Старий Уенеехен і його мудра дочка Уен

22-10-2016, 08:48 | Бурятські казки

У давно минулі часи Жив старий Уенеехен з мудрою дочкою Уен. У них була сіра кобила, але не було воза, щоб запрягати.

Одного разу (батько) зібрався їхати за дровами. Він пішов до багатія просити віз, ведучи на приводу свою жеребую сіру кобилу. Багатій Баадха говорить Уенеехену, що не може дати віз, тому що вона жеребая.

- Якщо народиться лоша, то я віддам, — сказав старий, а сам подумав, що багатій Баадха жартує.

Він запріг його віз і поїхав за дровами.

У лісі сіра кобила ожеребилася. Старий почекав, поки лоша твердо встане на ноги, і відправився додому. Коли він привіз віз до багатія Баадха, той сказав, що лоша народилося від його воза, і відібрав його. Уенеехен, залишившись без лошати, пішов до Шаажа номин-ханові скаржитися.

Шаажа номин-хан наказав:

- Завтра приходь разом с. багатієм Баадха.

Назавтра вони прийшли разом і встали близько дверей. Багатій Баадха праворуч від дверей, а старий Уенеехен ліворуч.

Шаажа номин-хан строго запитав у багатія Баадха:

- Коли ожеребився твій віз?

- Учора.

- Коли ожеребилася твоя кобила?

- Учора, коли я у лісі рубав дрова.

-слухайте! Що на землі саме гостре? Що саме тихе, спокійне? Що саме жирне? Той, хто завтра відгадає ці три загадки, одержить лоша, — сказав Шаажа номин-хан.

Старий Уенеехен і багатій Баадха відправилися додому. Багатій Баадха зібрав багатих нойонів:

- Я прийшов від хана-панотця. Хан-Панотець велів відгадати три загадки: «Що на землі саме гостре?» «Що саме тихе, спокійне?» «Що саме жирне?» Ви, високошляхетні, підкажіть.

Ті говорять:

- Наш-нашому-по-нашому, немає нічого гостріше твого посрібленого ножа.

- Що саме тихе?

- Якщо сказати, гора спокійна, те й вона обвалюється; якщо сказати, вода спокійна, те й вона виходить із берегів. Коли думаєш, що тайга спокійна, те й вона шумить, валяться величезні сосни з коріннями. Виходить, самий тихий — це твій старший син. Немає спокійніше його.

- Що саме жирне?

- Думали, ворожили й розв'язали, що масніше твоєї білої свині чехонской породи нічого не знайти.

Багатій Баадха пригощає багатіїв і нойонів.

- Ось так штука! Усі відгадки знайшов у себе ж будинку, а я боявся, - говорить (він).

Старий Уенеехен прийшов додому весь у сльозах. Мудра дочка Уен запитує:

- Батько, чому плачеш? Лошати відібрали?

Той відповідає:

- Лошати не повернули. Шаажа номин-хан велів відгадати три загадки: «Що на землі саме гостре?» «Що саме жирне?» «Що саме тихе?»

- Співай і лягай спати. Навіщо так горювати, — сказала дочка й уклала батька спати.

Ранком розбудила батька, нагодувала й стала збирати його.

- Що саме гостре? - запитає. Скажи: — Закони хана гострі. Що саме жирне? - запитає. Скажи: — Немає нічого масніше зеленої трави на землі, коли її їдять. Що саме спокійне, тихе? - запитає. Скажи: — Коли спиш, немає нічого спокійніше сну.

Старий Уенеехен відправився до хана. Багатій Баадха вже був там і стояв, посміхаючись, праворуч дверей. Старий Уенеехен скромно встав ліворуч.

Хан звертається до багатія Баадха:

- Ну, давай відповіді на загадки.

- Я відгадав ваші загадки. Відгадки знайшов у своєму ж будинку. Що саме гостре? Це мій посріблений ніж. Що саме тихе? Мій старший син тихоня, вуж спокойней його нікого не знайти. Що саме жирне? Моя біла, чехонской породи, свиня, масніше її не знайти, — говорить він.

Хан запитує у старого Уенеехена:

- Ну, а ти як відгадав?

Старий Уенеехен відповідає:

- Разом зі своєю мудрою дочкою Уен ми, як могли, так і відгадали. Що саме гостре? - Це закон хана. Що саме тихе? - Це сон. Що саме жирне? - Трава земна сама жирна, коли її їж.

Шаажа номин-хан говорить:

- Правабоно.

Потім звертається до багатія Баадха:

- Супутниця твого воза ожеребилася. Не думай, що бідна людина завжди буде поганою, а багатій гарним і правим у будь-якій справі.

Сказав він так і велів посадити багатія Баадха у темницю.

- Ну, старий! Сплети мотузку з попелу й завтра принеси мені, — наказав (хан).

Старий Уенеехен із плачем повернувся додому. Його мудра дочка Уен запитує:

- Батько, чому плачеш? Невірно відгадали загадки?

- Так немає. Загадки відгадали правабоно, а багатія Баадха (хан) посадив у темницю за те, що він неправабоно відгадав загадки. Мені велів сплести мотузку з попелу й завтра принести, — розповідає старий.

- Батько, не засмучуйся сабоно, співай і лягай відпочивати.

Мудра дівчина Уен за ніч сплела із соломи мотузку й, коли підійшов час відправлятися батькові до хана, розбудила його.

- Візьмися за кінець цієї мотузки й відправляйся до хана.

Коли (старий) наблизився до (палацу) хана, вона підпалила кінець мотузки. Солома, догоряючи, добралася до руки батька. Приходить ( до хана) старий Уенеехен:

- Хан-Панотець! Поберіть мотузку.

Хан виходить, торкає мотузку срібною тростиною, а мотузка з попелу розсипається.

- Зумів ти сплести й принести мотузку з попелу. Завтра знову прийдеш. Приїдеш не по дорозі; не їзди там, де немає дороги; пішки не приходь, на коні не приїдь; ні у будинку, ні у дворі не зупиняйся, — говорить хан.

Старий Уенеехен із плачем відправився додому.

- Батько, чому знову плачеш? - запитує дочка.

- Важке завдання задав хан-панотець. Гірше ні, краще розстатися з лошам.

- Що говорить?

- Сказав завтра прийти. По дорозі не можна йти й по бездоріжжю не можна; пішки, говорить, не приходь і на коні не приїдь. Ні вдень, ні вночі не можна приходити. А як приїду, не можна вставати ні у будинку й ні у дворі, — так наказав хан.

- Не засмучуйся сабоно, співай і лягай спати.

Серед ночі розбудила батька, посадила його на козла й покарала:

- Поїдеш по брівці дороги. Зі світанком зайдеш у його будинок, устанеш на порозі й скажеш, що прийшов.

Старий Уенеехен сіл на козла, доїхав до хана, став на порозі й крикнув:

- Я приїхав!

- На чому приїхав?

- На своєму козлу по брівці дороги приїхав.

- Скільки часу зараз?

- Сонце ще не зійшло, тільки світає.

- Де коштуєш?

- На порозі ваших дверей.

- Добре, відправляйся додому, а завтра я приїду до вас. Пускай мудра дочка твоя Уен подоїть бика й приготує кисляк, — сказав і відправив старого Уенеехена додому.

Їде (старий), дивується: «Хіба у бика буває молоко?» — і заплакав від горя. Приїхав додому, розповів про той що було.

- Батько, до чого засмучуватися по дрібницях і плакати. Співай і лягай спати, — говорить Уен.

Назавтра ранком хан приїхав на возі. Мудра дочка Уен як побачила пил на дорозі, вибігла на вулицю й почав швидко збирати друзки. Хан зійшов з воза, подивився туди-сюди, а потім підійшов до стосу й запитує у дівчини

- Навіщо так швидко збираєш друзки?

- Прагну приготувати бульйон? ( для породілей) батькові.

- Чоловіка хіба родять? - запитує.

- Хіба від бика можна одержати молоко?- запитує дівчина.

Хан нічого не сказав. Зайшов у будинок. Там лежить старий Уенеехен.

- Вставай. Будемо сватами, - говорить.

Поговорили про те, про сем. Потім призначили час проводів невістки — через три дні.

Через три дні старий Уенеехен проводив свою мудру дочку Уен. У (палаці) хана сім днів бенкетували, вісім днів гуляли, дев'ять днів пригощалися, веселилися, а на десятий день ледь-ледь роз'їхалися. Старий Уенеехен ніколи ще так не гуляв і не веселився за усе своє життя й радісний вернувся додому.

Одного разу Шаажа номин-хан устав і говорить своєму синові Харжа Мина:

- Осідлай коней, поїдемо на полювання.

Сіли на своїх коней, побрали луки зі стрілами. Проїхали небагато.

- Син, а син, поворухни-но коневі хвіст, — говорить батько.

Його син Харжа Мина зіскочив з коня й почав трясти йому хвіст.

- Ех ти, ще хлопцем називаєшся. Хіба так ворушать хвіст коневі? - сказав хан і побив сина.

Полювати не сталі, повернулися додому.

Шаажа номин-хан підійшов до вікна невістки й став підслухувати.

- Чому на твоїх очах сльози? - запитує мудра дівиця Уен чоловіка Харжа Мина.

- Батько побив.

- За що побив?

- Велів поворухнути хвіст коневі. Я зіскочив з коня й почав трясти його хвіст. Батько розсердився й побив мене.

- Ой! Мало він бив. Хіба так ворушать хвіст коневі? Я б на його місці так побила, щоб ти встати не смог. Коли він велів поворухнути хвіст коневі, він велів їхати підтюпцем. Якби (ти) пустив коня підтюпцем, то хвіст його сам би ворушився, — говорить.

Хан підслухала їхня розмова й пішла додому.

На інший ранок (хан) говорить синові:

- Сідлай коней, поїдемо на полювання.

Відправилися. Проїхали небагато, (хан) просить:

- Син мій, поворухни-но хвіст коневі.

Син його пустив коня підтюпцем. Наздогнав його батько.

- Розведи багаття на пні, — наказав.

Хлопець зіскочив з коня й почав розпалювати багаття.

- Хіба так розпалюють багаття на пні? - запитав (хан) і знову побив (сина).

Повернулися додому. Коли Харжа Мина ввійшов у будинок, його дружина — мудра хатан Уен — запитує:

- Чому знову плакав?

- Батько побив.

- У чому знову провинився?

- Батько попросив розпалити багаття на пні, я зіскочив з коня й почав розпалювати багаття на пні. Він побив мене, — розповідає (чоловік).

- Ех, що ти за чоловік! Якби я була там, ще не так побила б тебе. Батько твій мало бив тебе. Він велів тобі витягтися через пазуху кисет з тютюном і закурити трубку. Якби закурив, тоді б батько твій не став тебе бити, — говорить вона.

Шаажа номин-хан увійшов у будинок і говорить ханші Герел гоохон:

- Я сам мудрий, а моя невістка мудріше всіх, поїду-но я до мудрого хана Шаажгаю, випробую його мудрість.

- Я чула, що мудрий хан Шаажгай дуже розумний і у нього строгі закони. Хто поїде туди, назад не вертається, - відповідає Герел гоохон.

Шаажа-Хан сказав у відповідь:

- Хіба мудріше й винахідливіше мене може бути хан?

Став збиратися він у шлях і виїхав.

Через три дні він прибув на місце. Три місяці говорили вони. (Нарешті) Шаажа номин-хан почав небагато уступати. Щораз спотикається він на третьому питанні. На четвертий місяць мудрий хан Шаажгай сказав Шаажа номин-ханові:

- Сили-Те у тебе малі. Навіщо ж приїхав?

Потім прив'язав він Шаажа номин-хана за маточину колеса й сіл на нього верхи.

- Мудрий Шаажгай-Хан! Ти мене переміг. Ти збираєшся мене стратити. Дозволь мені сказати останнє слово своєму народу, — просить Шаажа номин-хан.

- Що праг сказати? Говори!

- Ваш мудрий Шаажа номин-хан виграв змагання у мудрого хана Шаажгая. Десять солдатів попереду, двадцять солдатів позаду опікують мене. Лежу на подушці із сірого шовку. Під мною пітник із зеленого шовку, укритий я синьою шовковою ковдрою. Водою, що тече з півдня, побризкайте на північ, водою, що тече з півночі, побризкайте на південь. Так приїдьте. Удома у мене є триста овець. Зі ста п'ятдесяти (овець) зніміть (вовна), а з, що залишилися ста п'ятдесяти овець вовну не знімайте, приженете їх. У отарі у мене перебуває два однорічні барани, одного з них пускай заколють, а іншого, — коли пройдуть більше половини шляху. Залишіть будинку однорогу корову й одноокого жеребця, вони нічого не зрозуміють. Є ножиці із золотою ручкою, вони, можливо, усе зрозуміють. Якщо зрозуміють, пускай приженуть сюди овець.

Усе, що було сказано, передали гінцям, які відправилися на батьківщину Шаажа номин-хана.

Два гінці прибутки у палац і усе передали рідним.

Ханша Герел гоохон і її син Харжа Мина побризкали водою й почали стригти овець. Слуги ніяк не можуть зрозуміти, яких же двох баранів ловити. У цей час приїхала мудра хатан Уен, що гостювала у батька. Побачила вона, як метушаться свекруха й Харжа Мина, дуже здивувалася.

- Чому ви зайняті? - запитує вона.

Ті двоє абияк передали їй слова батька. Невістка покликала, до себе двох гінців, почастувала їх як випливає й усе у них випитала. А потім покликала свекруха й (чоловіка) Харжа Мина.

- Батько наш переможений. Однорога корова, одноокий жеребець — це ви двоє. Про вас сказав батько. Ножиці із золотою ручкою — це про мене він сказав. Сіра шовкова подушка й зелений шовковий пітник — це дрантя й зелене трава, синя шовкова ковдра — це небо. Триста овець — це наше військо. Сто п'ятдесят солдатів повинні бути збройні луками й стрілами, а інші сто п'ятдесят повинні поїхати без зброї. Побризкати водою — це значить швидко зібрати народ. Два однорічні барани — це два гінці, — так роз'яснила їм.

Мудра хатан Уен швидко зібрала військо, одного гінця стратити веліла. Коли пройшли більше половини шляху, стратили іншого гінця. Після прибуття до палацу мудрого хана Шаажгая побачили, що той ще сидів над знесиленим Шаажа номин-ханом, і вони продовжували суперечку.

Розв'язали, звільнили батька й підняли на ноги. Мудра хатан Уен швидко виграла суперечку у мудрого Шаажгай хана, прив'язала його до маточини воза, села на нього й. говорить:

- Усього-Те у тебе нічого, так навіщо мучив нашого батька?

- Будь гарною людиною, відпусти мене! - просить (хан).

Коли відпустили його, він говорить:

- Я вигравав змагання у мудрейших чоловіків, а зараз я програв жінці й виявився переможеним.

Сказав він так і кинувся у озеро. Мудра хатан Уен з ханом-панотцем повернулася додому. Перемогли ворога, стріли повісили на стіні. Шаажа номин-хан посадив на трон невістку й, проживши щасливо, відправився на небо.

Зараз ви читаєте казку Старий Уенеехен і його мудра дочка Уен