Смерть Фраоха

12-10-2016, 16:14 | Шотландські казки

Подих друга на галявині Фраоха, подих по героєві за огорожею, її, що оточила; подих, який змушує кожного чоловіка вболівати, а кожну жінку - плакати. Там до заходу є каирн, який укриває Фраоха з м'якими волоссями, сина Фиахи. Він той, хто корився заклику Мейв, і від якого цей Каирн Фраоха носить своє ім'я. Плачуть жінки Круахана; сумна причина їх плачу, тому що їх жалібні подихи викликані Фраохом прадавніх зброй, сином Фиахи. Більше всіх його оплакує діва, що приходить ридати на галявину Фраоха, - кароока, з кучерявими локонами, - єдина дочка Мейв, якої коряться герої, єдина дочка Карула прекрасноволосая, чий бік ночами був простягнений поруч із боком Фраоха. Хоча було багато чоловіків, що шукали її любові, вона нікого не любила, крім Фраоха. Коли Мейв знайшла, що їй відмовив у перевазі герой із вдачею без вади, вона замислила вразити його тіло, оскільки не розділив він з нею її буйство. Вона поставила для нього смертну пастку, тому що не поступився він бажанням жінки. Сумна була загибель його від змія, - яким образом, я зараз правдиво повідаю.

На озері Мейв, де південний простягнеться берег, росла горобина; і у всякий місяць будь-якої пори року видні були її спілі плоди. Так гарні були грона її, що була вона солодше квіткового меду плід, що й червоніє, підтримував людину, позбавленої їжі, протягом трьох днів. Безсумнівно, додавала вона людині рік життя, і недужний одержував полегшення від соку її спілих ягід. Але з видобутком її сполучалася небезпека, тому що, хоч була вона випробуваним для людей ліками, при її коріннях ховалося отрутне чудовисько, щоб перешкодити всякому наблизитися й обірвати її. Мейв, дочка Омаха щедрих кубків, охопила болісна хвороба. Вона відправила посланье до Фраоху, і герой вопросил, у чому желанье її. Вона відповідала, що не зможе поправитися, поки не одержить у свої витончені руки повну пригорщу плодів з того холодного озера, зірваних ніким іншим, тільки Фраохом. "Не був я найнятий плоди збирати, - сказав син Фиахи із червоніючою особою, - але, хоч не робив я цього колись, - додав Фраох, - зараз я піду, щоб нарвати плодів для Мейв".

Фраох вийшов, знехотя ступаючи, і пустився плисти по озеру. Він знайшов чудовиська міцно сплячим, а впасти його була розкрита на дерево. Фраох, син Фиахи острооружний, пішов від чудовиська непоміченим, несучи повну пригорщу червоних плодів туди, де Мейв тужила за ними.

"Хоча добре те, що ти зробив, - сказала Мейв із білосніжними грудьми, -ніщо не полегшить мене, шляхетний воїн, крім галузей, відірваної від стовбура".

Фраох, юнак, що не знав страху, знову відправився плисти по спокійному

Озеру; однак не міг він, як ні велика була його удача, уникнути призначеної йому смерті. Він схопив горобину за верхівку й відірвав галузі від древа; але, коли він направлявся до берега, розбуджене чудовисько помітило його. Воно наздогнало його, коли він плив, і схопило руку своєю зяючою пащею. Фраох схопив чудовиська за пащу; якби у Фраоха був тепер його клинок! Чудовисько згризло його прекрасні груди й відірвало йому геть-чисто руку. У поспіху примчалася білява діва, несучи клинок, від якого не було пуття. Сутичка ця була недовгою; рука його усе ще тримала чудовиська за голову. Сумним був результат боротьби між Фраохом, сином Фиахи, і змієм. Вони впали пліч-о-пліч у цих прибережних бурих каменів. Коли шляхетна діва побачила це, вона впала на берег хмарою туману. Опам'ятавшись від забуття, вона побрала у свої долоні його обм'яклу руку: "Хоча бути тобі до ночі роздертим пташиним видобутком, велике діяння, що ти зробив". Якби це трапилося у сутичці героїв - що впав Фраох, дарувальник золота! Сумна погибель його від чудовиська; горестно пережити його. Чернее, чому ворон, був гай його волось; червоніше, чим кров оленяти, були щоки його; ніжніше, чим піна потоків, Біліше, чому сніг, була шкіра Фраоха. Міцніше, чим ворота, був його щит; довга, як меч, була його рука; широкий, як дошка корабля, був його клинок; багато героїв вкруг його

Збиралося. Вище, чим щогла, було його спис; солодше, чим струнний лад, був його голос. Плавець, який перевершував Фраоха, ніколи не ступав у ріку. Добротна була міцність його рук, і вище похвали - швидкість його ніг. Душою він перевершував короля. Ніколи він не ухилявся від битви. Гарний був вождь, якого шанували люди, гарні щоки, що суперничали із трояндами у алости; гарні вуста, які не перечили заклику дружби й не ухилялися цілувати красунь.

Ми віднесли на галявину, у її кругову огорожу, тіло Фраоха-Героя. Після того як умер гідний, ми шкодуємо, що залишаємося у живі. Найжорстокішої з жінок була вона, з тих, що коли-або бачили очі, - та, що послала Фраоха зірвати галузі після того, як приніс він плоди. Галявина має його ім'я; Лох Мейв називається озеро, де чудовисько несло свою варту й зев його був розкритий на дерево.

Зараз ви читаєте казку Смерть Фраоха