Жив у Ейрарбакки хлопець по імені Йоун. У всьому селищі не було людини сабоніше його. Щовесни у Ейрарбакки приїжджав купець і усе літо торгував там своїми товарами, а восени знову їхав. Одного разу купець розвантажував своє судно. Йоун виявився на березі. Тягали бочки з борошном.

- Ну-но, Йоун, покажи свою силу, — сказав купець. - Знесеш додому разом дві бочки,

Давним-давно жили у своєму королівстві король із королевою, і там же жили у своєму домішці мужик з бабою. Та ось королева занедужала й умерла. Король не став більше одружитися й правил державою за допомогою радника й сина. Крім сина, у короля були дві дочки. А у мужика з бабою були три дочки й жодного сина. Ростили-Ростили мужик з бабою своїх дочок,

У старий час і до самих наших днів у країні був звичай – пабонувати над померлими, і звичайно це робилося при світлі, якщо ніч була не дуже світла.

Якось раз умер якийсь чаклун, прадавнього складу й злісної вдачі. Деякі прагли б пабонувати над його тілом. Однак на це вирішилася людина, яка була

Один селянин, добрий знайомий пастора Ейрика, вертався якось навесні з Ньярдвика після зимового лову риби. Їхав він верхи, кінь усю зиму тримав він при собі. По шляху він заїхав у Вохсоус до пастора Ейрику. Той вийшов на поріг, обійняв селянина й запитав, як ідуть справи. Селянин

Грим був той сама людина, яка дала своє ім'я Гримсею, – острову, що лежить до півночі від Ісландії. Одного разу він відправився ловити рибу разом зі своїми слугами й маленьким сином Ториром. Хлопчикові стало холодно, і його засунули по плечі у мішок з тюленьей шкіри. Раптом на гачок

За давніх часів жив у Ейя-Фіорді один пастор, він був одружений, і у нього було багато дітей, серед них — одна прийомна дочка, селянська дівчинка з його приходу. Кликали її Оулев. Вона була дуже гарна й добре вихована. Пастор любив її не менше, чим рідних дітей. У його будинку Оулев навчалася рукоділлю й усьому іншому, що повинна знати господарка.

Хазяїн одного хутора на сході країни щоліта виганяв корів на літнє пасовище. Тепер так майже ніхто не робить, а тоді були прийняте всюди. Господарювала на пасовище його дочка. Одного разу, коли вона варила обід, у будинок увійшов хлопець років сімнадцяти, гарний і привітний. Дівчина чемно привіталася

Жили колись у своєму домішці старий з бабою, і були вони такі бідні, що не було у них ніякого добра, крім пряслешка на веретені. А пряслешок той був із чистого золота. Старий щодня ходив на полювання або ловив рибу, тем вони й годувалися. Неподалік від них будинку був високий бугор. Люди говорили, що у ньому живе аульв

Якось раз на сході, у Мирдале, одна людина йшла уздовж скель на березі моря, рано ранком, коли усе ще спали. Підійшовши до якогось грота, він почув, що там танцюють, а зовні помітив трохи тюленячих шкір. Він побрав одну з них, відніс до себе й замкнув

У Гримстунге жив-був пастух, шустрий і роботящий. Один раз він недорахувався овець, пішов шукати їх на пустище й знайшов, але у той же час він побачив, що біжить до нього тролля-скессу. Вона швидко наблизилася до нього, схопила й віднесла його у своє лігвище.

Там була