Пубдий Терентій Афр “Брати”

Вічна тема: пізнім вечором батько в тривозі чекає будинку десь, що затримався сина, і бурмоче собі під ніс, що немає більших хвилювань, чим хвилювання батьківські…

Старий Микион рідних дітей не має. У його ж брата Демеи – двоє синів. Одного з них, Эсхина, усиновив Микион. Виховує юнака в рамках розумного дозволу й повної довіри. Демея часто дорікає його за це.

И от саме син Демеи Ктесифон закохується в арфістку Вакхиду, що поки є власністю звідника Санниона.

Шляхетний Эсхин, розумна й енергійний (правда, при нагоді й сам не ладь гульнути й повеселитися), суворо приструнивает цього користолюбця: Саннион його явно побоюється. І є підстави для цього

Більше того, щоб відгородити брата від занадто вже серйозних докорів, частина його гріхів Эсхин приймає на себе, реально ризикуючи завдати шкоди своєї репутації. І ця братня самовідданість зворушлива

Сир, раб Микиона, дуже відданий хазяям: виручає їх і словом, і справою. Допомагав він виховувати обох юнаків. До речі, кмітливий Сир приймає саму активну участь і в “приборкуванні” ‘корисливого звідника Санниона.

И знову – традиційний сюжетний хід: у свій час Эсхин збезчестив гарну дівчину Памфілові. У тієї вже наближаються пологи, И чесний Эсхин готове прийняти на себе всі турботи батьківства: він ні від чого не відрікається

Але мнимі його гріхи (він, як пам’ятаєте, часто

прикривав свого непутящого брата Ктесифона) ушкодили його відносинам з нареченою і її родней; Эсхину просто відмовлено від будинку

Все-таки спільними зусиллями родичів, друзів і відданих слуг істина й мир будуть відновлені. Але це ще спереду.

До речі, і в такій ситуації раби частенько виявляються розумній і человечней деяких панів. А вуж находчивей – так вуж завжди!

Демея усе більше переконується, що брат його пещенням і добром домагається більшого, ніж він – строгими обмеженнями й причіпками

Завдяки дружньому сприянню Эсхина й Сира легковажний Ктесифон весело проводить час із певичкой. Їхні почуття щирі й тому викликають симпатію глядачів. Але це, зрозуміло, хвилює його батька Демею. Тому в особливо критичні моменти відданий Сир умів випроваживает його подалі від місця любовних побачень сина

Щоб перевірити надійність почуттів Эсхина, його батько розповідає про нареченого-родича з Милета, що готовий забрати Памфілові разом з дитиною. Тим більше що Эсхин у свій час легковажно (щоб не сказати – недозволено) тяг зі сватовством; майбутня його дружина була вже на дев’ятому місяці!

Але, бачачи искреннее каяття й навіть розпач сина, батько його заспокоює: всі вже влагоджена й рідня нареченої повірила, що він не настільки вуж винуватий, як повторювала поголоска. І молода мати повірила теж.

Сплативши двадцять хв звідникові за певичку, Микион вирішує й неї залишити в будинку – веселей буде жити!

А усе що ще гарчить Демею він перестерігає: кожний має право жити так, як звик, якщо, звичайно, це не занадто заважає навколишнім

И Демея міняється прямо на очах! Ще недавно – суворий і гордовитий, він стає привітний навіть стосовно рабів. І в пориві почуттів велить слугам знести забір меж двома будинками:

Нехай двір буде загальний, щоб весілля грати широко, спільно, і тоді нареченій не прийде йти в будинок нареченого, що в її нинішнім положенні було б уже нелегко.

И нарешті, той же Демея пропонує Микиону даровать волю преданнейшему рабові Сиру. А заодно – і його дружині

Ю. В. Шанин


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...

Пубдий Терентій Афр “Брати”

Categories: Нові твори

Links