Ішли якось по дорозі мужик так баба. Та зустріли чорта.
- Добрий день, чоловіче! Тобі й дружині твоєї!
Не сподобалося мужикові, як його чорт привітав: баба-те зовсім і не дружина йому була!
- Ах ти, нечиста сила! - сказав він у відповідь.- Ти чому так говориш? Ніяка вона мені не дружина!
- А хто вона тобі?
- Родичка.
- Яка? Ким вона тобі доводить?
- А ось дивися, чорт, - відповідав мужик.- Її мати - свекруха моєї дружини. А тепер розбирайся сам, у якому ми з нею спорідненні!..
Сів чорт на узбіччі дороги й прийнявся вважати. Коли на руках пальців не вистачило - став на ногах загинати: так вуж йому довідатися хотілося, ким та баба мужикові доводиться. Але як не ламав голову рис, як не звивався, як не вертівся, так нічого й не зрозумів.
Змучився чорт, злий став. Запитує мужика:
- Скажи, чоловіче, у якому ви спорідненні. Ніяк не зрозумію!
- Немає вуж! Сам додумайся. На те ти й чорт!
Та донині чорт голову ламає й ніяк не догадається, ким та баба мужикові доводиться... А ви як думаєте - ким?