого з розкритою книгою: “Отже –

Лось – ЄВГЕН ГУЦАЛО Скорочено

Лось прокинувся и прислухався до звуків, що долинали з річки, с був великий звір із широкими грудьми, а його роги нагадували осінній низькорослий кущ, з якого обнесло листя. Старий самець звик до заповідника, до

Короткий виклад: “Історія Тома Джонса, найди”. Глави VІІІ-X

Читач пам’ятає, як містер Олверті подарував Тому Джонсу конячку… Тієї конячкою Том користувався близько півроку, потім поїхав на ній на ярмарок у сусіднє містечко і продав її. Після повернення додому, на запитання Твакома, що

Скорочено роману Життя й дивні пригоди Робинзона Крузо, моряка з Йорка, описані їм самим Дефо Д

Робинзон був третім сином у сім’ї середнього статку, його балували й не готовили ні до якого ремесла. З дитячого років він мріяв про морські подорожі. Брати героя загинули, тому домашні чути не хочуть про

Скорочено “Спокушений селянин, або Небезпеки міського життя” Бретонна по главах – Частина 1

Юного Эдмона Р, сина багатодітного заможного селянина, відвозять у місто й поміщають в учні до художника, панові Парангону. Сором’язливість юного селянина йменується в місті неотесаністю, його святковий селянський одяг уважається немодної, “деякі роботи” і

Скорочено Бежин луг Тургенєва І. С

Бежин луг “Був прекрасний липневий день, один з тих днів, які трапляються тільки тоді, коли погода встановилася надовго. Із самого раннього ранку небо була ясно; ранкова зоря не палає пожежею: вона розливається лагідним рум’янцем.

Отак і пишу – ОСТАП ВИШНЯ Скорочено

Часто письменників питають, як вони пишуть. Герой-оповідач на це часто відповідає жартома: “А так пишу: беру папір, беру олівця, сідаю собі та й пишу собі…” Навряд чи можна, на його думку, навчити когось писати

Грімм Якоб і Вільгельм Пані Метелиця (інша версія) (скорочено)

Цитата: Бідна дівчина щодня сиділа на шляху біля криниці й пряла доти, поки їй нитка прорізала пальці до крові. Вона схилилася над криницею, щоб вимити починок, а він вислизнув із рук і впав у

Собор Парижской Богоматери (краткое содержание) – Виктор Гюго

В закоулках одной из башен великого собора чья-то давно истлевшая рука начертала по-гречески слово “рок”. Затем исчезло и само слово. Но из него родилась книга о цыганке, горбуне и священнике. 6 января 1482 г.

Скорочено “Дiм на горi” Шевчука

У душі Володимира панував тихий і незвичний спокій. Його радувало все – і горобці в поросі, і дим із димарів, і молодиця з відрами. Він зайшов на шкільне подвір’я, сторож недовірливо до нього поставився,

Скорочено “Круглянский міст” Быкова

Сидячий у ямі через відсутність у партизанському загоні спеціального приміщення для арештованих, Степанко Штовхач перебирав у пам’яті обставини останніх днів. Не везло Степанку в цьому загоні, не дуже йому тут довіряли й служити поставили

Чигрине, Чигрине

Чигрине, Чигрине, Все на світі гине, І святая твоя слава. Як пилина, лине За вітрами холодними, В хмарі пропадає. Над землею летять літа, Дніпро висихає. Розсипаються могили. Високі могили – Твоя слава… і про

Мамаша Кураж и ее дети (краткое содержание) – Бертольд Брехт

Весна 1624 г. Армия шведского короля собирает солдат для похода на Польшу. Фельдфебель и вербовщик признают только войну учредителем общественного порядка и цивилизации. Где нет войны, какая там мораль: каждый бредет куда хочет, говорит

Тарас Бульба (переказ)

До старого козацького полковника Тараса Бульби приїжджають після випуску з Київської академії два його сини – Остап і Андрій. Два дужих молодці, здорових і міцних осіб яких ще не торкалася бритва, збентежені зустріччю з

Скорочено ДО ОСНОВ’ЯНЕНКА

Б’ють пороги; місяць сходить, Як і перше сходив… Нема Січі, пропав і той, Хто всім верховодив! Нема Січі; очерети У Дніпра питають: “Де-то наші діти ділись, Де вони гуляють? “ Чайка скиглить літаючи, Мов

Короткий виклад сюжету – Тетралогія БРАТИ Й СЕСТРИ

Пекашинский мужик Степан Андреянович Ставров зрубав будинок на схилі гори, у прохолодному сутінку величезної модрини. Так не будинок – хоромину двоповерхову з маленькою бічною хатою впридачу. Ішла Війна. У Пекашине залишилися старі, діти так

Шуани, або Бретань у 1799 році (переказ)

На початку вандем’єра (кінець вересня за звичайним календарем) натовп новобранців йшла з фужерів у Майєнн. Ще чотири роки тому ці місця були охоплені роялистским заколотом, а Фужер завжди вважався одним з найнебезпечніших його вогнищ.

Скорочено ЛІСОВА ПІСНЯ – ЛЕСЯ УКРАЇНКА

Драма-феєрія в 3-х діях Пролог Старий ліс на Волині, дика і таємнича місцина. Початок весни. З лісу вибігає “Той, що греблі рве”. Він перемовляється з потерчатами та Русалкою, яка нагадує йому про своє кохання,

Короткий огляд творчості Франца Кафки

Символом невиліковно кризового стану може служити творчість Франца Кафки (1883-1924). Свої твори (романи “Процес”, “Замок”, “Америка”, оповідання) Кафка створював у період з 1911 по 1922 рік. Він, безсумнівно, відштовхувався від сучасного йому буржуазного суспільства,

Шинель (переказ)

Історія, що відбулася з Акакія Акакійовича Башмачкіна, починається з розповіді про його народження і химерному його іменуванні і переходить до розповіді про службу його на посаді титулярного радника. Багато молоді чиновники, підсміюючись, лагодять йому

Скорочено Маскарад Лєрмонтова М. Ю

МАСКАРАД Драма в 4-х діях, у віршах Перша дія починається з розмови за картковим столом, насиченого специфічними термінами. Звездич програє. Гравець: Я бачу, ви в запалі, готові все спустити. Що коштують ваші еполети? Князь:

Скорочено АЛЬПУХАРА – АДАМ МІЦКЕВИЧ

АДАМ МІЦКЕВИЧ АЛЬПУХАРА (3 поеми “Конрад Валленрод” ) Селище маврів1 у тьмі, у руїні, Гине їх люд в безпораді; Борються досі гренадські твердині, Але чума у Гренаді2. 1 Маври – (в перекладі означає “темні”)

Страна негодяев (краткое содержание) – Есенин С

Действие происходит на Урале в 1919 г. Главный герой поэмы – бандит Номах, романтический персонаж, бунтарь-анархист, ненавидящий “всех, кто жиреет на Марксе”. Он пошел когда-то за революцией, надеясь, что она принесет освобождение всему роду

Переказ сюжету роману Булгакова “Собаче серце”

Дія відбувається в Москві взимку 1924/25 р. Професор Пилип Пилипович Преображенський відкрив спосіб омолодження організму за допомогою пересадження людям залоз внутрішньої секреції тварин. У своєї семикомнатной квартирі у великому будинку на Пречистенке він веде

Скорочено “Ангел мій” Колетта

Леони Вальсон, відома під ім’ям Леа де Луваль, завершує благополучну кар’єру забезпеченої куртизанки. Вона приховує свій вік – лише іноді томно зізнається, що на схилі життя може дозволити собі деякі примхи. Однолітки захоплюються її

Скорочено “Замок Броуди” Кроніна

Дія відбувається в 1830-х рр. у невеликому шотландському містечку Ливенфорд. У будинку вигадливої архітектури, проект якого розробив сам Джеймс Броуди, живуть: стара мати глави сімейства, для якої єдиною розвагою є їжа, його дружина Маргарет,

Короткий сюжет роману Алана Милна “Двоє”

Тихе життя в сільському маєтку, “стара добра Англія”. Реджинальд Уэллард щасливий – він одружений на прекрасній жінці, такий гарної, що сторонні люди, побачивши її, скрикують від захвату. Йому сорок років, їй – двадцять п’ять;

Переказ поеми Баратинського “Бал”

Поема починається описом московського балу. Гості з’їхалися, літні дами в пишних уборах сидять біля стін і дивляться на юрбу з “тупою увагою”. Вельможі в стрічках і зірках сидять за картами й іноді приходять глянути

Євшан-зілля – МИКОЛА ВОРОНИЙ Скорочено

У давніх літописах є одне оповідання, яке не блищить красою слів, не вихваляє героїв. Але є в ньому щось таке пророче, є дає надію, віру в ідеали тим, котрі край свій рідний занедбали. У

Скорочено “Слідопит, або на берегах Онтаріо” Купера

Дев’ятнадцятирічна Мэйбл Дунхен у супроводі свого дядька – старого моряка Кэпа – і двох індіанців (Разючої Стріли і його дружини Червневої Роси) уже багато днів пробираються крізь безкрайні американські нетрі з Нью-Йорка в невелику

МАЗЕПА – ДЖОРДЖ ГОРДОН БАЙРОН

Поема Закінчився бій шведів під Полтавою. Численні полки Карла XII полягли “серед скривавлених шляхів”. Самого короля поранено. Втікаючи з поля бою, Карл XII спиняється в лісі для перепочинку. Він лягає під деревом, тамуючи біль

Скорочено “Веселий двір” Буніна

Добуток И. А. Буніна Веселий двір складається із трьох частин і оповідає про долю сільського пічника Єгора Минаева. … Мати Єгора була так худа, що на сміх її називали Звичок, а двір їх на

Скорочено “Лісова казка” Дудара

Одного сонячного ранку в лісовому господарстві отримали колоду. На ній були висічені якісь знаки і на шнурочку висіла сургучева печатка. Начальник лісгоспу Ведмідь радісно заревів, що нарешті надійшла вказівка з тресту. Прочитали. Просять вислати

Скорочено ЗА СИБІРОМ СОНЦЕ СХОДИТЬ (ПІСНЯ ПРО УСТИМА КАРМАЛЮКА)

За Сибіром сонце сходить, Хлопці, не зівайте, Ви на мене, Кармалюка, Всю надію майте! Повернувся я з Сибіру, Та не маю долі, Хоч, здається, не в кайданах, А все ж не на волі. Маю

Скорочено ЗАЧУМЛЕНІ ЗВІРІ – ЖАН ДЕ ЛАФОНТЕН

ЖАН ДЕ ЛАФОНТЕН ЗАЧУМЛЕНІ ЗВІРІ Небесна кара, що її за гріх Великий наслано на всіх, Чума – нещадна, люта сила, Спроможна все живе за день До решти винищити, впень, Нещадно звірину косила. Не кожен

Скорочено “Саул” Альфьери

Саул згадує, яким безстрашним воїном він був. Тепер він старий і сили його вже не ті, що колись. Але він втратив не одну лише юність: “Була із мною / Ще нескорима десниця / Всевишнього!..

Скорочено “Мишка” Лепкого

Була собі мишка. Така, як і другі: сіренька, маленька, кінчасті вушка, довгий, гладкий хвостик. В самім кутку хати, де нога від ліжка щільно притикає до стіни, мала свою нору. Мешкання не розкішне, але безпечне.

Весно, весно без меж і без краю – ОЛЕКСАНДР БЛОК

О, весна без конца и без краю – Без конца и без краю мечта! Узнаю тебя, жизнь! Принимаю! И приветствую звоном щита! Принимаю тебя, неудача, И удача, тебе мой привет! В заколдованной области плача,

Скорочено ПІГМАЛІОН – ДЖОРДЖ БЕРНАРД ШОУ

ДЖОРДЖ БЕРНАРД ШОУ ПІГМАЛІОН Два вчених, містер Хігінс та містер Пікерінг, випадково зустрічаються біля театру після вистави. Містер Хігінс займається фонетикою. Він заробляє гроші тим, що вчить правильно розмовляти нуворишів – тих, хто став

Крила (Новорічна баляда) скорочено – Іван Драч

Через ліс-переліс, Через море навкіс Новий рік для людей подарунки ніс: Кому – шапку смушеву, Кому – люльку дешеву, Кому – модерні кастети, Кому – фотонні ракети, Кому солі до бараболі, Кому три снопу

Переказ – ЩО ТАКЕ ПОЛЯРНЕ СЯЙВО?

Більшість часток сонячного вітру відхиляється земним магнітним полем і не досягає земної поверхні. Але деякі з них можуть проникати в деформоване магнітне поле. Ці частки збираються у “хвості” магнітного поля і в радіаційних поясах

Скорочено “Легенда про Арионе” Геродота

Цей-Те Арион більшу частину часу свого життя провів у Периандра й потім вирішив відплисти в Італію й Сикелию. Там він нажив велике багатство, потім побажав вернутися назад у Коринф. Він відправився в шлях з

Скорочено “Балада про невеселий кабачок” Маккалерса

Якщо пройтися по головній вулиці серпневим полуднем, те мало що порадує око в цьому царстві нудьги й безлюддя. У самому центрі міста коштує великий будинок, що, здається, от-от обвалиться під натиском часу. Всі вікна

Скорочено ЛІЛЕЯ

“За що мене, як росла я, Люде не любили? За що мене, як виросла, Молодую вбили? За що вони тепер мене В палатах вітають, Царівною називають, Очей не спускають З мого цвіту? Дивуються, Не

Скорочено роману Власник Голсуорсі Д

Дія відбувається в Лондоні в 1886-1887 гг. У будинку старого Джолиона сімейне торжество, прийом до честі заручин мисс Джун Форсайт із містером Филипом Босини. Гостей збирається безліч, сім’я досить численна. Усередині форсайтского клану, як

ГЕРОЙ НАШОГО ЧАСУ – МИХАЙЛО ЛЕРМОНТОВ

Роман ЧАСТИНА ПЕРША І Бела Оповідач по дорозі до Тіфлісу знайомиться з попутчиком – штабс-капітаном на ім’я Максим Максимович, який розповідає йому таку історію. П’ять років тому він стояв у фортеці за Тереком. Одного

Федько-халамидник – Володимир Винниченко Скорочено

Не було й дня, щоб хтось не жалівся на Федька: там вікно розбив, там синяка набив другові, там перекинув діжку з водою. Наче біс який сидів у хлопцеві – йому аби битись, аби щось

Скорочено “Екзамен” Грінченка

Сьогодні великий день у Тополівській школі: у цей день має відбутися екзамен, а на йому повинен бути член ради шкільної. Тим-то у школі ще з учора все готується. І молодий, що тільки перший рік

Песнь о Гайавате (краткое содержание) – Лонгфелло Генри

Во вступлении автор вспоминает музыканта Навадагу, когда-то в старинные времена певшего песнь о Гайавате: “О его рожденье дивном, / О его великой жизни: / Как постился и молился, / Как трудился Гайавата, / Чтоб
Page 4 of 512345