Брат і сестра

4-09-2016, 16:55 | Нивхські казки

Жили сестра і її молодший брат. Брат постійно на звірів полював, сестра залишалася будинку. Так увесь час і жили.

Одного разу брат пішов у тайгу, а сестра залишилася будинку одна; у будинок увійшов червоний собака, стрибнула на поміст і стала сестру лизати. Сестри говорить:

- Це що за собака? Прагнеш, щоб я тебе ножем уколола?

Тикнула собаку ножем. Собаки закричав: – Ой, боляче, навіщо ти мене вколола? Тоді сестра зрозуміла, що людину вколола. Собаки з будинку вискочила. Сестри за нею вийшла. Собаки вже немає. Сестри назад у будинок зайшла. У неї раптом серце занедужало. Стогне, кричить. Тоді у віддушину який те людина говорить:

- Мізинець уколи, крові дай витекти. Через віддушину Богу Помолися. Тоді ти видужаєш.

Ось вона вколола мізинець руки й кров випустила. Потім через маленький отвір Богу помолилася. Болі були сабоний, і, катаючись на нарах, вона вмерла.

Коли сонце вже сіло й стало темно, вернувся з тайги її брат. Бачить він, що дим над будинком не у'ється. Спустився він до будинку навантажений видобутком: оленячим і кабанячим м'ясом. Став кричати:

- Сестра, сестра! Це м'ясо давай у комору покладемо.

Не дочекавшись відповіді, увійшов у будинок і бачить: його сестра розтяглася посередині нар – мертва лежить. Тоді наша людина заплакала. Відмовляючись від їжі, три дні підряд плакав. Потім подумав: Навіщо так довго плачу, вистачить!

Засмучений сидів. Вніс у будинок дуже багато шовку, свою сестру їм укрив, до стельової балки шовку наклав. Через якийсь час охранитель будинку, дідусь домовик, говорить:

- Синок, синок! Твою сестру побрав у дружин син небесної людину – хазяїна!

- Ну, дідусь, як же я на небо піднімуся? - Синок, поклич літаючу жабу, твоїх батьків щастя – жабу поклич.

Тоді цей хлопець із плачем став викликати жабу. Жаба ввійшла через віддушину у будинок.

- До до до, до до до! Синок, ти навіщо мене кликав?

- Давай разом на небо піднімемося.

На жабу сіл, полетів. Коли до зірок отворам у небо піднялися, шамани варти запекли:

- Ой ой, хоробра людина піднімається, на літаючій жабі наближається. Близько зірок отворів кружляє!

Потім шамани говорять:

- Тонкою шаблею жабу надвоє розрубимо.

Коли жаба через зірку отвір намагалася пролетіти, її розрубили. Тоді наша людина стала падати, у море став падати. Коли шматки жаби у морі впали, кенахи відразу всі сохрали, тільки одні кості біліються. Наш хлопець на морський острів упав; Туди біжить – вода, сюди біжить – вода. Став він плакати:

- Заступник моїх батьків – літаючий дракон, де ти? Прийди, допоможи мені!

Ось морська вода стала прибувати. До колін вода піднялася.

- Кудьре, кудьре, синок, ти чому тут перебуваєш? Давай сідай на мене!

Устала наша людина й сіл на нього. Літаючий дракон поніс його. До неба піднімається. Запекли шамани:

- Сидячи на драконові, хоробра людина піднімається. Навколо зірок отворів дракон літає. На п'ять частин його розрубимо!

Коли літаючий дракон через зірку отвір пролітав, тонкою шаблею його рубали, на п'ять частин його розрубили. Тоді шматки дракона впали, у морі впали. Кенахи, із собаку розміром, усі шматки відразу зжерли, кістки тільки біліються. Наш хлопець теж упав – на морський острів упав. Туди сюди бігає – колом вода – маленький острів. Через якийсь час вода морська стала прибувати. Що робити? Наш хлопець ліг, плаче, покровительку своїх батьків – нерпу кличе. Довго плакав; нарешті нерпа прямо проти нього до берега пристала.

- Ти чого плачеш? - запитує.

- До морського хазяїна мене віднеси, – їй говорить.

Потім на берег спустився, у тонку голку перетворився. У тіло нерпи ввійшов. Між її око помістилося. Тоді нерпа поплила. Довго плили, нарешті, коли до берега головної морської людини підплили, нерпа зупинилася. Наш хлопець вийшов, колишній вид прийняв, у людину перетворився.

До будинку морського хазяїна піднявся. Той на середній наре лежить. Наш хлопець у будинок увійшов і у його ніг сів. Морський хазяїн хропе, міцно спить. Його дружина баба встала.

- Старий, старий, вставай! чи Багата людина прийшла, чи бідна людина прийшла, чи працівник прийшов, вставай, про новини запитуй його. Своїм ціпком старого по чолу стукнула.

- Ой ой, боляче! Навіщо мене розбудила?

- Гість прийшов, про новини його запитуй.

- ПРО, виявляється, гість прийшов! Де ходив, як у мій будинок прийшов? Або видобуток шукав і у мій будинок увійшов? Або чорт тебе переслідував і ти з переляку у мій будинок зайшов? Або ту, яка тобі волосся буде розчісувати, розшукувати прийшов?

- Я нічого не шукаю, ніякий чорт мене не збирався вбивати. Не шукаю я й ту, хто мені буде волосся розчісувати. Моя сестра на небі ледве живаючи перебуває. Тому прийшов. Літаючим конем, білим конем мені допоможи.

- Слуги! Приведіть гостеві білий коня!

Тоді слуги, дві людини, кінь привели. У літаючого коня ока тільки темні. Потім старий хазяїн разом з гостем вийшов:

- Кінь, кінь! Гостя на небо відвези! Його сестра ледве живаючи там перебуває. Швидше його відвези!

Потім старий хазяїн гостеві говорить:

- Ну, гість, на коня сідай.

Наша людина на коня сів. Поїхали. У вухах тільки свистить. Так доднимаются. Довго піднімалися. Коли до середини неба піднялися, кінь йому говорить:

- У тонку голку перетворися, у моє вухо заберися!

Наш хлопець у голку перетворився, у відхід коня забрався. До неба вище піднімаються. Шамани варти співають:

- Дивитеся, білий кінь піднімається. Порахуйте у неї волосся у хвості. Якщо будуть зайві волосся, кінь рубаєте! Якщо волосся не буде вистачати, теж рубаєте!

Інші шамани відповідають:

- Ні, волосся стільки, скільки повинне бути! Шамани варти співають:

- Волосся гриви порахуйте.

Ті знову відповідають, що волосся стільки, скільки повинне бути.

- На половині коня волосся порахуйте. Знову відповідають, що волосся вистачає. На другій половині порахували, теж вистачає.

Білий кінь літає навколо зірки отвору.

- Якщо всі правабоно, пустите її! - говорять шамани варти.

Тоді білий кінь на небо піднялася. Далі полетіла. Потім зупинилася й говорить: – Ну, досить, виходи.

Спустився він, лижі й ціпка із собою захопив. Одяг лижі й пішов. Пастку чорта побачив. Великий старий на краю казана ходить. У казані вода кипить, вирує.

- Синок, синок! Іди сюди. По краю цього казана побігай. По краю цього казана три рази колом обеги. Тоді ти щасливою, хороброю людиною станеш, могутньою людиною станеш, – так старий говорить.

Хоробра людина думає: Ти, виявляється, так мене прагнеш обдурити. Змушу тебе самого бігати. Говорить:

- Дідусь! Ти перший біжи. Я на тебе подивлюся. Потім я буду бігати, як ти.

- Ну, добре. Я піду, по краю казана колом побіжу.

Старий рис на край казана забрався. Ледве пересуваючи ногами, крокує. Двічі колом обійшов.

- Так ходи, – чорт говорить.

- А, так ти, виявляється, колом ходиш, – наша людина говорить.

- Потім раптом довгим ціпком чорта у живіт тикнув, у казан його скинув. Чорт, розчепіривши руки й ноги, сплив. Мертвий.

Наш хлопець далі пішов. Довго йшов, і ось посередині дороги попалися два гладкошерсті вовки. Ніде їх не можна обійти. Один вовк говорить:

- Якщо хоробра людина прийде, ось так його вкушу.

Отут вовк стрибнув і свого товариша вкусив. За бік схопив, шматок м'яса вирвав, з'їв. Інший вовк стрибнув, свого товариша вкусив, жмут м'яса вирвав, з'їв. Уся паща у крові.

- Так, – говорять, – хороброї людину вкусимо.

Хоробра людина до них іде. Як у своєму вигляді пройдеш? - думає він. По землі покатався, у золу перетворився. У золу перетворився, вихром помчався, повз них пролетів. Потім знову свій колишній вид прийняв. На лижах пішов, двома ціпками відштовхуючись. Та вдень і вночі йде. Повз велику скелю став проходити, бачить – будинок, димок у'ється.

- Гостюшка! Зайди!

Коли нагору подивився, бачить – яка те гарна жінка його кличе. Відповів їй:

- Ні, не можу. Я повинен прийти раніше, чим моя сестра вмре.

Жінка говорить:

- Ні, іди сюди. Про новини запитувати буду. Її не слухає, голову вилучивши, ціпками із силойотталкивается, тільки сніг позаду вихриться. Так наша людина йде.

Тоді ця жінка свої волосся у руку зібрала й у нього кинула. Лижі нашого хлопця заарканила. Назад його тягне. Коли наша людина оглянулася, зовсім близько неї близько став. Він шаблю вийняв, волосся розрубив. Знову пішов, тільки позаду завихрилося. Через кілька кроків спереду лисицю побачив. - Мео квай конойя! Хоробра людина, якщо я свій слабкий хвіст підніму, тебе до подножью скелі віднесе. Очі тільки живі залишаться.

- Я тебе шаблею зарубаю! - відповідає. Тільки наш хлопець зібрався лисицю вдарити, какона хвіст підняла. Хлопця ураган потяг, під скелю заніс. Скеля його придавила. Майже зовсім умер. Серце тільки небагато живе; очі живі залишилися. Лисиця жінка вийшла й говорить:

- Ну, хлопець, мене заміж побереш?

- Я так, напевно, умру. Ну, добре. Я тебе у дружин поберу. Звільни мене. Оживи мене.

Лисиця його звільнила. Побрала, додому занесла. По тому на дню кілька раз кормила. Через якийсь час таким же, як колись, став. Один рік там жив. Потім своїй дружині говорить:

- Ну, я піду.

- Якщо прагнеш, іди. Будеш бідувати, мене поклич.

На лижах пішов. Та вдень, і вночі йде. Більше село бачили побачив. Ішов, ішов, ішов. До середини села прийшов. До будинку старійшини підійшов. Двері відкрив, увійшов. Коли ввійшов, на протилежну сторону подивився. Його сестра сидить, проти вікна перебуває. Його зять близько сестри лежить. Кольором чорний, ростом високий. Наша людина ввійшла й між двома вогнищами зупинився.

Зять говорить:

- ПРО, людей, виявляється, прийшов, мій шурин, виявляється, прийшов. Ну, давай трошки пограємо, потім відпочинемо, про новини поговоримо.

Зять устав, над своєю головою висувний ящик витягся. Шаблю одну вийняв, вона блищить. На підлогу зстрибнув. Шаблею спину свого шурина обхопив. Наша людина плаче, нарукавниками свого зятя зі спини обхопив, тягне. А його зять до себе тягне. До костей шабля у тіло нашої людини урізалася.

Сестра нашої людини говорить про нього:

- Погана людина, однак.

Висувний ящик витяглася, шаблю вийняла. Свого брата шаблею у попереку обхопила, тягне. Обоє – і чоловік, і дружина – тягнуть. У двох місцях його перерізували: там, де чоловік шаблею її брата обхопив і там, де вона його шаблею обхопила. Потім зять на нари піднявся. Говорить:

- Я гарна людина, однак. Хороброї людину розрізав.

- Я теж гарна жінка, однак. Хороброї людину, свого молодшого брата, перерізувала, – говорить його дружина.

Один одного по руках ляскають, сміються, радіють. Раптом відкривається двері. Червона лисиця входить. Між двома вогнищами зупинилася.

- Мео квай конойя! Свого молодшого брата про рє - бе змусила плакати, до стелі шовком себе змусила вкрити. Ти що дотепер цього не знала, чи що?

Так сестру лисиця лає.

- Це що за лиса? Я навіть хороброї людину розрубила, а ти що таке, лисиця?

Тонку шаблю сестра схопила, на підлогу зіскочила, між двох вогнищ устала:

- Якщо я слабкий хвіст свій підніму, ви з випнутими очима змерзнете.

- Паршива лисиця! Уже якщо я хороброї людину вбила, то й тебе шаблею розрублю!

Її чоловік з нар зіскочив, із саблею у руках між двох вогнищ устав. Шаблею на лисицю замахнувся. Коли він на неї замахнувся, лисиця свій слабкий хвіст підняла. Він ока витріщив, руки розчепірив, так змерзнув.

Тоді лисицю його дружина стала лаяти. Грізно наступаючи на неї, близько свого чоловіка встала, шаблею замахнулася. Лисиця свій хвіст підняла, його дружина теж відразу змерзнула. Потім лисиця жінка шматки свого чоловіка зібрала, один з одним з'єднала, свій хвіст підняла. Її чоловік ожив. Вона лає його.

- Фу, дрянь! Та ти чоловіком народився! Якби мене не було, ти б відразу вмер. Я тебе врятувала. Ну, давай їх викинемо.

Він свого зятя побрав, за голову його схопив. Потім говорить:

- У товсту модрину перетворися й живи. Ногами нагору рости.

Потім його через віддушину викинув. Товстою модриною зять його став, руки й ноги розчепірив, ними нагору росте.

Свою сестру за голову схопив і через віддушину у море викинув:

- У дельфіна перетворися й іди.

Сестра його у дельфіна перетворилася.

Потім разом із дружиною з будинку вийшли. У село лисиці жінки пішли, там якийсь час жили.

- Ну, підемо назад, – говорить наша людина.

Його дружина й днем, і вночі фігури птахів стала робити. Потім до комори їх прив'язала, залізним прутом, по них ударила. Кожний птах своїм голосом закричала.

Потім чоловік і дружина чи близько, далеко чи на коморі полетіли. До села морського хазяїна добралися, зупинилися. Наша людина до морського хазяїна зайшов. У цім селі небесні люди, морські люди, верховські люди з ним почали змагатися. Наша людина – найдужчий. Луки натягати – він найдужчий. Ковадло піднімати – він найдужчий. Небесна людина другим був. Морська людина третім був. Верховський людина самим слабким виявився.

Так вони довго змагалися. Нарешті, ці люди засоромилися своєї слабості й усе виїхали.

Морський хазяїн нашій людині свою дочку у дружин віддав, йому частування зробив. Половину великого села йому віддав. Літаючий коня теж бт дав. Ще одна комора йому віддав. Потім знову на коморі із птахами полетіли. чи Далеко, чи близько полетіли, нарешті, зупинилися. Наша людина з комори дивиться: до його села прилетіли. Бачить: його будинок увесь покривився, осів. Він зі своєї комори зстрибнув, навколо будинку обійшов, у кожний кут штовхнув. Його будинок виріс, став краще, чим раніше. Потім його дружини у свій будинок речі перетягнули.

Багато жили, не знаючи нестатку жили. До води наша людина спуститься – багато всякої риби принесе. У тайгу підніметься – багато всякого звіра вб'є: і сохатого, і ведмедя, і кабанів. Так довго жили, зостарилися, умерли.

Зараз ви читаєте казку Брат і сестра