Казка про Оулев селянській дочці

28-08-2016, 08:28 | Ісландські казки

За давніх часів жив у Ейя-Фіорді один пастор, він був одружений, і у нього було багато дітей, серед них — одна прийомна дочка, селянська дівчинка з його приходу. Кликали її Оулев. Вона була дуже гарна й добре вихована. Пастор любив її не менше, чим рідних дітей. У його будинку Оулев навчалася рукоділлю й усьому іншому, що повинна знати господарка. У той час, про який піде оповідання, вона була вже зовсім доросла дівчина.

Багато років пастор домагався, щоб йому дали прихід на Сході Ісландії, і ось нарешті його бажання збулося. На самому початку літа він зібрався переїжджати на нове місце із дружиною, дітьми й усіма домочадцями. Їхати розв'язали найкоротшою дорогою, через Лавове поле, яке називається Оудаудахраун. Воно вважалося самим небезпечним і пустельним місцем у всій Ісландії.

Ось пастор і його супутники минули останній хутір у північній частині країни й виїхали на Лавове поле. До вечора вони досягли середини поля й зібралися зробити привал. Коли вони розбили намети, до них підійшли дев'ять збройних незнайомців. Не говорячи ні слова, вони напали на пастора і його супутників, ті були беззбройні, і тому опір їх був недовгим. Розбійники вбили всіх, крім Оулев. Її вони повели до себе, їх будинок перебував неподалік.

Оулев відразу зміркувала, що потрапила до утилегуманнам грабежем, що живе розбоєм і, і що допомоги їй чекати нівідкіля. Однак розбійники не торкнули її, вони сказали, що з настанням зими засядуть будинку й тоді кинуть жереб, кому вона дістанеться у дружин.

- А доти ти повинна готовити їжу на всіх і всім однаково прислужувати, — сказали вони.

Пройшло літо, до осіннього збору овець залишилося всього два тижні. Розбійники зібралися у гори й попередили Оулев, що на кілька днів вона залишиться одна. Але зненацька один з них занедужав — він був наймолодший і більше всіх подобався Оулев. Розбійники розв'язали, що він їх наздожене, як тільки йому полегшає, і пішли.

- Я розумію, що ти не можеш бути щаслива у цім лігвищі, — сказав хлопець, коли залишився з Оулев наодинці. - Адже і я теж їх бранець. Мій батько живе у Мьоувадале по ту сторону Лавового поля. Я б давно допоміг тобі бігти, так тільки це нелегко. За два роки, що я тут живу, у мене не було випадку вирватися на волю. Розбійники змушують мене грабувати й убивати разом з ними, і мені доводиться коритися. Нині я позначився хворим, щоб поговорити з тобою наодинці й розв'язати, як нам бути. Спробуй бігти, Доки їх немає будинку. Ось що тобі слід зробити. Завтра ранком я піду до них, як ми домовилися, а ти виждеш ще два дні.

Тут неподалік буде пастися гнідий кінь. Загнуздай його й надягни на нього сідло, яке висить у будинку. Це мій кінь, швидше його не знайдеш у всій Ісландії. Інших коней у розбійників немає. Сідай на Гнідого й скакай, а дорогу він знає сам. Але помни, не бий коня, Доки твоєму життя не загрожує небезпеки, і не виїдь звідси раніше покладеного строку. Якщо доберешся до Мьоувадаля, навчи жителів, як піймати розбійників. Ця справа важка — вони завжди напоготові. Нинішньою осінню про це й думати нема чого, хіба що через рік. Коли вони йдуть за вівцями, вони завжди ночують у одній затишній балці. Ось там-те й потрібно на них напасти. Та якщо мої ради підуть тобі на користь, попроси, щоб розбійникові, який буде лежати скраю, зберегли життя. Виконай точно усе, що я сказав, і удача не змінить тобі.

Оулев подякувала хлопцю й обіцяла випливати його радам. Залишилася вона одна, і нею опанувало сабоне нетерпіння. Перший день тягся, як рік. На другий день вона не витримала й пішла за Гнідим. Він пасся поблизу. «Що за лихо, якщо я виїду днем раніше?» — подумала Оулев, осідлала коня й поскакала ладь. Скоро вона почува лементи, якими підганяють овець, і довідалася голос одного з розбійників. Він побачив її на Гнідому й відразу кликнув товаришів. Вони кинулися їй напереріз. Відстань між ними й Оулев швидко скорочувалося. Зрозуміла вона, що вони ось-ось схоплять її, і хльоснула коня. Він рвонувся вперед з такою силою, що вона ледь стрималася у сідлі. Тепер Гнідий летів, як птах, і незабаром розбійники залишилися далеко за.

Оулев благополучно добралася до Мьоувадаля. Батько того хлопця був ще живий, і вона повідала йому, у яке лихо потрапив його син і що він радив зробити, щоб захопити розбійників.

Рівно через рік жителі Мьоувадаля зібралися у домовлений час напасти у балці на розбійників. Оулев показувала їм дорогу. Щоб не витрачати зайвих слів, скажемо відразу, що всі розбійники були вбиті, крім того, який лежав скраю, а це й був той самий хлопець, що допоміг їй бігти з полону. Він повернувся до батька у Мьоувадаль. Але його повинні були стратити за те, що він довгий час брав участь у страшних злодіяннях, якщо тільки король його не помилує. Та ось він відправився у Данію. Хлопець був гарний і добрий, тому всі, у тому числі й Оулев, оплакували його долю. Перед від'їздом хлопець попросив Оулев п'ять років не виходити заміж, навіть якщо від нього не буде звісток. Оулев нічого йому не відповіла, і на цьому вони розсталися.

Час ішов, Оулев жила у своєї родички у Ейя-Фіорді. Вона була найкрасивішою нареченою у окрузі, і багато хлопців сваталися до неї, але вона всім відмовляла — говорила, що дала слово не виходити заміж. Вдача у неї був похмурий, і багато думали, що вона стала такою після того, як побувала у розбійників. Зрештою до неї перестали свататися.

Так минуло п'ять років, і за цей час не трапилося нічого нового. А на шосте літо у Ейя-Фіорд прийшов корабель. На ньому прибув гарний мужнього виду людей, говорив він по-ісландські. Король надіслав його на посаду вищого чиновника у Вадлатинг, тому що колишній умер. Новий чиновник швидко прославився добротою, і люди полюбили його. Незабаром він розв'язав обзавестися власним двором, а також економкою або, ще краще, дружиною. Усе радили йому посвататися до Оулев, тому що красивіше нареченої не було у всій окрузі, але попередили його, що вона не бажає виходити заміж і відмовляє всім нареченим. Чиновник Усе-таки розв'язав посвататися. Він поїхав до Оулев, зробив їй речення й одержала відмова. Але він продовжував наполягати, за нього просили люди, і Оулев зрештою поступилася. Тоді зібрали весільний бенкет і запросили багато важливих гостей. На весіллі чиновник устав і звернувся до гостей:

- Прагну вам зізнатися, — сказав він, — що я і є той самий хлопець, який був у полоні у утилегуманнов з Лавового поля. Мене присудили до смерті, але я звернувся до короля із проханням про помилування. Довідавшись мою історію, король порахував мене невинним. Він не тільки помилував мене, але й дав мені засобу, щоб я міг вчитися. За ці п'ять років я вивчив усі закони й мене призначили сюди на посаду чиновника. Жінка, що сидить поруч із мною, колись урятувала мені життя, і я щасливий, що можу тепер віддячити її за вірність і терпіння.

Гості дивували, слухаючи ці слова — адже вони думали, що його давним-давно немає у живих, а Оулев не пам'ятала себе від радості. Вони поставили собі двір на гарній землі у найкрасивішому місці Ейя-Фіорду й жили там щасливо до самої смерті.

Зараз ви читаєте казку Казка про Оулев селянській дочці