КОЛИ ТИ МУЖ, БУДЬ МУЖНІМ – Шандор Петефі (1823-1849)

НА ОСТРОВАХ ЖИТТЄВИХ ВИПРОБУВАНЬ

Шандор Петефі (1823-1849)

КОЛИ ТИ МУЖ, БУДЬ МУЖНІМ

Коли ти муж, – будь мужнім,

Знайди життєву путь,

А лялькою на шворках1

В руках судьби не будь.

Пес недолугий – доля.

Лякає навісна Лиш кволих – і тікає

Від сміливих вона.

Коли ти муж, – будь мужнім

Не тільки на словах.

Найкращий з Демосфенів2 –

Меч у твоїх руках.

Твори у вирі битви,

А довершивши твір,

Замовкни, як змовкає

Гроза за краєм гір.

Коли ти муж, – будь мужнім,

Вмій правду боронить,

Хоча б і довелося

За неї кров пролить.

Зумій заради правди

Зламать життя своє.

Честь в боротьбі – найвище,

Що в тебе в світі є.

Коли ти муж, – будь мужнім,

Борися і страждай.

Але своєї волі

Нікому не віддай!

Хто продається, гине

В зневазі і ганьбі.

“Голодний, але вільний!” –

Впиши в девіз собі.

Коли ти муж, – будь мужнім,

І в водоверті літ

Тебе не подолають

Ні люди, ані світ.

Будь дубом, котрий буря

З корінням вирива,

Але який не гнеться

Під вітром, як трава!

1 Шворка – мотузок.

2 Демосфен – давньогрецький красномовець. Закликав греків до боротьби проти завойовницької політики македонського царя Філіпа II.

Прагнемо бути творчими читачами

1. Яке враження справив на вас вірш?

2. Як ви розумієте цей поетичний

вислів?

А лялькою на шворках В руках судьби не будь.

3. Який поетичний рядок є постійно повторюваним? Чим можна пояснити такий хід автора?

4. Пригадайте, що таке порівняння. З якою метою використано тут цей художній засіб?

5. Висловіть своє ставлення до проблем, порушених у творі. Відповідаючи, використовуйте цитати.

6. Сформулюйте тему та ідею вірша.

7. Спираючись на тексти творів Джека Лондона і Шандора Петефі, напишіть твір-мініатюру “Що таке справжня мужність”.

8. Підготуйтесь до виразного читання напам’ять уривка вірша (за власним вибором).

Цікаво знати

Доля Петефі багато в чому перегукується з долею Шевченка. Обидва жили в першій половині XIX століття, вийшли з пригноблених верств народу, представляли його інтереси, сподівання, всіма силами прагнули змінити життя на краще. Вони однаково розуміли покликання поета, присвятили величезну кількість творів людям з народу. Обидва стали символами своїх національних літератур.

Літературними куточками планети

Серед місць, де з особливою шаною зберігають пам’ять про Шандора Петефі, – українське Закарпаття. Тим, хто відвідає місто Берегове, що знаходиться на кордоні з Угорщиною, цікаво буде побачити пам’ятник співцю угорського народу.


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...

КОЛИ ТИ МУЖ, БУДЬ МУЖНІМ – Шандор Петефі (1823-1849)

Categories: Твори з зарубіжної літератури

Links