Одна людина несла на продаж пампельмуси, прив'язані до двом кінцям коромисла. Його шлях лежав повз суд. Людина зайшла у нього й присів відпочити у залі.
Через кілька хвилин почувся якийсь шум. Суддя запитав: - Що це за звуки?
- Пан, - відгукнувся продавець пампельмусов, - це шум візка, що котиться.
- Ні, - заперечив суддя, - це не візок. Людей упорствовал:
- Це, безумовно, візок.
- Якщо це виявиться не візок, то яке покарання ти готовий понести? - запитав суддя.
- Якщо це не візок, пан суддя, можете відрубати мені голову! Але якщо це дійсно візок, те що ви дасте мені, пан?
- Я дам тобі грошей.
Шум наближався. Суддя наказав, щоб цей предмет зупинили перед будинком суду; він сам вийшов на вулицю й запитав у візника:
- Як це називається?
- Це називається дишлем. - А це?
- Колесом.
- А ось це?
- Маточиною.
На подальші питання судді візник відповідав назвами інших частин візка.
- Я багато запитував, - уклав нарешті суддя, - але й: не чув нічого, що назвали б візком. Іди, тобі відрубають зараз голову! Продавець пампельмусов дуже злякався. Він попросив:
- Почекайте, дайте мені час знайти захисника! Я прагну довірити йому своя справа. Якщо він не зможе довести вам, що я сказав правду, то тоді прошу рубати мені голову.
Людина побігла до зайця й сказав:
- Пан сопхеа, прийдіть мені на допомогу. Велике нещастя нависло над моєю головою, я дуже боюся!
Заєць довідався про подробиці справи.
- Та це усе? - сказав він.- Не бійтеся. Я допоможу. Я обіцяю це вам. Заєць і його підзахисний відправилися до суду. Заєць запитав:
- Пан суддя, яка справу цей нещасний затіяв проти вас?
- Мій дорогою сопхеа, - заявив суддя, - » ця людина -• незвичайний нахаба! Ось що було: я почув шум і запитав про причину. Ця людина узялася відповісти. "Це шуми візка", - сказав він. Ми посперечалися: якщо це не візок, він погодився поплатитися головою. Зі своєї сторони, я зобов'язався дати йому грошей, якщо це виявиться візком. Нарешті з'явився предмет нашої суперечки. Ми вийшли разом, щоб подивитися на нього, і ось ніхто не назвав це візком! Отже, я виграв!
- Пан, - помітив заєць, - ви говорите зовсім справедливо. Безсумнівно, ви виграли. Отже, я прошу вас рубати голову цій людині. Відповідач вжахнувся. Він викликнув:
- Це так - те, пан сопхеа, ви мені допомагаєте? Я довірив вам своє життя, а ви самі пропонуєте судді рубати мені голову? Та у цьому полягає вся ваша допомоги, яку ви мені виявляєте?
- Мовчи!-закричав заєць.- Це було вашою умовою; тобі не залишається нічого іншого, як поплатитися своєю головою.
Бідняк, увесь тремтячи, схилив голову. Суддя побрав шаблю й грізно замахнувся, але заєць зупинив його.
- Вибачте, пан, - сказав він.- Зверніть увагу на те, що ви збираєтеся відрубати! Як це називається?
- Це волосся.
- А як називаєте ви це?
- Шкірою.
- А що перебуває під шкірою?
- Череп.
- Так що ж ви прагнете відрубати?
- Голову.
- Але, пан, я бачу волосся, шкіру, череп, але не голову! Коли ви заставлялися, ви не бачили візки. У свою чергу, я не бачу голів. Якщо вам буде завгодно показати мені голову, я покаджу вам візок.
Було вирішено, що суддя й продавець пампельмусов квити.