Мунахар і Манахар

8-10-2016, 08:43 | Ірландські казки

Давним-давно жили на світі Мунахар і Манахар. Багато води витекло з тих пір. А коли сказане, що вони жили давним-давно, стало бути, тепер їх уже немає на білому світлі. Мунахар і Манахар завжди ходили разом рвати малину. Але скільки б Мунахар не набрав, Манахар усе з'їдав. Та Мунахар нарешті сказав, що піде зріже лозину, щоб провчити негідну худобин: це він про Манахара, який з'їв усю його малину, усю до однієї ягідки.

Ось прийшов Мунахар до лозини.

- Так допоможе тобі Бог! - сказала лозина.

- Так допоможуть тобі Бог і діва Марія!

- Куди йдеш?

- Іду ось зрізати лозину, лозину, щоб провчити худобин Манахара, який з'їв усю мою малину, усю до однієї.

- Не мабуть тобі лозини, — говорить лозина, — поки не дістанеш ножа, щоб зрізати мене.

Пішов Мунахар до ножа.

- Так допоможе тобі Бог! - сказав ніж.

- Так допоможуть тобі Бог і діва Марія!

- Куди йдеш?

- Іду ось за ножем, ножем, щоб зрізати лозину, лозину, щоб провчити худобин Манахара, який з'їв усю мою малину, усю до однієї.

- Не мабуть тобі ножа, — говорить ніж, — поки не дістанеш точило, щоб загострити мене.

Пішов Мунахар до точила.

- Так допоможе тобі Бог! - сказало точило.

- Так допоможуть тобі Бог і діва Марія!

- Куди йдеш?

- Іду ось за точилом, точилом, щоб загострити ніж, ніж, щоб зрізати лозину, лозину, щоб провчити худобин Манахара, який з'їв усю мою малину, усю до однієї.

- Не мабуть тобі точила, — говорить точило, — поки не дістанеш водиці, щоб змочити мене.

Пішов Мунахар до води.

- Так допоможе тобі Бог! - сказала вода.

- Так допоможуть тобі Бог і діва Марія!

- Куди йдеш?

- Іду ось за водицею, водицею, щоб змочити точило, точило, щоб загострити ніж, ніж, щоб зрізати лозину, лозину, щоб провчити худобин Манахара, який з'їв усю мою малину, усю до однієї.

- Не мабуть тобі водиці, — говорить вода, — поки не дістанеш оленя, щоб переплисти мене.

Пішов Мунахар до оленя.

- Так допоможе тобі Бог! - сказав олень.

- Так допоможуть тобі Бог і діва Марія!

- Куди йдеш?

- Іду ось за оленем, оленем, щоб переплисти водицю, водицю, щоб змочити точило, точило, щоб загострити ніж, ніж, щоб зрізати лозину, лозину, щоб провчити худобин Манахара, який з'їв усю мою малину, усю до однієї.

- Не мабуть тобі оленя, — говорить олень, — поки не дістанеш собаку, щоб піймати мене.

Пішов Мунахар до собаки.

- Так допоможе тобі Бог! - сказав собака.

- Так допоможуть тобі Бог і діва Марія!

- Куди йдеш?

- Іду ось за собакою, собакою, щоб піймати оленя, оленя, щоб переплисти водицю, водицю, щоб змочити точило, точило, щоб загострити ніж, ніж, щоб зрізати лозину, лозину, щоб провчити худобин Манахара, який з'їв усю мою малину, усю до однієї.

- Не мабуть тобі собаки, — говорить собака, — поки не дістанеш маслечка, щоб улестити мене.

Пішов Мунахар до масла.

- Так допоможе тобі Бог! - сказало масло.

- Так допоможуть тобі Бог і діва Марія!

- Куди йдеш?

- Іду ось за маслечком, маслечком, щоб улестити собаку, собаку, щоб піймати оленя, оленя, щоб переплисти водицю, водицю, щоб змочити точило, точило, щоб загострити ніж, ніж, щоб зрізати лозину, лозину, щоб провчити худобин Манахара, який з'їв усю мою малину, усю до однієї.

- Не мабуть тобі маслечка, — говорить масло, — поки не дістанеш кішку, щоб нашкрябала мене.

Пішов Мунахар до кішки.

- Так допоможе тобі Бог! - сказала кішка.

- Так допоможуть тобі Бог і діва Марія!

- Куди йдеш?

- Іду ось за кішкою, кішкою, щоб нашкрябала маслечка, маслечка, щоб улестити собаку, собаку, щоб піймати оленя, оленя, щоб переплисти водицю, водицю, щоб змочити точило, точило, щоб загострити ніж, ніж, щоб зрізати лозину, лозину, щоб провчити худобин Манахара, який з'їв усю мою малину, усю до однієї.

- Не мабуть тобі кішки, — говорить кішка, — поки не дістанеш молочка, щоб напоїти мене.

Пішов Мунахар до корови.

- Так допоможе тобі Бог! - сказала корова.

- Так допоможуть тобі Бог і діва Марія!

- Куди йдеш?

- Іду ось за коровою, коровою, щоб дала молочка, молочка, щоб напоїти кішку, кішку, щоб нашкрябала маслечка, маслечка, щоб улестити собаку, собаку, щоб піймати оленя, оленя, щоб переплисти водицю, водицю, щоб змочити точило, точило, щоб загострити ніж, ніж, щоб зрізати лозину, лозину, щоб провчити худобин Манахара, який з'їв усю мою малину, усю до однієї.

- Не мабуть тобі молочка, — говорить корова, — поки не принесеш мені оберемок сіна геть від тих косарів.

Пішов Мунахар до косарів.

- Так допоможе тобі Бог! - сказали косарі.

- Так допоможуть вам Бог і діва Марія!

- Куди йдеш?

- Іду ось до вас за оберемком сіна, сіна, щоб віднести корові, корові, щоб дала молочка, молочка, щоб напоїти кішку, кішку, щоб нашкрябала маслечка, маслечка, щоб улестити собаку, собаку, щоб піймати оленя, оленя, щоб переплисти водицю, водицю, щоб змочити точило, точило, щоб загострити ніж, ніж, щоб зрізати лозину, лозину, щоб провчити худобин Манахара, який з'їв усю мою малину, усю до однієї.

- Не мабуть тобі оберемка сіна, — говорять косарі, — поки не дістанеш для нас у мірошника форми для кексу.

Пішов Мунахар до мірошника.

- Так допоможе тобі Бог! - сказав мірошник.

- Так допоможуть тобі Бог і діва Марія!

- Куди йдеш?

- Іду ось за формами для кексу, щоб дати їхнім косарям, косарям, щоб дали мені оберемок сіна, сіна, щоб віднести корові, корові, щоб дала молочка, молочка, щоб напоїти кішку, кішку, щоб нашкрябала маслечка, маслечка, щоб улестити собаку, собаку, щоб піймати оленя, оленя, щоб переплисти водицю, водицю, щоб змочити точило, точило, щоб загострити ніж, ніж, щоб зрізати лозину, лозину, щоб провчити худобин Манахара, який з'їв усю мою малину, усю до однієї.

- Не мабуть тобі форм для кексу, — говорить мірошник, — поки не принесеш мені води у решеті геть із тієї річки.

Побрав Мунахар решето й пішов до ріки. Нахилився, зачерпнув решетом води, але не встигнув підняти його, як вода вся витекла. Знову зачерпнув, знову вся вода витекла.

Так би йому й черпати не перечерпати до нинішнього дня, якби не ворон, що пролітав над його головою.

- Бруд! Бруд! - крикнув йому ворон.

- А, їй-богу, непогана рада, — погодився Мунахар.

Побрав на березі червоної глини й замазав у решета дно — жодної дірочки не залишилося. Тепер уже решето не випускало воду, і Мунахар відніс мірошникові повне решето води, і мірошник дав йому форми для кексу, і він відніс форми для кексу косарям, і косарі дали йому оберемок сіна, і він відніс оберемок сіна корові, і корова дала йому молока, і він відніс молоко кішці, і кішка нашкрябала масла, і масло влестило собаку, і собака став полювати за оленем, і олень поплив по воді, і вода намочила точило, і точило загострило ніж, і ніж зрізав лозину, лозину, щоб провчити… Але Манахара й сліду нема, уже будьте спокійні!

Зараз ви читаєте казку Мунахар і Манахар