Казка про три поросят

27-09-2016, 16:18 | Англійські казки

Давним-давно, предавно,

Коли свині пили вино,

А мавпи жували тютюн,

А кури його клювали

Та від цього твердими сталі,

А качки крякали: кряк-кряк-кряк!

Жила-Була на світі стара свиня із трьома поросятами. Сама вона вже не могла прокормити своїх поросят і послала їх шукати по світлі щастя.

Ось пішло перше порося й зустріло на дорозі людини з оберемком соломи.

- Людей, людей, дай мені соломи, — попросило порося. - Я побудую собі будинок.

Людина дала йому соломи, і порося побудувало собі будинок.

Незабаром прийшов до його будинку вовк, постукав у двері й говорить:

- Порося, порося, впусти мене!

А порося йому:

- Не пущу, клянуся моєю бородою-бородищей!

Тоді вовк говорить:

- Ось я як дуну, як плюну — відразу знесу твій будинок!

Та вовк як дунув, як плюнув — відразу зніс увесь будинок і проковтнув поросяти.

А друге порося зустріло людину з у'язкою хмизу й попросив його:

- Людей, людей, дай мені хмизу, я побудую собі будинок.

Людина дала йому хмизу, і порося побудувало собі будинок. Прийшов до його будинку вовк і говорить:

- Порося, порося, впусти мене.

- Не пущу, клянуся моєю бородою-бородищей!

- Ось я як дуну, як плюну — відразу знесу твій будинок!

Та вовк як дуне, як плюне, як плюне так як дуне — зніс увесь будинок і проковтнув поросяти.

А третє порося зустріло людину з возом цегл і попросив його:

- Людей, людей, дай мені цегл, я побудую собі будинок.

Людина дала йому цегл, і порося побудувало собі будинок.

Та до нього теж прийшов вовк і сказав:

- Порося, порося, впусти мене!

- Не пущу, клянуся моєю бородою-бородищей!

- Ось я як дуну, як плюну — відразу знесу твій будинок!

Та вовк як дуне, як плюне, як плюне так як дуне, як дуне так як плюне, а будинок усе коштує так коштує. Ну, бачить вовк: скільки не дуй, скільки не плюй — однаково будинку не знесеш, і говорить:

- Послухай, порося, а я знаю, де росте солодка ріпа!

- Де? - запитує порося.

- У городі у містера Смита. Завтра встань раніше, я зайду за тобою, і ми разом нарвемо ріпи на обід.

- Добре! - говорить порося. - Я тебе почекаю. Ти коли прийдеш?

- У шість.

Домовилися. А порося встало у п'ять і нарвав собі ріпи до приходу вовка. Адже той прийшов до шести.

- Ти вже встав, порося? - запитав вовк.

- Давно! - відповіло порося. - Я вже й з городу повернувся, і повний горщик ріпи на обід наварив.

Вовк дуже розсердився, але виду не показав, а намагався придумати, як би йому поросяти з будинку виманити.

- Порося, а я знаю, де росте славна яблуня!

- Де? - запитало порося.

- Там унизу, у Веселому саду, — відповів вовк. - Прагнеш, завтра у п'ять ранку я зайду за тобою, і ми нарвемо яблук скільки душі завгодно. Тільки дивися більше мене не обманюй.

На тому й вирішили.

А на інший ранок порося підхопилося о четвертій годині й у всю спритність побіг за яблуками. Він праг повернутися до вовка. Але сад був далеко, а ще на дерево довелося лізти.

Та ось, тільки порося почало спускатися на землю — вовк отут як отут. Ну й струхло порося! А вовк підійшов до нього й говорить:

- Ах, це ти, порося! Знову раніше мене прийшов. Ну, як яблука, смачні?

- Дуже! - відповідає порося. - Тримай, я тобі кину одне!

Та він кинув вовкові яблуко, але так далеко закинув, що, поки вовк бігав за ним, порося зстрибнуло на землю й утік додому.

На інший день вовк як ні у чому не бувало знову прийшов до поросяти.

- Слухай, порося, — сказав він, — сьогодні у Шенклине ярмарок. Підеш?

- Ну звичайно! - відповіло порося. - Ти коли збираєшся?

- У три.

А порося знову вийшло з будинку раніше. Прибіг на ярмарок, купив маслоробку й направився вуж було додому, як раптом побачив вовка.

З переляку порося полізло у маслоробку, так на лихо перекинув її й разом з нею покотився з пагорба прямо на вовка. Та до того налякав вовка, що той ледве ноги відніс, навіть про ярмарок забув.

А коли отямився, пішов до будинку, де жило порося, і розповів, що з ним трапилося на ярмарку. Порося так і пирснуло зі сміху:

- Га-Га-Га! Так адже це я тебе налякав! Я ходив на ярмарок і купив там маслоробку. А як побачив тебе, заліз у неї й скотився вниз із пагорба.

Отут уже вовк просто розлютив.

- Ось я тебе зараз знімання! - заричав він і поліз на дах, а з даху у трубу й по трубі вниз прямо у камін.

Зміркувало порося, що справа його погане, розвів скоріше у каміні вогонь і поставив на нього казан з водою. Тільки вовчі ноги здалися у трубі, порося зняло з казана кришку, і вовк упав прямо у воду.

Та так і отак вертівся вовк у казані — усе намагався вилізти. Нарешті піднатужився й вистрибнув. Так від натуги лопнув! А з живота у нього вискочили — ви вуж повірте мені! - два братики поросяти.

Поросята дуже обрадувалися, побачивши знову один одного, прийнялися танцювати й танцювали, танцювали до самого ранку.

Зараз ви читаєте казку Казка про три поросят